Typische Wortverbindungen und Kollokationen

normale omstandigheden	normale Bedingungen
abnormale omstandigheden	außergewöhnliche Bedingungen
levensechte omstandigheden	real existierende Gegebenheiten
verzwarende omstandigheden	erschwerende Umstaende
sociale omstandigheden	Sozialer Rahmen Soziale Bedingung
ideale omstandigheden	Fahrbahn- und Verkehrsbedingungen im Idealzustand
atmosferische omstandigheden	atmosphärische Verhältnisse
persoonlijke omstandigheden	Urteilskopf Rubrum
concurrerende omstandigheden	Wettbewerbsbedingungen
hygiënische omstandigheden	Hygieneverhältnisse
pathologische omstandigheden	krankheitsfördernder Einfluss krankheitsfördernde Umweltbedingungen
fysieke omstandigheden	physikalische Bedingungen
slechte omstandigheden	ungünstige Umweltbedingungen
ongewone omstandigheden	ungewoehnliche Umstaende Verhaeltnisse in Notfaellen Notlagen Notfaelle
carbonisatie-omstandigheden	Entgasungsverlauf Entgasungsbedingungen
anaërobe omstandigheden	Anäroben-Verhältnisse
anechoïsche omstandigheden	schallarmer Raum
onvoorziene omstandigheden	zufälliges Schadensereignis
toevallige omstandigheden	zufälliges Schadensereignis
veilige omstandigheden	Sicherheitsbedingung
continue omstandigheden	Dauerbedingungen
stationaire omstandigheden	stetige Funktionsbedingungen gleichförmige Funktionsbedingungen
discontinue omstandigheden	Bedingungen während einer unterbrochenen Funktion
dynamische omstandigheden	dynamische Bezugsmessung dynamische Bedingung
statische omstandigheden	statische Bezugsmessung
plaatselijke omstandigheden	oertliche Verhaeltnisse
economische omstandigheden	wirtschaftliches Erfordernis
akoestische omstandigheden	akustischen Bedingungen Hoerbedingungen
sociaal-economische omstandigheden	sozioökonomische Verhältnisse
niet-visuele omstandigheden	Flug ohne Sicht

---

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "omstandigheden"

225 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Afkorting voor de lokalisatie. Dit is het aanpassen van een programma aan de plaatselijke omstandigheden. Hiertoe behoort, bijvoorbeeld, de plaatselijke muntsoort, en de manier waarop tijdstippen worden aangegeven.

Abkürzung für localization (Lokalisierung), der Prozess der Anpassung eines Programms an die lokale Umgebung. Dazu gehören & eg; die Währungssymbole in Geldbeträgen oder das Zeit- und Datumsformat.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4