Typische Wortverbindungen und Kollokationen

beoordeling van geldigheid	Gültigkeitsprüfung
geldigheid van een octrooi	Rechtsgültigkeit von Patenten
geldigheid van de betalingskwijting	schuldbefreiende Wirkung der Zahlung
resolutie inzake geldigheid	Gültigkeitsresolution
vermoeden van geldigheid	Vermutung der Rechtsgültigkeit
geldigheid van het legitimatiebewijs	Gültigkeit des Ausweises
termijn van geldigheid	Gültigkeitsdauer
geldigheid van de plaatsbewijzen	Gültigkeit der Fahrausweise
periode van geldigheid	Geltungsdauer
geldigheid van de rechtsgrond	Richtigkeit der Rechtsgrundlage
geldigheid van de rechtsgrondslag	Richtigkeit der Rechtsgrundlage
geldigheid van het mandaat	Gültigkeit des Mandats
visum met territoriaal beperkte geldigheid	räumlich beschränktes Visum Visum mit beschränkter räumlicher Geltung VTL
contrôle op geldigheid van adressenlijst	Vorprüfung
geldigheid beperkt tot bepaalde treinen	nur in bestimmten Zügen gültig

---

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "geldigheid"

159 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Geldigheid van het document controleren

Formale Korrektheit des Dokuments überprüfen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Onvoldoende informatie om de geldigheid van de ondertekening te controleren.

Es sind nicht genügend Informationen zur Überprüfung der Signatur vorhanden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

opent een dialoogvenster waarin u criteria voor geldigheid van invoer en foutmeldingen voor de geselecteerde cellen kunt instellen en wijzigen. Meer informatie kunt u vinden in Geldigheid controleren.

Stellen Sie die Fehlerprüfungskriterien und Fehlermeldungen für ausgewählte Zellen ein oder ändern Sie diese. Im Abschnitt Gültigkeitsprüfung finden Sie dazu weitere Einzelheiten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het CRC informatie bestand (%1) ontbreekt! Geldigheids controle is onmogelijk zonder dit bestand. Doorgaan met combineren?

Die CRC-Information der Datei (%1) fehlt! Eine Gültigkeitsüberprüfung ist ohne diese unmöglich. Mit dem Zusammenfügen fortfahren?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Kan gpgniet starten om de geldigheid van het bestand te controleren. Controleer of gpgis geïnstalleerd, anders kunnen de gedownloade gegevensbronnen niet worden geverifieerd.

gpg kann nicht ausgeführt werden, um die Datei zu überprüfen. Vergewissern Sie sich, dass gpg installiert ist. Andernfalls ist eine Überprüfung der heruntergeladenen Ressourcen nicht möglich.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Kies dit wanneer u geen mening hebt over de betrouwbaarheid van de certificaateigenaar. Certificaties op dit vertrouwenniveau worden bij het controleren van geldigheid van OpenPGP-certificaten genegeerd.

Wählen Sie diese Einstellung, falls Sie keine Meinung zur Vertrauenswürdigkeit dieses Zertifikates haben. Beglaubigungen dieser Vertrauensstufe werden während der Gültigkeitsprüfung von OpenPGP-Zertifikaten ignoriert.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Geldigheid van gegevens garanderen: door er zeker van te zijn dat er geen lege velden zijn, u moet & eg; altijd een huisnummer invullen.

Vollständigkeit der Daten: Sicherstellen, dass keine Felder leer bleiben, z. B. es muss immer eine Hausnummer eingegeben werden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Kies dit wanneer u de certificaateigenaar uitdrukkelijk niet vertrouwt, bijv. omdat u weet dat hij certificeert zonder te controleren of zonder goedkeuring van de certificaateigenaar. Certificaties op dit vertrouwenniveau worden bij het controleren van geldigheid van OpenPGP-certificaten genegeerd.

Wählen Sie diese Einstellung, falls Sie dem Zertifikatinhaber explizit nicht vertrauen, weil Sie z. B. wissen, dass er Beglaubigungen ohne Überprüfung oder gegen den Willen des Zertifikatinhabers ausstellt. Beglaubigungen auf dieser Vertrauensstufe werden bei der Gültigkeitsprüfung von OpenPGP-Zertifkaten ignoriert.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4