Typische Wortverbindungen und Kollokationen

recensie-exemplaar	Rezensionsexemplar
gratis exemplaar	Freiexemplar
onafgesneden exemplaar	unbeschnittener Buchblock
genumeerd exemplaar	numeriertes Exemplar
goedgekeurd exemplaar	fehlerfreies Stück
opengesneden exemplaar	beschnittenes Exemplar
foutief exemplaar	fehlerhafte Einheit
exemplaar met schoonheidsfout	nicht makellose Einheit Einheit mit erkennbarer Unvollkommenheit
af te keuren exemplaar	fehlerhaftes Stück
exemplaar in losse vellen	rohes Exemplar
exemplaar met een kritieke fout	Einheit mit kritischer Unvollkommenheit
op groot papier gedrukt exemplaar	Exemplar auf größerem Papier
keuring van het eerste exemplaar	Prüfung der ersten Fertigungseinheit
exemplaar met een ernstige fout	Hauptfehler-Einheit
exemplaar met een geringe fout	Nebenfehler-Einheit

---

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "exemplaar"

170 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Wilt u het exemplaar %1 verwijderen?

Möchten Sie %1 wirklich löschen?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het exemplaar %1 is niet gevonden.

Profil %1 ist nicht auffindbar.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Eén & konsole;-exemplaar draait met pid8954.

Eine & konsole; läuft mit der PID 8954.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Gebruikt een al draaiend & kate; -exemplaar.

Benutzt ein schon laufendes & kate;-Programm

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De exemplaarnaam is leeg. Selecteer a.u.b. een exemplaar.

Es existiert kein Name für die Ressource. Bitte wählen Sie einen aus.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Probeer alleen het kate-exemplaar met dit pid te hergebruiken.

Nur eine & kate;-Programm mit der pid verwenden

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Voer de naam in van het nieuwe exemplaar (leeglaten voor standaardwaarde):

Name des Profils (keine Angabe für Standard):

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Als deze optie geselecteerd is, kunt u altijd maar één exemplaar van & konqueror; open hebben. Dit bespaart systeemgeheugen, maar als & konqueror; crasht, worden alle vensters onmiddellijk, zonder waarschuwing, gesloten. U zou deze optie eigenlijk alleen maar moeten gebruiken op systemen met heel erg weinig geheugen.

Ist diese Einstellung markiert, kann zur selben Zeit immer nur eine Ausgaben von & konqueror; geladen werden. Hierdurch wird weniger Arbeitsspeicher belegt, aber wenn eine & konqueror;-Fenster abstürzt, werden alle anderen Fenster ohne Warnung geschlossen. Diese Einstellung sollte nur auf System benutzt werden, die über einen eingeschränkten Arbeitsspeicher verfügen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4