Typische Wortverbindungen und Kollokationen

cryo-installatie	Kryonanlage
sanitaire installatie	Sanitärraum Sanitäreinrichtung
Contherm-installatie	Conthermanlage
hoofdmachine-installatie	Hauptmotor Hauptmaschine Hauptantriebsmaschine Antriebsmaschine
mobiele installatie	mobile Bodensanierungsanlage
onderbrekingsvrije installatie	Anlage für ununterbrochene Stromversorgung
installatie-voorschrift	Installationsspezifikation
radiochemische installatie	strahlenchemische Anlage
stralingsbuis-installatie	Strahlrohreinrichtung
ionenimplantatie-installatie	Ionenimplantator
klinische installatie	klinische Anlage
gasdiffusie installatie	Gasdiffusionsanlage
installatie-koudefactor	spezifische Kälteleistung spezifische Kaelteleistung
vacuum-installatie	Vakuum-Anlage
cryogene installatie	Kryoanlage
HERO-installatie	HERO-Anlage
nucleaire installatie	Nuklearanlage
olieseparator-installatie	Ölwasserseparator Öl-Wasser-Separatoranlage
hogerisico-installatie	Risikoanlage
hoogrisico-installatie	Risikoanlage
gegevensverwerkende installatie	Datenverarbeitungsanlage
oude installatie	Altanlage
gevaarlijke installatie	Gefährliche Anlage
nieuwe installatie	Neuanlage
reduceer-installatie	Druck-Reduzierstück
elektrische installatie	Elektoinstallation
ondersteunende installatie	Nebenanlage
gespecialiseerde installatie	Einproduktanlage
gecombineerde installatie	Mehrproduktanlage
drijvende installatie	schwimmende Anlage

---

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "installatie"

248 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Instructies voor de installatie bij de verschillende pakketvormen

Installationsanleitung für die verschiedenen Paketformate

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Zoek naar programma's op de standaardplaatsen. Deselecteer dit alleen als uw een niet-standaard installatie gebruikt.

Suchen von Programmen an Standardorten. Nur bei Installationen an anderen Orten aktivieren.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Er zijn geen thema's gevonden. Mogelijk zit er een fout in de installatie

Es sind keine Designs auffindbar. Dies ist wahrscheinlich ein Installationsfehler.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Kon het bestand %1 niet vinden, hetwelk nodig is voor deze dienst. Controleer uw installatie.

Die Datei %1 für die Ausführung dieses Dienstes wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie Ihre Softwareinstallation.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ik kan de knop Editor voor reguliere expressiesniet vinden in bijvoorbeeld konqueror in een andere KDE3 installatie, waarom?

Ich kann den Knopf Regulären Ausdruck bearbeiten in & konqueror; oder einer anderen & kde;-Anwendung nicht finden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De GpgME-bibliotheek is nieuw genoeg om gpg-agentte ondersteunen, maar het lijkt erop dat dat niet zo is in deze installatie. De teruggekregen foutmelding was: %1.

Die GpgME -Bibliothek ist neu genug, um gpg-agent unterstützen zu können, dennoch fehlt die Unterstützung in der vorliegenden Version. Die Fehlermeldung lautet: %1.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het laden van de afbeeldingen wordt verzorgt door de bibliotheek Qt. & kappname; ondersteunt dus alle afbeeldingsformaten die uw Qt-installatie ondersteunt. & kappname; kan ook transparante afbeeldingen en animaties weergeven.

Das Laden von Bildern wird von der Qt-Bibliothek übernommen, daher unterstützt & kappname; alle Bildformate, die auch von Qt unterstützt werden. & kappname; zeigt auch Bilder mit Alpha-Kanal (Transparenz) und Animationen korrekt an.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

& konqueror; kan een hele reeks instellingen opslaan als een Weergaveprofiel. Sommige weergaveprofielen maken deel uit van de standaard installatie, zoals Web-Browser en Bestandsbeheer. Maar het is natuurlijk ook mogelijk om zelf een profiel aan te maken.

& konqueror; kann einen ganzen Satz von Ansichts-Einstellungen als Ansichtsprofil speichern. Einige Ansichtsprofile sind Bestandteil der Standardinstallation von & konqueror;, wie zum Beispiel Webbrowser und Dateiverwaltung, Sie können aber auch Ihre eigenen hinzufügen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het QTDesigner-programma uic kan de & kde; widgetplugins niet vinden. Om dit te verhelpen, start qtconfig op en voeg $KDEDIR / lib/kde3/plugins toen aan tabblad Library Paths (vervang $KDEDIR door de basismap van uw & kde; -installatie).

Das QT-Designer-Werkzeug uic kann die & kde; Widget-Module nicht finden. Um dieses Problem zu beheben starten Sie qtconfig und fügen Sie $KDEDIRS /lib/kde3/plugins zu dem Suchpfad für Bibliotheken hinzu (ersetzen Sie $KDEDIRS durch Ihren Basisordner von & kde;).

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dit is een korte introductie van & kmail; zodat u er direct mee kunt gaan werken. Een uitgebreidere uitleg is te vinden in het hoofdstuk kmail; gebruiken. De installatie van & kmail; is overigens beschreven in het gedeelte Bijlage A.

Dieser Abschnitt ist eine kurze Einführung in & kmail; und seine Benutzung, so dass Sie gleich damit arbeiten können! Für weitergehende Informationen sehen Sie bitte im Abschnitt kmail; benutzen nach.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Links van het bewerkingsgebied bevindt zich een lijst die gebruikergedefinieerde reguliere expressies bevat. Sommige reguliere expressies worden van tevoren geïnstalleerd met uw KDE-installatie, terwijl u andere zelf kunt opslaan.

Links vom Arbeitsbereich ist eine Liste mit benutzerdefinierten regulären Ausdrücken. Einige vordefinierte reguläre Ausdrücke werden mit & kde; mitgeliefert, weitere können Sie selbst speichern.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Er zijn meerdere mogelijkheden. Vaak kunnen de problemen die u hebt tijdens de eerste installatie van & amarok; het beste worden beantwoord door de experts van uw UNIX- of Linux-distributie. U kunt hulp vragen van medegebruikers en -ontwikkelaars op het amarok;-forumen het IRC-kanaal#amarok op irc.freenode.net.

Es gibt einige Möglichkeiten. Die meisten Installationsprobleme klären sich am leichtesten durch die Hilfe eines Experten Ihre Unix- oder Linux-Distribution. Sie können auch Hilfe bei anderen Anwendern oder bei den Entwicklern suchen. Verwenden sie dafür das Forum und das IRC unter irc.freenode.net im Kanal #amarok.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

U kunt een quota opleggen met de optie -o bij het installeren van een printer met het commando lpadmin. Dit is ook nogmogelijk na de installatie voor een reeds bestaande printer. Hieronder vindt u enkele richtlijnen (die op het moment van schrijven nog niet stonden in de officiële & CUPS; -documentatie):

Beschränkungen können mit der -o Einstellung festgelegt werden, wenn sie einen Drucker mit dem Befehl lpadmin einrichten. Natürlich können sie dies auch nachträglich für einen schon eingerichteten Drucker einstellen. Nun folgen einige Richtlinien, die zum Zeitpunkt der Verfassung dieser Dokumentation in der offiziellen & CUPS; Dokumentation fehlen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Op het moment van schrijven is bij de meeste installaties van & kde; de gehele zoekmachine-functionaliteit in & khelpcenter; uitgeschakeld, en instellingen in deze module van het & kcc; hebben geen effect. We hopen dit in een volgende uitgave weer werkend te hebben.

Zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Hilfe war für die meisten & kde;-Installationen die Suchfunktion in & khelpcenter; deaktiviert. Einstellungen in diesem & kcontrolcenter;-Modul haben deshalb keine Auswirkung. Wir hoffen, dass sie in künftigen Versionen wieder vorhanden sein wird.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4