Typische Wortverbindungen und Kollokationen

grootte-indeling	Schema der Größenklassen Grössenschema
ware grootte	natuerliche Groesse
natuurlijke grootte	natuerliche Groesse
deeltjes grootte	Größenspektrum der Partikeln
batch-grootte	Losgröße Chargenumfang
plotterstap-grootte	Plotter-Schrittweite
orde van grootte	Grössenordnung
grootte van de marge	Gewährung einer Marge Marge
Europese grootte-eenheid	europäische Größeneinheit EGE europäische Grösseneinheit Europaeische Groesseneinheit
eieren van verschillende grootte	Eier verschiedener Grössen
grootte van de snelheidsruimte	Bereich des Geschwindigkeitsraumes
sortering op grootte	Groessensortierung
grootte-orde subpicomol	Subpicomolbereich
naar grootte sorteren	Bemessung
naar grootte gesorteerd fruit	nach Groesse sortierte Fruechte
grootte van het ijkvlak	Groesse der Pruefflaeche
grootte van de toelage	Leistungssatz Leistungshöhe
positieffilm op ware grootte	maßhaltiger Positivfilm
weergave op ware grootte	Darstellung in Originalgröße Anzeige in Originalgröße
wachtveld met veranderlijke grootte	Wartefeld mit veränderlicher Punktzahl
proef op ware grootte	Versuch natuerlicher Groesse
grootte van de stromingsdruk	Groesse des Sickerdruckes
indeling naar grootte	Größenklassengliederung Größengliederung
grootte van de betekenis	Signifikanzschwelle Signifikanzgrenze Relevanz eines Tests
grootte van de waarschijnlijkheid	Signifikanzschwelle Signifikanzgrenze Relevanz eines Tests
grootte van de toom	Wurfgröße
grootte vd coupures	Nennbetrag der Kupons
grootte van het monster	Probenvolumen
discrete grootte-interval	diskretes Partikelkollektiv
grootte vd partij	Losumfang
op ware grootte tekenen	in natürlicher Größe zeichnen

---

73 weitere Verwendungsbeispiele mit "grootte"

157 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Grootte van afbeeldingsvoorbeeld in tekstballon:

Bildgröße der Vorschau im Kurzinfo:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Originele grootte (berekenen van scanresolutie)

Originalgröße (berechnet aus der Scan-Auflösung)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Nieuwe grootte instellen in percentage:

Neue Größe in Prozent angeben:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Schaalt de video naar de originele grootte

Zeigt das Video in Originalgröße an

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Grootte van de kracht op het lichaamObjectClass

Wert der Kraft, die auf den Körper wirktObjectClass

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Grootte van afspeelijstkolommen handmatig wijzigensilence playback

Spaltenbreite in der Wiedergabeliste & manuell einstellensilence playback

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Maximale grootte van de grootste gemene deler

Der maximale Wert für den Hauptnenner

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De grootte van de afbeelding aanpassen

Ein Bild verschieben und vergrößern

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Oorspronkelijke grootte van de video in pixels

Gibt die Originalgröße des Videos in Pixel an

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Grootte-index voor het afdrukken van lettertypen

Größenindex für den Druck von Schriftarten

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het archiefbestand heeft een grootte van %1.

Die Archivdatei hat eine Gesamtgröße von %1.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Schaalt de video naar 50% van de originele grootte

Verkleinert das Videofeld auf 50% der Originalgröße

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Schaalt de video naar 150% van de originele grootte

Vergrößert das Videofeld auf 150% der Originalgröße

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dit is de maximale grootte van pakketten na het inkapselen

Dies ist die maximale Paketgröße nach dem„ Verpacken“

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Papiergrootte: kiest de grootte of stijl van bladen.

Papierformat: Hiermit wird die Seitengröße festgelegt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Vensterafmeting tonen tijdens het verplaatsen of van & grootte veranderen

Bei Verschiebungen oder Größenänderungen & die Fenstergeometrie anzeigen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Verplaatsen en grootte wijzigen van gemaximaliseerde vensters toestaan

Verschiebung und Größenänderung von maximierten Fenstern zulassen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Plaats een lege schijf met de grootte %1 ofmeer

Bitte leeres Medium mit einer Kapazität von mindestens %1 einlegen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De grootte van de uitsnede wordt [%1 * %2]

(ausgeschnittener Bereich wird auf 200x200 skaliert)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dubbele bestanden van dezelfde grootte vergelijken op hun inhoud.

Doppelte Dateien gleicher Größe nach Inhalt vergleichen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Herstel de laatste positie, grootte en venster instellingen

Wiederherstellen der letzten Position und Größe

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het commando 'Zoomen naar 100%' wijzigt de grootte naar de originele videogrootte van het huidige bestand.

„ Zoomfaktor 100 %“ zeigt das Video in Originalgröße an.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Selecteer hier of nieuw geladen afbeeldingen gesorteerd worden op datum, naam of grootte op de schijf.

Wählen Sie hier aus, ob neu geladene Bilder nach dem Dateidatum, dem Dateinamen oder der Dateigröße sortiert werden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Activeer deze optie om de grootte van het afbeeldingsbestand te tonen.

Benutzen Sie diese Einstellung, um die Dateigröße des Bildes anzuzeigen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Klikken met & middenknop op het stripverhaal om de oorspronkelijke grootte te tonen

& Mittelklick auf den Comic zeigt ihn in seiner Originalgröße an

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Een paneelapplet voor het wijzigen van de grootte en oriëntatie van de schermweergave.Name

Ein Werkzeug zum Ändern der Bildschirmgröße und -ausrichtungName

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Selecteer hier het type van het veranderen van de grootte van afbeeldingen.

Wählen Sie hier den Typ der Größenänderung.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Eigenschap die de oorspronkelijke grootte van de video in pixels toont.

„ Originalgröße“ gibt die Originalgröße des Videos in Pixeln an.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Plaats een lege schijf met de grootte %1 of meer in station%2

Bitte ein leeres Medium einer Kapazität von mindestens %1 in das folgende Laufwerk einlegen%2

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Selecteer dit keuzevakje als u wilt dat pictogrammen in het zijvak een normale grootte hebben. @action:inmenu

Wählen Sie diese Einstellung, um die Symbole in der Seitenleiste normalgroß darzustellen.@action:inmenu

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Sleep met linker muisknop om de grootte van het tekstvak te wijzigen.

Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um das Textfeld zu verändern.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De grootte van twee arrays zijn verschillend. Het lezen van generieke paden wordt overgeslagen.

Die beiden Datenfelder sind unterschiedlich groß. Das Auslesen der generischen Pfade wird übersprungen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De grootte van twee arrays zijn verschillend. Het lezen van logbestanden wordt overgeslagen.

Die beiden Datenfelder sind unterschiedlich groß. Das Auslesen der Protokolldateien wird übersprungen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Geef de nieuwe grootte voor de afbeelding op: @action reload the currently viewed image

Geben Sie die neue Bildgröße ein:@action reload the currently viewed image

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Onthoud de grootte van de lettertypes bij het afsluiten van het programma.

Speichern der (manuell angepassten) Zeichensatzgröße der Homepage bei Programmende.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Kies de grootte van de tijdsperiode die iedere kolom moet omspannen

Wählen Sie wie groß die Zeitperiode sein soll die jede Spalte umfasst.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De database is gecomprimeerd. De grootte is gekrompen met %1 tot %2.

Die Datenbank wurde komprimiert. Die aktuelle Größe wurde dabei um %1% auf %2 reduziert.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Als & kgoldrunner; start wordt de grootte van het speelveld (in pixels) gekozen aan de hand van de resolutie van uw scherm (bijvoorbeeld 1024x768). Hiermee kunt u de grootte van het speelveld verminderen, tot aan een minimum, en alle afbeeldingen verkleinen.

Beim Programmstart verwendet & kgoldrunner; eine Spielfeldgröße, die zur Monitorauflösung (eg; 1024x768) passt. Diese Option erlaubt die Verkleinerung des Spielfeldes einschließlich aller verwendeten Grafiken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het uitvouwvak dat het label tiny draagt, wordt gebruikt om de grootte van de tekst in te stellen. U kunt de grootte van de hoofdtekst of voetnoten, enz. instellen. De beschikbare commando's zijn:

Das letzte Auswahlfeld mit dem Namen Größe wird für die Festlegung der Schriftgröße verwendet. Es können die Schriftgrößen für den Haupttext, die Fußnoten usw. festgelegt werden. Es stehen folgende Schriftgrößen zur Verfügung:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De werkbalk Opmaak wordt gebruikt om de formulierelementen op te maken (bijvoorbeeld de grootte van een element veranderen, elementen groeperen). Het menu Opmaak bevat ook commando's om de grootte van elementen te wijzigen. U kunt hierover meer informatie vinden in.

Die Werkzeugleiste Format zur Formatierung der Oberflächenelemente des Formulars (z. B. Elemente ausrichten und gruppieren). Diese Befehle finden Sie auch im Menü Format. Weitere Informationen finden Sie in.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Geef de grootte van de schijf op. Gebruik de achtervoegsels gb, mb en min voor resp. gigabytes, megabytes en minuten.

Bitte geben Sie die Größe des Mediums an. Bitte benutzen Sie die Suffixe GB, MB und Min für Gigabytes, Megabytes und Minuten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het commando 'Zoomen naar 50%' wijzigt de grootte naar de helft van de originele videogrootte van het huidige bestand.

„ Zoomfaktor 50 %“ verkleinert das Videofeld auf die Hälfte der Originalgröße.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het commando 'Zoomen naar 150%' wijzigt de grootte naar 150% van de originele videogrootte van het huidige bestand.

„ Zoomfaktor 150 %“ vergrößert das Videofeld auf 150% der Originalgröße.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het commando 'Zoomen naar 200%' wijzigt de grootte tot tweemaal die van de originele videogrootte van het huidige bestand.

„ Zoomfaktor 200 %“ vergrößert das Videofeld auf 200% der Originalgröße.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het standaard Killbots speltype. Bevat een raster van gemiddelde grootte, veilige telepoorten, snelle vijanden en indrukbare afvalhopen. Name

Die Standard-Spielart von Killbots. Sie enthält ein mittelgroßes Spielfeld und unterstützt„ Sicheres Teleportieren“ ,„ Schnelle Roboter“ und verschiebbare„ Müllhalden“. Name

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De statusbalk toont informatie over het BESTANDSSYSTEEM van uw huidige map: Totale grootte, vrije ruimte, type bestandssysteem enz.

Die Statusleiste enthält Dateisystem-Informationen des aktuellen Verzeichnisses: Gesamtgröße, Freier Speicherplatz, Typ des Dateisystems, etc.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Hier kunt u kiezen of u hardwarecompressie wilt gebruiken en de grootte en kwaliteit van het beeld instellen.

Auswahl zur Nutzung der Hardware-Komprimierung und einstellen von Bildergröße und Qualität.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Naar hoekgrootte inzoomen... kiezen in het menu Beeld. U kunt zo de grootte van het gezichtsveld opgeven, in graden.

Wählen Sie Auf Winkelgröße vergrößern... aus dem Menü Ansicht. Das erlaubt Ihnen, das Sichtfeld der Anzeige in Grad einzugeben.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Heeft uw computer voldoende vrije ruimte (groene gebieden)? Zo niet dan kunt u de grootte van het wisselbestand vergroten of het fysieke geheugen uitbreiden.

Hat Ihr Rechner genügend freien Speicherplatz (grün)? Wenn nicht, können Sie den Auslagerungsbereich erhöhen oder mehr physikalischen Speicher kaufen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Indien Berichtgrootte tonen is geselecteerd zal er een extra kolom in de berichtenlijst verschijnen met daarin de grootte van het e-mailbericht.

Mit Nachrichtengrößen anzeigen wird eine zusätzliche Spalte im Vorspannbereich eingeblendet, die die Nachrichtengrößen anzeigt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

U kunt rechtsklikken op de werkbalk, waardoor het Werkbalkmenuverschijnt. Hierin kunt u ook de grootte van de pictogrammen en de tekstpositie aanpassen.

Durch Klicken mit der rechten Maustaste auf einer Werkzeugleiste erscheint das Werkzeugleisten-Menü. Symbolgröße und Textposition kann ebenfalls mit diesem Menü geändert werden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het uiterlijk (grootte pictogrammen, tekstpositie, & etc;) kan worden aangepast in het Werkbalkmenu. Door op een werkbalk te rechtsklikken krijgt u het werkbalkmenu.

Der grafische Stil, wie z. B. Symbolgröße, Textpostion & etc;, der Werkzeugleisten wird im Werkzeugleisten-Menü angepasst. Dieses Menü erscheint durch Klicken mit der rechten Maustaste auf eine Werkzeugleiste.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De cache grootte beinvloedt hoe snel Krusader de inhoud van een venster kan tonen. Alhoewel een te grote cache eventueel meer geheugen verbruikt.

Die Größe des Zwischenspeichers beeinflusst wie schnell der Inhalt einer Seite dargestellt werden kann. Jedoch kann ein zu großer Zwischenspeicher möglicherweise den Arbeitsspeicher auslasten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Indien geselecteerd bevat de vensterrand rechtsonder een handvat waarmee u de grootte van het venster kunt wijzigen. Anders wordt er geen handvat getoond.

Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die Fensterdekorationen mit einem„ Anfasser“ in der unteren rechten Ecke des Fensters versehen. Andernfalls wird dieser ausgeblendet.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Zet de compressie voor TIFF-bestanden aan of uit. Bij activering van deze optie wordt de uiteindelijke grootte van het TIFF-bestand gereduceerd. Er wordt een compressieformaat zonder kwaliteitsverlies (Deflate) gebruikt om het bestand op te slaan.

Komprimierung für Bilder im TIFF-Format umschalten. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die endgültige Dateigröße des TIFF-Bildes reduziert. Es wird ein verlustfreies Kompressionsformat (Deflate) für das Speichern des Bildes verwendet.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Als & kgoldrunner; start wordt de grootte van het speelveld (in pixels) gekozen aan de hand van de resolutie van uw scherm (bijvoorbeeld 1024x768). Hiermee kunt u het speelveld uitrekken, tot aan een maximum, en alle afbeeldingen vergroten.

Beim Programmstart verwendet & kgoldrunner; eine Spielfeldgröße, die zur Monitorauflösung (eg; 1024x768) passt. Diese Option erlaubt die Vergrößerung des Spielfeldes einschließlich aller verwendeten Grafiken bis zu einem Maximalwert.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Om een grafiek te verplaatsen, van grootte te veranderen of te verwijderen klikt u ergens binnen de grafiek, de grafiek krijgt een gearceerde rand en acht zwarte vierkantjes op de zijden en de hoeken.

Um das eingebettete Diagramm zu verschieben, zu vergrößern oder zu verkleinern oder um es zu löschen, klicken Sie in das Diagramm. Es sollte jetzt mit einem diagonal gestreiften Rand und mit je einem kleinen schwarzen Quadrat an jeder Ecke und in der Mitte jeder Seite erscheinen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Schakel deze optie in als u de inhoud van een venster wilt laten weergeven tijdens het van grootte veranderen, in plaats van gewoon het 'skelet' van het venster te laten weergeven. Het resultaat zal geen voldoening geven op trage machines.

Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass der Fensterinhalt während einer Größenänderung komplett und nicht nur im Umriss angezeigt wird. Das Resultat kann auf langsamen Rechnern ohne Grafikbeschleunigung unbefriedigend ausfallen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De actuele bestandsgrootte klopt niet met de gedeclareerde grootte in de kop van het bestand. Als het is gedownload, verzeker u ervan dat de download compleet is. Ga alleen verder als u weet wat u doet.

Dieses Bild hat eine ungültige Dateigröße. Falls es heruntergeladen wurde, stellen Sie bitte sicher, dass die Übertragung abgeschlossen wurde. Fahren Sie nur fort, wenn Sie sicher sind, was Sie tun.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Deze menuoptie beheert de pictogramgrootte alleen in Pictogramweergave. Als u de Boomstructuurweergave kiest, dan zullen de kleine pictogrammen worden gebruikt, ongeacht welke grootte er is geselecteerd in de Pictogramweergave.

Dieses Menü kontrolliert nur die Symbolgrößen, wenn Sie sich in der Symbolansicht befinden. Benutzer der Baumansicht werden keine Auswirkungen dieser Option bemerken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Te filteren berichten gevonden op POP-account: %1 De getoonde berichten overschrijden de maximum grootte die voor deze account is ingesteld. U kunt opgeven wat u hiermee wilt doen door op de geschikte knop te drukken.@title:group

Nachrichten zum Filtern in dem POP-Postfach: %1 Die angezeigten Nachrichten übersteigen die für dieses Postfach festgelegte Maximalgröße. Sie können durch Markieren des passenden Knopfes das weitere Vorgehen bestimmen. @title:group

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Houd Shift of Ctrl ingedrukt om langs de X-as te verplaatsen. Houd Shift en Control ingedrukt om langs de Y-as te verplaatsen. Klik met de rechtermuisknop om de verandering van grootte te annuleren.

Halten Sie für eine Bewegung entlang der X-Achse die Umschalt- oder Strg-Taste gedrückt. Ein Klick mit der rechten Maustaste bricht die Größenänderung ab.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Onder dit tabblad kunt u verschillende opties selecteren omtrent het gebruik van lettertypen. Alhoewel de vormen en de groottes van lettertypes veelal deel zijn van het ontwerp van een webpagina, kunt u enkele standaardinstellingen van & konqueror; instellen.

Auf dieser Karteikarte können Sie verschiedene Optionen bezüglich der Schrift einstellen. Obwohl die Form und die Größe von Schriften oft Teil des Designs einer Webseite sind, können Sie hier einige Standardeinstellungen vornehmen, die & konqueror; verwenden wird.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Maakt een duplicaat van het geselecteerde object. Er verschijnt een dialoogvenster waarin u enkele opties voor het duplicaat in kunt stellen. U kunt het object roteren, van grootte veranderen of verplaatsen.

Es wird eine Kopie des augenblicklich ausgewählten Objektes erstellt. Es erscheint zunächst ein Dialog, der die Eingabe von einigen Parametern für die Kopie ermöglicht, z.B. Drehwinkel, Skalierung oder Verschiebung an eine neue Position auf der Folie.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

\t\t U kunt uw eigen gezichtsveld (GV)-symbool maken met de \t\t\tGV-bewerker in het menu "Instellingen- > GV-symbolen bewerken". \t\t\tU kunt de grootte, de vorm en de kleur van het nieuwe symbool instellen.

\t\t Sie können Ihre eigenen Sichtfeld-Symbole (STF) konstruieren mit dem \t\t\tSTF-Editor im Menü„ Extras“. Sie können die Winkelgröße, das \t\t\tAussehen und die Farbe der neuen Symbole bestimmen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Verplaats het vak om foto's bij te snijden zodat ze in de opgegeven grootte passen. U kunt elke afbeelding afzonderlijk bijsnijden of klik alleen op de knop Volgende om de standaardinstelling voor het bijsnijden van elke foto te gebruiken. Activeer "Niet bijsnijden" om te vermijden dat alle foto's worden bijgesneden.

Verschieben Sie das Rechteck, um das Foto passend zu der von Ihnen vorgegebenen Fotogröße zuzuschneiden. Sie können jedes Bild anders zuschneiden oder den Knopf„ Fertigstellen“ benutzen, um den Standardzuschnitt für jedes Foto zu benutzen. Benutzen Sie„ Nicht zuschneiden“, um das Zuschneiden der Fotos zu vermeiden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Bij het klikken met de rechter muisknop in een leeg gedeelte van de titelbalk komt er een menu tevoorschijn waarmee u de positie en grootte van het venster kunt veranderen. U kunt via dit menu ook het venstergedrag wijzigen. Dit is dan van toepassing op alle vensters binnen & kde;.

Ein Rechtsklick auf einen freien Bereich der Titelleiste öffnet deren Kontextmenü. Dort kann die Position des & konqueror;-Fensters sowie die Dekoration für alle & kde;-Programmfenster verändert werden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De haakjes die na het commando \\documentclasskomen bevatten de opties voor het commando. De optie [12pt]stelt de grootte in van het lettertype voor uw artikel; als u de tekengrootte niet in het begin instelt, kunt u het later in de tekst instellen.

Die Klammern nach dem Befehl \\documentclass enthalten die Einstellungen für den Befehl. Die Einstellung [12pt] legt die Schriftgröße fest. Wird die Schriftgröße nicht zu Beginn festgelegt, kann dies auch später im Text geschehen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

PPM: het Portable Pixel Map bestandsformaat wordt gebruikt als een intermediair formaat voor het opslaan van kleurbitmapinformatie. PPM bestanden kunnen ofwel binair of ASCII zijn en slaan pixelwaarden op tot een grootte van 24 bits. Dit formaat genereert de grootste tekstbestanden om afbeeldingen zonder verlies aan kwaliteit op te slaan.

PPM: das„ Portable Pixel Map“ -Format wird als Zwischenformat zum Speichern von Farb-Bitmap-Informationen genutzt. PPM-Dateien sind entweder binär oder ASCII und speichern Pixelwerte bis zu einer Farbtiefe von 24 Bit. Dieses Format generiert die größten Textdateien, um Bilder verlustfrei zu kodieren.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De beschrijvende namen van de gedefinieerde webkoppelingen worden getoond in een lijstveld. Net als bij andere lijsten in & kde; kunt u op de kolomkop klikken om deze kolom in alfabetische of tegengestelde volgorde te sorteren en kunt u grootte van de kolommen wijzigen.

In einer Liste werden die Namen der definierten Suchmaschinen und ihre Abkürzungen angezeigt. Sie können die Liste auch alphabetisch sortieren, indem Sie (wie bei anderen & kde;-Listen auch) auf ihre Überschrift klicken. Dadurch werden die Einträge in der Liste in auf- bzw. absteigender Reihenfolge sortiert.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Klik hier om het backup-proces te stoppen. Bijvoorbeeld, u ziet opeens dat de totale grootte van de bestanden die u selecteerde groter is dan de beschikbare ruimte op de backup-tape, en vervolgens besluit u te stoppen om enkele bestanden uit de lijst met bestanden voor de backup te verwijderen.

Drücken Sie„ Abbrechen“, um den Sicherungsvorgang zu beenden. Möglicherweise stellen Sie fest, dass die zur Sicherung ausgewählten Dateien die Bandkapazität überschreiten, und entscheiden sich nun, abzubrechen und einige Dateien aus der Liste zu entfernen. Drücken Sie„ Fortfahren“, um diese Meldung zu ignorieren und mit der Sicherung fortzufahren.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Foto's in certificaten wordt op dit moment door Kleopatra niet ondersteund. Geen ondersteuning om toe te voegen, en ook niet om ze te tonen. Dit is gedaan om de volgende reden: Foto's geven een vals gevoel van veiligheid. Door foto's neemt de grootte van certificaten toe.

Derzeit unterstützt Kleopatra keine in Zertifikaten enthaltenen Fotos. Es unterstützt weder das Hinzufügen noch die Anzeige solcher Fotos. Dies hat folgende Gründe: Fotos geben ein falsches Gefühl von Sicherheit. Fotos vergrößern Zertifikatsdateien.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De knoppen hebben de volgende functies als u erop klikt: de meest rechtse knop sluit het dochtervenster. De knop links daarvan maximaliseert het dochtervenster; de knoppen worden dan in het hoofdvenster boven de Eigenschappen-editor geplaatst. De volgende knop links daarvan minimaliseert het dochtervenster of zet het weer terug naar de oorspronkelijke grootte.

Die Knöpfe haben folgende Funktion: Der Knopf ganz rechts schließt das Unterfenster, der Knopf links davon maximiert es - beachten Sie, dass dann die Knöpfe rechts oben ins Hauptfenster verschoben werden, über den Eigenschaften-Editor, wenn er geöffnet ist. Der nächste Knopf links davon schaltet zwischen minimierter und normaler Ansicht um.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4