Typische Wortverbindungen und Kollokationen

ontwerper	gewerblicher Künstler und Musterzeichner Kunstzeichner-Entwerfer Gestalter
tweekleurig ontwerp	zweifarbige Gestaltung
gemeenschappelijk ontwerp	gemeinsamer Entwurf gemeinsame Ausrichtung
eco-ontwerp	Ökodesign umweltgerechte Gestaltung
milieubewust ontwerp	Ökodesign umweltgerechte Gestaltung
milieuvriendelijk ontwerp	Ökodesign umweltgerechte Gestaltung
ontwerp-vastleggingsbesluit	Mittelbindungsentwurf
schoen-ontwerper	Stylist Modelleur Kreateur
ontwerp-contract	Vertragsentwurf
ontwerp-kontrakt	Vertragsentwurf
ontwerp-overeenkomst	Vertragsentwurf
ontwerp-doorlichting	Prüfung der Entwurfsqualität
ontwerp verordening	Verordnungsentwurf
ontwerp-koelvermogen	geschaetzter Entwurfkaeltebedarf
ONTWERP-AKKOORD	Vergleichsvorschlag
tekenaar-ontwerper	Kunstzeichner-Entwerfer Oberingenieur
ontwerp-begroting	Entwurf des Haushaltsplans
ontwerp-windsnelheid	Nennwindgeschwindigkeit
voorlopig ontwerp	erster Entwurf

---

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "ontwerp"

315 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Mats Luthman - ontwerp van de move engine.

Mats Luthman - Entwickler der Bewegungsalgorithmen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Voegt een nieuw, leeg query-ontwerp in, zonder het op te slaan. Het venster "Query-ontwerp" wordt geopend.

Fügt einen neuen, leeren Abfrageentwurf ein, ohne ihn zu speichern. Das Fenster Abfrageentwurf wird angezeigt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Nieuw ontwerp van de interface, en verbeterde gebruiksmogelijkheden voor & kde; 4.1:

Neues Oberflächendesign und Verbesserung der Benutzbarkeit für & kde; 4.1:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

& kolf; biedt een veelzijdige bewerker voor de baanbestanden. Banen kunnen een willekeurig aantal holes bevatten, en de creativiteit van de ontwerper wordt niet beperkt.

& kappname; beinhaltet einen umfangreichen Editor für das Platz-Dateiformat. Sie können eigene Golfplätze mit einer beliebigen Anzahl an Bahnen und unbegrenzten Variationen entwickeln.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Schakelt over naar tekstweergave. Op dit moment is dit alleen beschikbaar voor database-query's, dit betekent dat naar de SQL-weergave van Query-ontwerp overgeschakeld wordt.

Wechselt in die Textansicht. Zurzeit nur für Datenbankabfragen verfügbar und zeigt die SQL-Ansicht im Abfrageentwurf an.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

[De huidige versie van & kturtle; heeft alleen een schildpad als sprite. Andere sprites zijn er dus niet. In toekomstige versies van het programma zul je de schildpad kunnen veranderen in je eigen ontwerp]

[Diese Version von & kturtle; erlaubt noch nicht die Verwendung anderer Grafiksymbole als die Schildkröte. In späteren Versionen können Sie die Schildkröte durch selbst entworfene Symbole ersetzen]

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De juiste werking van deze mogelijkheid hangt af van het feit of de ontwerper van de website het accesskey& HTML; attribuut wel of niet heeft toegepast. Toegangstoetsen zal derhalve niet op iedere website werken.

Damit diese Funktion richtig nutzbar ist, muss der Webdesigner der Seite natürlich entsprechende Zugriffstasten über accesskey -Attribute zugewiesen haben. Leider machen sich viele Webdesigner diese Mühe nicht, daher ist diese Funktion auf solchen Seiten konsequenterweise nicht nutzbar.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Commentaar - hier kunt u allerlei informatie invullen die van nut kan zijn om het doel van het veld duidelijk te maken. Deze extra tekst wordt in het ontwerp opgeslagen en is alleen zichtbaar in de ontwerpweergave.

Kommentare - Geben Sie hier zusätzliche Erläuterungen zum Datenfeld ein. Dieser zusätzliche Text wird im Datenbankentwurf gespeichert und nur im Entwurfsmodus angezeigt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het is de taak van de gebruiker van de database om gegevens in te voeren en te bewerken. Het is de taak van de ontwerper om te controleren of de gegevensinvoer en weergave naar verwachting werkt.

Dateneingabe und Datenbearbeitung ist normalerweise die Aufgabe der Benutzer einer Datenbankanwendung. Der Planer der Datenbank sollte das Formular im Hinblick auf die Überprüfung von gültigen Eingaben und die allgemeine Funktionsfähigkeit testen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Voegt een nieuw, leeg script-ontwerp in, zonder het op te slaan. Het venster "Script-editor" wordt geopend. Het commando is alleen beschikbaar als "scripting" in & kexi; is ingeschakeld.

Fügt einen neuen, leeren Skriptentwurf ein, ohne ihn zu speichern. Das Fenster Skriptentwurf wird angezeigt. Dieser Eintrag ist nur dann verfügbar, wenn Skripte in & kexi; aktiviert sind.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4