Typische Wortverbindungen und Kollokationen

variabel element	bT beweglicher Teilbetrag MOB
vast element	fester Teilbetrag
floristisch element	Florenelement
voorafgaand element	vorgeschobene Kräfte Vorkommando Vorauskräfte Vorauskommando
aanvullend element	zusaetzlicher Teilbetrag
forfaitair element	pauschaler Teilbetrag
electrostrictie-element	elektrostriktiver Bauteil
elektrostrictie-element	elektrostriktiver Bauteil
radio-element	radioaktives Element
radioactief element	radioaktives Element
thermo-element	Thermoelement
micro-element	Spurenelement Mikroelement
tantristisch element	tantrisches Element
element donorland	Geberlandelement
oplosbaar element	wasserloesslicher Stoff
piëzo-element	Tintenkanal aus piezoelektrischem Material
scheidend element	Trennglied
halfgeleidend element	Halbleiter-Element
buisvormig element	Rohrteil
resonantie-element	Resonanzkreis
dragend element	Lastaufnahmemittel
isoparametrisch element	isoparametrische Elemente
antenne-element	Antennenelement
lineair element	lineares Stromkreiselement
actief element	aktives Stromkreiselement
compenserend element	Kompensationsglied
primair element	Primärelement Batterie
primar element	Primärelement Batterie
nat element	naßes Element Naßelement Füllelement Flüssigkeitszelle
droog element	Trockenelement Trockenbatterie

---

25 weitere Verwendungsbeispiele mit "element"

221 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Toont pictogrammen voor elk element.

Zeigt keine Farbverläufe in der Tabelle an.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Definitie voor element %1 is niet beschikbaar.

Es ist keine Funktion mit dem Namen %1 verfügbar.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Huidig element uit deze lijst verwijderen

Aktuellen Eintrag aus der Liste entfernen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het actiebestand root element is niet aangeroepen

Der Wurzelknoten der Aktionsdatei wird nicht aufgerufen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

bepalen de horizontale grootte van het element,

bestimmt die waagrechte Größe von Oberflächenelementen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

bepalen de verticale grootte van het element,

bestimmt die senkrechte Größe von Oberflächenelementen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ongeldig subelement voor element TextRange. Tag was %1

Ungültiges Unterelement zu TextBereich. Formatierung ist %1

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Element %1 bevat twee attributen van het type %2.

Das erste Argument für %1 kann nicht vom Typ %2 sein.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Tekst of entiteitreferenties zijn niet toegestaan in element %1

Interne allgemeine Entität-Referenz ist nicht zulässig in der DTD

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Bevat een lijst met eigenschappen van het geselecteerde element.

Enthält eine Liste der Eigenschaften des aktuell ausgewählten Oberflächenelements.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Minstens één %1-element moet aanwezig zijn als kind van %2.

%2 muss mindestens ein %1-Kindelement haben.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Attribuut %1 van element %2 moet moet een waarde %3 hebben.

%2 muss mindestens ein %1-Kindelement haben.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

DIV ALIGN= leftzorgt ervoor dat de inhoud van dit element linkswordt uitgelijnd.

DIV ALIGN = left richtet den Inhalt des Bereiches linksbündig aus.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

DIV ALIGN= centerof CENTERzorgt ervoor dat de inhoud van dit element wordt gecentreerd.

DIV ALIGN = center oder CENTER richtet den Inhalt des Bereiches zentriert aus.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

DIV ALIGN= rightzorgt ervoor dat de inhoud van dit element rechtswordt uitgelijnd.

DIV ALIGN = right richtet den Inhalt des Bereiches rechtsbündig aus.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

DIV ALIGN= justifyzorgt ervoor dat de inhoud van dit element wordt uitgevuld.

DIV ALIGN = justify richtet den Inhalt des Bereiches als Blocksatz aus.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Bevat eigenschappen die specifiek verband houden met de gegevensbron van het geselecteerde element of van het formulier zelf.

Zeigt die Datenquelle des ausgewählten Oberflächenelements oder des Formulars selbst.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Als deze optie ingeschakeld is, spreekt & kspread; de tekst op een beeldelement uit zodra de muiswijzer zich op het element bevindt.

& kspread; liest den Text jedes Bedienelementes vor, wenn Sie den Mauszeiger darauf bewegen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

U kunt Wat is dit -informatie over elk element in dit dialoogvenster krijgen door op Shift; F1 te drukken of door op de knop Help te klikken.

Für jede Einstellung in diesem Dialog erhalten Sie eine Was ist das? -Hilfe durch Drücken der Tasten Shift; F1 oder durch Klicken auf das Symbol Hilfe.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Als deze optie ingeschakeld is, spreekt & kpresenter; de tekst op een beeldelement uit zodra de muiswijzer zich op het element bevindt.

& kpresenter; liest den Text jedes Bedienelementes vor, wenn Sie den Mauszeiger darauf bewegen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

In de Eigenschappen-editor kunt u voor elk element de variabele afmetingen instellen. Deze instellingen staan bij elkaar in de groep eigenschappen Variabele afmetingen.

Für jedes Oberflächenelement in einem Formular gibt es Einstellungen für die Größen-Regelung im Eigenschaften-Editor. Diese Einstellungen werden unter dem Begriff Größen-Regelung zusammengefasst.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wijzig het lettertype van het geselecteerde object. Dit kan in Formulierontwerp gebruikt worden om het lettertype van een element in te stellen.

Ändert die Schriftart für ausgewählte Objekte. Kann nur im Formularentwurf zur Änderung der Schriftart von Oberflächenelementen verwendet werden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Als dit ingeschakeld is, wordt, wanneer elementen verplaatst worden, de linkerbovenhoek van een element door het dichtstbijzijnde rasterpunt aangetrokken. Dit beperkt de mogelijkheid om elementen overal op het formulier te plaatsen, maar het maakt het precies uitlijnen van elementen gemakkelijker.

Wenn diese Einstellung eingeschaltet ist, werden Oberflächenelemente auf einem Formular mit der linken oberen Ecke am nächsten Gitterpunkt angeordnet. Damit sind die Möglichkeiten zur Anordnung auf der Formularoberfläche eingeschränkt, aber die Oberfächenelement lassen sich dann genau an einer Linie ausrichten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De Ondertekening is een persoonlijk element onderaan het artikel. Het is een soort visitekaartje. In veel gevallen bevat het een e-mailadres, uw homepage of andere persoonlijke elementen. De ondertekening zou niet langer dan 4 regels moeten zijn. De ondertekening moet niet verward worden met de PGP-ondertekening.

Die Signatur ist eine persönliche Kennung, die vom Verfasser eines Artikels an den eigentlichen Inhalt angehängt wird. Vergleichbar mit einer Visitenkarte, enthält sie häufig E-Mail-Adresse, die URL einer Internetseite oder andere persönliche Daten. Die Signatur sollte eine Länge von vier Zeilen nicht überschreiten. Die Signatur sollte nicht mit der PGP-Signatur verwechselt werden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Om een notitie of een tekstregel toe te voegen, selecteert u het corresponderende gereedschap in de gereedschappenwerkbalk en klikt u eenmaal op het diagram waar u uw commentaar wilt hebben. U kunt de tekst bewerken door het element te openen via zijn contextmenu of in het geval van notities evengoed door er op te dubbel klikken.

Um eine Textnotiz oder eine Textzeile einzufügen, wählt man das entsprechende Werkzeug aus der vertikalen Werkzeugleiste und klickt im Diagramm an die Stelle, wo das Kommentar erscheinen soll. Man kann den Text über das Kontextmenu ändern oder im Fall von Textnotizen durch einen Doppelklick auf den Text.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4