Typische Wortverbindungen und Kollokationen

den Schutzbereich erweitern	verruimen van de bescherming
einen anspruch erweitern	een eis verbreden
schutzumfang eines anspruches erweitern	een eis verbreden
die Gewinnspannen künstlich erweitern	de marges kunstmatig vergroten
den Kulturaustausch wesentlich erweitern	de culturele uitwisselingen aanzienlijk uitbreiden

---

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "erweitern"

184 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Helligkeit auf volles Spektrum erweitern

Helderheid uitstrekken tot het volledige bereik

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Aus der Kontrollleiste zum Miniprogramm erweitern

Uitvouwen van het paneel tot een zwevend widget

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Mit Hilfe der DCOP-Schnittstelle können Sie Amarok ganz leicht durch eigene Skripte erweitern.

De DCOP-interface van Amarok biedt u een eenvoudige manier om Amarok met behulp van uw eigen aangepaste scripts te besturen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Mit der Möglichkeit Abkürzungen zu erweitern, können Sie sich viel Tipparbeit sparen, wenn Sie häufig wiederholten Text in der gleichen oder mehreren anderen Präsentationen verwenden.

De mogelijkheid om afkortingen uit te schrijven kan u veel typwerk besparen wanneer u vaak dezelfde tekst in één of meer presentaties gebruikt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Programm sgml2roff ist nicht auffindbar. Bitte installieren Sie es gegebenenfalls. Sollte das Programm bereits installiert sein, können Sie auch den Suchpfad erweitern, indem Sie die Umgebungsvariable PATH vor einem erneuten KDE-Start ändern.

Het programma sgml2groff werd niet op uw systeem gevonden. Installeer het indien nodig, en breidt het zoekpad uit door de omgevingsvariabele "PATH" aan te passen voordat u KDE start.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Kontrast erweitern: diese Methode verbessert den Kontrast und die Leuchtstärke der RGB Werte eines Bildes durch das verschieben der niedrigsten und höchsten Werte auf den größtmöglichen Bereich und einer Neujiustierung aller Werte dazwischen. Dies ist nur sichtbar bei ausgewaschenen Bildern und kann eine gute Korrektur für schlechte Fotos sein.

Contrast uitrekken: dit verbetert de contrast en helderheid van de RGB-waarden van een afbeelding door de laagste en hoogste waarden op te rekken naar het hoogste bereik, waarbij alles ertussenin wordt bijgesteld. Dit is alleen merkbaar bij fletse foto's en kan een goed reparatiemiddel zijn voor slechte foto's.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4