Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Stößelbewegung zum Einrichten

tippen

---

78 weitere Verwendungsbeispiele mit "einrichten"

185 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Einrichten der Einträge für Werkzeugleisten.

Aanpassen van de werkbalken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Auf geht's: Installation und Einrichten!

Laten we beginnen met de installatie en de configuratie!

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Verhalten von & quantaplus; einrichten.

Stelt het gedrag van & quantaplus; in.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Loslegen und meine Konten einrichten

Creëer een nieuwe activa rekening

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Öffnet einen Dialog zum Einrichten von KPlayer

Opent de dialoog voor KPlayer-configuratie

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Einrichten von Richtlinien für Anwendungen durch PolicyKitComment

Het beleid voor toepassingen met behulp van PolicyKit instellenComment

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Einrichten des Bildschirmschoners, falls es Einstellmöglichkeiten gibt.

Stel de opties van de schermbeveiliging, indien aanwezig, in.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Öffnet den Dialog Pop-Filter einrichten.

Opent het dialoogvenster POP-filterregels.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Öffnet einen Dialog zum Einrichten der Module

Opent een dialoog om de voorkeuren te wijzigen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Menü Einstellungen und der Dialog Einrichten

Het Instellingen -menu en -dialoog

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Verhalten der eingebauten Vorschau einrichten.

Stel het gedrag van de geïntegreerde voorbeeldweergave in.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Als Voreinstellung Erinnerungen für neue Ereignisse einrichten

Standaard, herinneringen aanzetten voor nieuwe activiteiten

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Als Voreinstellung Erinnerungen für neue Aufgaben einrichten

Standaard, herinneringen aanzetten voor nieuwe taken

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Öffnet einen Dialog zum Einrichten von KPlayer's Werkzeugleiste

Opent de dialoog voor KPlayer-werkbalkconfiguratie

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Einrichten der Schrift für die Anzeige des Vokabulars.

Aanpassen van de werkbalken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Unterfenster Wiedergabe einrichten ermöglicht Ihnen verschiedene Einstellungen zur Wiedergabe.

In de sectie Afspelen kunt u enkele opties voor het afspelen van de tracks aanpassen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Öffnet den & kde;-Standarddialog zum Einrichten der Tastenkürzel für & kmines;.

Dit opent een dialoog waarin u de sneltoetsen van & kmines;

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Öffnet den Dialog zum Einrichten der & amarok;-Werkzeugleisten.

Opent een dialoog waarin u de werkbalken van & amarok;

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Gruppe einrichten, in der das Passwort gespeichert wird

Configuratiegroep waarin het wachtwoord opgeslagen moet worden

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Startvorgang - /etc/X11/xdm/Xstartup - als root einrichten

Start - /etc/X11/xdm/Xstartup- als root voorbereiden

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Layout der Tabellen für den Ausdruck einrichten

Opmaak geven van het werkblad voor afdrukken

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Auf dieser Karteikarte können Sie die Ansichten von & korganizer; einrichten.

Hiermee kunt u de verschillende weergaven van & korganizer; aanpassen:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ein Bildschirmfoto des Dialogs Zugang zu den CVS-Archiven einrichten

Een schermafdruk van het oplossenvenster

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Sie können auf der Seite Erscheinungsbild unter Emoticons des Dialogs kopete; einrichten zwischen mehreren Symbolstilen wählen.

In de configuratiedialoog van & kopete;, sectie 'Uiterlijk', kunt u kiezen uit verschillende sets met emoticons.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Unterfenster Allgemeine Einstellungen ist in zwei Abschnitte Unterteilt, Allgemeine Einstellungen und Wiedergabeliste einrichten.

Sectie Algemene opties is ingedeeld in twee onderdelen: Algemene opties en Opties voor afspeellijst.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Sie starten den Assistenten über Werkzeuge Assistent für Spam-Filter einrichten....

Om de assistent te starten kiest u Hulpmiddelen Antispam-assistent....

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Hier können Sie das Spiel einrichten. Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Spieleinstellungen.

Hier kunt u de spelopties aanpassen. Voor meer informatie, zie de sectie genaamd Spelopties.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ein Klick auf diesen Eintrag öffnet ein Dialogfenster zum Einrichten der amarok;-Kurzbefehle.

Klik op deze knop om de sneltoetsen van & amarok;

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wie kann ich & kmail; so einrichten, dass beim Programmstart neue Nachrichten abgerufen werden?

Kan & kmail; bij het opstarten direct op nieuwe berichten controleren?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Proxy-Einrichtungsmodul zum Beispiel erscheint sowohl im & kcontrolcenter; als auch im Dialog Konqueror einrichten....

De proxy-configuratiemodule verschijnt in het Configuratiecentrum, maar ook als onderdeel van het dialoogvenster Konqueror instellenin & konqueror;.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Annahme: alles ist vorkonfiguriert; wie kann man einen Drucker einrichten; bei Problemen Benutzerhandbuch konsultieren.

Er van uitgaan dat alles is vooringesteld, hoe een printer kan worden geïnstalleerd, verwijzen naar het dikke handboek als er zich een probleem voordoet

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Mit & CUPS; können sie für jeden Drucker seitenbasierte oder datenmengenbasierte Beschränkungen einrichten.

& CUPS; biedt ondersteuning voor quota's gebaseerd op het aantal pagina's of de bestandsgrootte voor elke printer apart.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Einrichten der korrekten Zugriffsrechte für Warteschlangenordner %1 des Druckers %2 ist nicht möglich.

De juiste toegangsrechten voor de spoolmap %1 van printer %2 konden niet worden vastgelegd.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Mit den Einstellungen dieser Kategorie können Sie das Aussehen der Arbeitsfläche und der Anwendungen einrichten.

In deze categorie vindt u de instellingen die het uiterlijk van uw & kde; -bureaublad en de bijhorende programma's bepalen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

In dieser Kategorie können Sie das Aussehen und das Verhalten der Arbeitsfläche unter & kde; einrichten.

Hier vindt u de instellingen waarmee u het uiterlijk en gedrag van het bureaublad van & kde; kunt aanpassen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

In diesem Abschnitt können Sie das Internet und das Netzwerk unter & kde; einrichten.

In deze module kunt u de instellingen voor internet en netwerken met & kde; aanpassen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Hier können Sie angeschlossene Geräte, wie zum Beispiel Ihre Tastatur oder Ihren Joystick einrichten.

In deze categorie vindt u de modules waarin u de instellingen voor randapparatuur kunt wijzigen, zoals toetsenborden, joysticks, printers en camera's.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Nachrichtenvorlage für Weiterleitungen einrichten, die von diesem Filter verwendet wird.

Stel het sjabloon voor doorsturen in voor dit filter.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Schritt 1: Einrichten des anfänglichen PIN für das erste Zertifikat („ NKS )“:

Stap 1: Stel de initiële PIN in voor het eerste certificaat ("NKS"):

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Schritt 2: Einrichten des anfänglichen PIN für das Spezialzertifikat für qualifizierte Signaturen („ SigG )“:

Stap 2: Stel de initiële PIN in voor het gekwalificeerde ondertekeningscertificaat ("SigG"):

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Er kann die Filter nur einmal einrichten und eine Standardkonfiguration bereitstellen. Das Modifizieren existierender Filter ist noch nicht möglich.

Er kunnen alleen basisinstellingen voor filters gemaakt worden en er zijn alleen standaardinstellingen beschikbaar. Het is niet mogelijk bestaande filters te wijzigen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das aktuelle Dokument ist keinem Projekt zugeordnet. Bitte aktivieren Sie zuerst ein Dokument aus dem Projekt, das Sie einrichten wollen.

Het huidige document is niet geassocieerd met een project. Activeer een document dat is geassocieerd met het project dat u wilt bewerken, en kies opnieuw voor "Projectopties".

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Schauen Sie nun ins & kcontrolcenter; und den Dialog Konqueror einrichten..., ob das Proxy-Modul noch erreichbar ist.

Controleer het Configuratiecentrum en het dialoogvenster Konqueror instellenof de proxyconfiguratie er nog is.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Mittels des Dialoges, der Ihnen über diesen Menü-Eintrag angezeigt wird, können Sie allgemeine Einstellungen der aktuellen Anwendung einrichten.

In het dialoogvenster dat door dit menu-item geopend wordt, kunt u algemene instellingen van de toepassing wijzigen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Einrichten der Rasteranzeige für alle Formulare Wenn Raster Anzeigen aktiviert ist, wird in allen Formularen ein Raster angezeigt.

Pas het uiterlijk van het raster voor alle forms aan. Als Raster tonenis ingeschakeld, dan zullen alle forms een raster tonen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Es gibt beim Einrichten eines neuen Druckers job-k-limit, job-page-limit, und job-quota-period Einstellungen.

U kunt de opties job-k-limit, job-page-limit en job-quota-period opgeven wanneer u een nieuwe printer instelt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Mit & kmenuedit; können Sie die Startmenüs von KDE einrichten: & kickoff;, das klassische K-Menü und den Lancelot-Starter

& kmenuedit; maakt het mogelijk om het & kmenu; van & kde; aan te passen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Im Folgenden unterstützt KMyMoney Sie beim Einrichten von Kategorien und Fälligkeiten für Ihre Kreditzahlungen.

In de volgende stappen helpt KMyMoney u bij het opstellen van categoriën en periodieke transacties voor de aflossing van uw lening.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Bevor Sie & kopete; verwenden können, müssen Sie einen oder auch mehrere Zugänge für den gewünschten Instant-Messaging-Dienst (oder die gewünschten Instant-Messaging-Dienste) einrichten.

Om & kopete; te kunnen gebruiken dient u een of meer accounts aan te maken voor de instant-messaging-dienst die u wilt gebruiken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Sie können eventuell vorhandene Multimedia-Tasten so einrichten, dass sie als & amarok;-Kurzbefehle funktionieren. Dadurch machen Sie Ihre Tastatur zum & amarok;-Kontrollzentrum.

U kunt uw multimediatoetsen van uw toetsenbord gebruiken om & amarok; te bedienen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wir wollen uns nun mit dem Einrichten des E-Mail Zugangs beschäftigen. Klicken Sie dazu links in der Baum-Ansicht auf den Eintrag Mail.

We gaan nu verder met de instellingen van het e-mailaccount. Klik op het item E-mail in de boomstructuur aan de linkerkant.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ein Werkzeug zum Einrichten der Aktionen, die für den Anwender verfügbar sein sollen, wenn neue Geräte an den Rechner angeschlossen werden.Name

Een configuratiehulpmiddel voor het beheren van acties die beschikbaar zijn voor de gebruiker bij het verbinden van nieuwe apparaten aan de computerName

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wussten Sie, dass Sie unter Einstellungen- > KCachegrind einrichten... eigene Farben für Binärobjekte, C++-Klassen, Quelltextdateien für die Graphfarben festlegen können?

U kunt afwijkende kleuren aan ELF objecten/C++ klassen/Broncodebestanden toekennen voor het gebruik in grafieken in Instellingen- > Configureer KCachegrind...

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Geben Sie Ihren Benutzernamen zum Server %1 an. Wenn Sie noch keinen Benutzernamen haben, sollten Sie einen im entsprechendem Menü einrichten.

Voer uw gebruikersnaam in voor de server %1. Als u geen gebruikersnaam heeft, maak er dan een aan met bijhorende menuoptie.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dies ist für die benutzerdefinierte Arbeitsflächen-Umgebung reserviert. Drücken Sie auf„ Einrichten“, um Ihre bevorzugte Umgebung einzustellen.tooltip for button to setup custom Desktop shell

Deze shell is gereserveerd voor een door een gebruiker aangepaste shell. Druk op de "Instellingen"-knop om uw favoriete shell in te stellen.tooltip for button to setup custom Desktop shell

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Falls Sie sendmail benutzen wollen und eine Wählverbindung verwenden, folgen Sie den Anweisungen zum Einrichten von sendmail für eine Wählverbindung im Abschnitt FAQ.

gebruikt moet gaan worden én er wordt gebruik gemaakt van een inbelverbinding, lees dan even de desbetreffende vragen en antwoorden in het hoofdstuk FAQ;.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Funktionalität Antwort bei Abwesenheit beruht auf serverseitigen Filtern. Damit Sie diese Funktionalität verwenden können, müssen Sie die Seite Filter Ihres IMAP -Kontos einrichten.

Afwezigheidmeldingenmoet ondersteund worden door de server. Dit gebeurt op basis van filtering die op de server zelf plaatsvindt. U dient deze functionaliteit te activeren via het tabblad Filter in de eigenschappen van het IMAP -account.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

HOWTO: Einrichten von D-BUS und HAL mit dem media-Ein-/Ausgabemodul von KDE. (Ein gemeinschaftlich betreutes HOWTO im wiki von & kde;)

HOWTO: setting up D-BUS and HAL with KDE's media ioslave edit (Een HOWTO op de & kde; -wiki)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Hier können Sie einrichten, zu welchen Themenbereichen Sie eine Übersicht sehen möchten. Außerdem können einige Übersichten an Ihre Bedürfnisse angepasst werden.

Dit kiezen laat een dialoog zien waarin u kunt selcteren welke overzichten u wilt zien en ook u toestaan de overzichten naar eigen wensen in te richten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das ist die Kontrollleiste von & kde;. Mit ihr können Sie die gerade laufenden Anwendungen verwalten, zwischen den Arbeitsflächen umschalten, Schnellstartknöpfe zum Starten von Anwendungen einrichten und vieles mehr.

Het & kde; -paneel, om de draaiende toepassingen te beheren, met een "pager" waarmee u tussen de verschillende bureaubladen kunt schakelen, snelstartknoppen om toepassingen te starten en nog veel meer.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Mit diesem Modul können Sie Tastatureinstellungen, wie zum Beispiel die Tastenwiederhol-Verzögerung oder die Tastenwiederholrate einrichten und auswählen, ob die Zahlenblocksperre beim Start von & kde; eingeschaltet werden soll.

In deze module kunt u basale toetsenbordinstellingen wijzigen. Dit is inclusief het herhalingstempo en -vertraging, en of u wilt dat KDE de status van numlock wijzigt tijdens het opstarten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Sie können & cervisia; für Ihre persönlichen Bedürfnisse einrichten. Einige der Einstellungen, die Sie möglicherweise häufiger ändern möchten, sind direkt über das Menü Einrichtung erreichbar.

Cervisia kan op allerlei manieren aangepast worden aan je behoeften en voorkeuren, Sommige opties die je regelmatig zou willen veranderen zijn direct beschikbaar via het menu Instellingen. Anderen zijn samengenomen in een dialoogvenster die beschikbaar is via Option Settings....

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Es ist möglich, neue Kategorien als Alternativen zu Personen, Orte und Ereignisse in den Bildeigenschaften zu erstellen. Gehen Sie dazu über Einstellungen-gt;KPhotoAlbum einrichten, um Ihre eigenen hinzuzufügen bzw. die existierenden zu löschen.

U kunt nieuwe categorieën aanmaken - als alternatief voor Personen, Locatiesen Gebeurtenissen- in de annotatie-dialoog. Om nieuwe categorieën toe te voegen of te verwijderen, ga naar de dialoog Instellingen-gt;KPhotoAlbum instellenen kies Categorieënin de zijbalk.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wenn Sie mit langen Ausdrücken arbeiten, können Sie das Fenster vergrößern, um mehr Platz zu erhalten. Auch die Schriftgröße beeinflusst den Platz in den einzelnen Teilen des Fensters. Mit Einstellungen kwordquiz; einrichten... können die Schrift für die Karteikarten einstellen.

De grootte van het venster kan worden aangepast zodat meer ruimte vrijkomt voor de kaarten. Dit kan nodig zijn bij lange zinnen. Ook de grootte van het gebruikte lettertype is bepalend voor de beschikbare ruimte. Het gebruikte lettertype kunt u aanpassen door in het menu Woordenschat Lettertype te selecteren.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Der Navigationsbereich erscheint als eigene Ansicht auf der linken Seite des & konqueror;-Fensters. Sie können ihn mittels Fenster Navigationsbereich anzeigen einrichten oder mit der Taste F9 anzeigen bzw. ausblenden.

Het navigatiepaneel is een apart gedeelte aan de linkerzijde van het & konqueror; -venster. Het paneel kan opgeroepen worden door naar Venster Navigatiepaneel tonen te gaan of kan aan- en uitgezet worden met de toets F9.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Sie können die Auswahlmarke auch mit den Pfeiltasten verschieben. Die Taste Eingabe bewegt die aktuelle Auswahl eine Zelle nach unten, nach oben, nach links oder nach rechts, abhängig von der Einstellung auf der Seite Diverses im Dialog kspread; einrichten.

U kunt ook door het werkblad navigeren met de pijl toetsen. Als u op Enter drukt, verplaatst u de celcursor één cel omhoog, omlaag, naar links of naar rechts, afhankelijk van de instelling bij Diversen van het dialoogvenster "configuratie" van & kspread;.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Stilvorlage für Zugangshilfen verwenden Das Aktivieren dieser Einstellung ermöglicht Ihnen die Auswahl einer Standardschrift, Schriftgröße und -farbe mit einigen wenigen Mausklicks. Gehen Sie dazu die Karteikarte„ Einrichten ...“ durch und treffen Sie Ihre Auswahl.

Toegankelijkheidsstijlblad Als u deze optie selecteert, dan kunt met enkele muisklikken u een standaard lettertype, tekengrootte, en tekenkleur opgeven. Wandel eenvoudigweg door de dialog 'Aanpassen' en kies de gewenste opties.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wählen Sie diese Schaltfläche, falls der Versuch mit dem Assistenten nicht erfolgreich verläuft oder Sie die Verbindung selbst einrichten möchten. Der Assistent ist momentan nur für eine kleine Zahl von Ländern und Internet-Anbietern nützlich.

Als de assistent er niet in slaagt, of als u liever zelf de instellingen maakt, kiest u deze optie. De assistent is alleen nuttig voor een klein aantal landen en internetproviders.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Um die Eingabe dieser einführenden Zeile brauchen Sie sich im Allgemeinen nicht zu kümmern. & knode; übernimmt diese Aufgabe schon selbstständig. Wie Sie die einführende Zeile selbst konfigurieren können, erfahren Sie im Kapitel Das Einrichten des Artikel Editors.

Gewoonlijk hoeft u zich niet druk te maken om deze tekst. & knode; plaatst deze tekst zelf wanneer u een reactie wilt gaan schrijven. Indien u de tekst wilt aanpassen, kunt u het beste even de bijbehorende documentatie nalezen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Diese Befehle werden von der Editorkomponente bereitgestellt und gestatten das Einrichten des Editors für die aktuelle Ansicht des aktuellen Dokuments. Dies ist hilfreich, wenn Sie von den Standardeinstellungen abweichende Einstellungen, & eg; für Einrückungen benutzen wollen.

Deze commando's worden door de editor-component geleverd en maken het mogelijk om instellingen voor het actieve document en het beeld te maken. Dit kan nuttig zijn als u andere dan de standaardinstellingen wilt gebruiken, bijvoorbeeld voor het inspringen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Für Kreditkartenkonten können Sie einen monatlichen Zahlungsplan einrichten, der Sie automatisch an die Zahlung erinnern wird. Bitte geben Sie die Details für diese Zahlung hier ein.

Voor creditcard rekeningen kunt u een maandelijkse periodieke transactie aanmaken om u aan de betalingen te herinneren. Vul hier de details omtrent deze betalingen in.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Geben Sie hier Ihren Namen für FIBS ein. Wenn Sie noch nicht angemeldet sind, sollten Sie zuerst einen Zugang einrichten, indem Sie den entsprechenden Menüeintrag wählen. Wenn Sie hier nichts eintragen, werden Sie erneut gefragt, sobald Sie eine Verbindung aufzunehmen versuchen.

Voer hier uw gebruikersnaam op FIBS in. Als u er nog geen hebt, maak er dan eerst een aan via de corresponderende menuoptie. Als u dit veld leeg laat wordt u tijdens de verbindingsopbouw opnieuw gevraagd.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Geben Sie hier Ihr Passwort für FIBS ein. Wenn Sie noch nicht angemeldet sind, sollten Sie zuerst einen Zugang einrichten, indem Sie den entsprechenden Menüeintrag wählen. Wenn Sie hier nichts eintragen, werden Sie erneut gefragt, sobald Sie eine Verbindung aufzunehmen versuchen. Ihr Passwort wird dabei nicht sichtbar.

Voer hier uw wachtwoord op FIBS in. Als u nog geen account hebt, maak er dan eerst een aan via de corresponderende menuoptie. Als u dit veld leeg laat, dan wordt u tijdens de verbindingsopbouw opnieuw gevraagd. Het wachtwoord zal niet zichtbaar zijn.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Um die Autokorrektur zu aktivieren, wählen Sie in der Menüleiste Text Autokorrektur Autokorrektur aktivieren. Wenn die Autokorrektur eingeschaltet ist, ändert sie Ihr Dokument beim Tippen. Sie können festlegen, welche Änderungen gemacht werden sollen, indem Sie die Autokorrektur einrichten, wie im Folgenden beschrieben.

Om autocorrectie in te schakelen kiest u Tekst Autocorrectie Autocorrectie inschakelen in het menu. Als autocorrectie ingeschakeld is, worden correcties gemaakt terwijl u typt. Bij de instellingen voor autocorrectie kunt u bepalen welke wijzigingen gemaakt worden; dit wordt hieronder beschreven.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Hier sind alle Benutzer im Kanal mit ihren Spitznamen aufgelistet. Üblicherweise zeigt ein Symbol den Status jedes Benutzers an, aber es scheint kein Symbol-Design installiert zu sein. Öffnen Sie Konversation einrichten... im Menü Einstellungen. Dort befindet sich im Abschnitt Erscheinungsbild der Unterpunkt Designs.

Dit toont alle personen in het kanaal. De schermnaam van elke persoon wordt weergegeven. Normaliter worden er pictogrammen gebruikt om de status van elke persoon aan te geven. U hebt echter geen pictogramthema geïnstalleerd. Zie de Konversation-instellingen, sectie Uiterlijk, tabblad Thema's.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wenn Sie LPD -Warteschlangen auf Fremdrechnern, SMB -Druckerfreigaben, einen & CUPS;-Server auf einem Fremdrechner oder einen Netzwerkdrucker mit & IPP; einrichten wollen, können Sie das Netzwerk durchsuchen lassen. Benutzen sie diese Funktion mit Vorsicht! Das Durchsuchen des Netzwerks wird in manchen Netzwerkumgebungen als Angriff gewertet und als gefährlich eingeschätzt.

Wanneer u één van de netwerkverbindingen gebruikt (LPD op afstand, SMP, & CUPS; op afstand of netwerkprinter met & IPP;), heeft u de mogelijkheid om het netwerk te scannen. Wees voorzichtig met deze functie, in sommige omgevingen wordt het scannen van het netwerk als vijandig en schadelijk beschouwd!

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Auswahlfeld zeigt eine Liste der Archive, die Sie zuvor über den Dialog Zugang zu den & CVS;-Archiven einrichten eingegeben haben. Handelt es sich um ein Archiv auf einem entfernten Rechner, müssen Sie zuvor sicherstellen, dass Sie sich erfolgreich anmelden können. Näheres hierzu finden Sie unter.

De naam van de & CVS;-repository, ook wel bekend als $CVSROOT. Indien de repository zich bevindt op een server, zorg er dan voor dat de authenticatie werkt, bekijk hiervoor de sectie.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Sprachausgabe Dies ist die Einrichtung des D-Bus-Dienstes für Sprachausgabe Er ermöglicht anderen Anwendungen den Zugriff auf die vorhandenen Hilfsmittel zur Sprachausgabe Vergewissern Sie sich, dass Sie eine Standardsprache für die von Ihnen verwendete Sprache einrichten, da diese von den meisten Anwendungen benutzt werden wird.

Tekst-tot-spraak Dit is de configuratie voor de DBUS-service text-to-speech. Hiermee kunnen andere programma's toegang krijgen tot tekst-tot-spraak-bronnen. Verzeker u ervan dat u de standaardtaal instelt op de taal die u gebruikt. Deze taal zal door de meeste programma's worden toegepast.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4