Typische Wortverbindungen und Kollokationen

in Konkurs geraten	getuigschrift van failliet faillietverklaring
in Verzug geratener Schuldner	wanbetaler in gebreke gebleven debiteuren in gebreke blijvende schuldenaar
außer Kontrolle geraten	hand controleverlies
aus dem Kurs geraten	uit de koers geraken
auf Grund geraten	stranden
Beurteilung in Vergessenheit geratener Krisen	evaluatie van vergeten crises

---

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "geraten"

229 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Dieses Programm präsentiert Ihnen Wörter, deren Buchstaben durcheinander geraten sind. Finden Sie heraus, welche Wörter man aus den Buchstaben formen könnte. Dies ist ein wirklich gutes Kopftraining.

Een eenvoudig denkspel, waarbij u moet proberen het woord te ontdekken dat door het programma gegeven wordt. De letters van het woord zijn door elkaar gehusseld en u moet proberen het woord te vinden door de letters in de juiste volgorde te zetten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wenn Sie damit rechnen müssen, in diese Situation zu geraten, dann sollten Sie in Erwägung ziehen, hierzu ein Programm wie & eg; & GNU; stow zu benutzen, Informationen dazu finden Sie unter: http://www.gnu.org/software/stow/stow.html.

Als u denkt dat u zich in deze situatie bevindt, dan kunt u misschien wat hebben aan een programma als & GNU; stow, te vinden op http://www.gnu.org/software/stow/stow.html.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Diese Einstellung legt fest, ob Konqueror zum Löschen von Dateien um Bestätigung bitten soll, wenn die Mülleimer-Funktion übergangen wird. Warnung: Gelöschte Dateien können nicht wiederhergestellt werden. Daher wird dazu geraten, die Bestätigung eingeschaltet zu lassen.

Deze optie vertelt Konqueror of er om bevestiging gevraagd moet worden als u een bestand verwijderd moet worden zonder gebruik van de prullenbak. Waarschuwing, verwijderde bestanden kunnen niet meer hersteld worden, aanbevolen is om deze instelling actief te laten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4