Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Oogdruppels, oplossing	Augentropfen
Oordruppels, oplossing	Ohrentropfen, Lösung
Oorspray, oplossing	Ohrenspray, Lösung
Oorspoeling, oplossing	Ohrenspüllösung
Neusdruppels, oplossing	Nasentropfen, Lösung
Neusspray, oplossing	Nasenspray, Lösung
Aërosol, oplossing	Druckgasinhalation, Lösung
fysiologische oplossing	physiologische Kochsalzlösung
principiële oplossing	eigentliche Lösung
Lugol-oplossing	Lugolsche Lösung
kaliumhydroxide-oplossing	Alkalilösung
plaatselijke oplossing	Loesungsnest
methylrood-oplossing	Methylrotlösung
bufferstam-oplossing	Pufferstammlösung
uraniumnitraat-oplossing	Uran-Nitratlösung
rijke oplossing	reiche Loesung
arme oplossing	arme Loesung
basische oplossing	basische Lösung alkalische Lösung
oververzadigde oplossing	übersättigte Lösung
colloïdale oplossing	kolloïde Lösung kolloide Loesung Kolloïdallösung
geklaarde oplossing	geklärte Lösung
indicator-oplossing	Indikatorlösung
uitgewerkte oplossing	verbrauchte photographische Lösung
zwakke oplossing	verduennte Loesung schwache Loesung
isotone oplossing	isotonische Lösung
isotonische oplossing	isotonische Lösung
elektrolytische oplossing	elektrolytische Loesung Elektrolytloesung
Hydrazine oplossing	Hydrazinloesung
hooggelegen oplossing	Überführungsbauwerk Überführung Straßenüberführung
laaggelegen oplossing	Unterführung
uitgebalanceerde oplossing	ausgeglichene Loesung
alkalische oplossing	alkalische Loesung

---

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "oplossing"

233 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Wat is de oplossing?

Wie lautet die Lösung?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Toon de oplossing van de puzzel.

Lösung des Würfels anzeigen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Opmerking: in de oefenmodus wordt de oplossing al weergegeven. Veel plezier!

Hinweis: im Sandkastenmodus wird die Lösung von Beginn an angezeigt. Viel Spaß!

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Indien u een oplossing weet voor dit probleem, meld dit dan aan Randy Pearson (blueboy@bamafolks.com).

Falls jemand eine Problembehebung hierfür findet, kann gerne den Programmierer von Outlook2VCal, Randy Pearson (blueboy@bamafolks.com), kontaktieren.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Bij het samenvoegen van bestanden toestaan dat er automatisch een oplossing gekozen wordt voor witruimteconflicten.

Bei Datei-Zusammenführungen wird automatisch diese Vorauswahl für ausschließlich Leerraum-Konflikte gewählt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Toon de oplossing van de puzzel door alle zetten ongedaan te maken en opnieuw uit te voeren.

Die Lösung des Spiels anzeigen, indem alle Züge zurückgenommen und erneut durchgeführt werden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Vergeet niet dat het vrij eenvoudig is om het wachtwoord van een beschermd werkblad te kraken. Deze oplossing biedt dus geen garantie op complete beveiliging.

Denken Sie daran, das es sehr leicht ist, das Passwort für eine geschütze Tabelle zu knacken, für wirkliche Sicherheit brauchen Sie ein besseres Konzept.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ik ben zo iemand die altijd de volledige correspondentie meestuurt, terwijl ik alleen reageer op een klein gedeelte. Ik krijg hier commentaar op. Heeft & kmail; hier een oplossing voor?

Meine E-Mails bestehen häufig aus mehr als 100 zitierten Zeilen und einer einzigen selbst geschriebenen Zeile. Aus für mich unerfindlichen Gründen ärgern sich andere Zeitgenossen darüber. Kann & kmail; hier für Abhilfe sorgen?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wijzig in het bestand /etc/fstab de tekstregels voor het aankoppelen van het station en verwijder de automount-opties of gebruik een user-space-oplossing zoals pmount of ivman.

Ersetzen Sie bitte die entsprechenden Automount-Einträge in /etc/fstab durch die herkömmliche Einbinde-Methode oder benutzen Sie z. B. pmount oder ivman (die im Handlungsbereich des Benutzers funktionieren)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

U kunt filters voor het weergeven van artikelen gebruiken om bepaalde artikelen te verbergen, maar eigenlijk is dit geen goede oplossing als u alle berichten van bepaalde personen niet meer wilt zien.

Mit den Ansichtsfiltern können Sie Artikel abhängig vom Autor ausblenden. Aber das ist nicht wirklich nützlich, wenn Sie mehrere Autoren übergreifend ignorieren möchten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Er is geen geautomatiseerde oplossing voorhanden, maar wat u kunt doen is een nieuwe map aanmaken in het maildir-formaat en vervolgens alle berichten van de ene naar de andere map kopiëren. Denk er wel aan om de filters aan te passen voordat u de oude map verwijdert.

Es gibt keine automatisierte Konvertierung. Man muss einen neuen Nachrichtenordner im Maildir-Format erstellen und die Nachrichten vom mbox-Ordner in diesen neuen Ordner kopieren. Man darf nicht vergessen, alle Filterregeln auf die neuen Ordner umzustellen, bevor man seine alten Ordner entfernt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dit gebeurt wanneer Laat ontvangen berichten op de server staanis ingeschakeld en de POP3 server het UIDL-commando niet ondersteunt. Op dit moment is hier geen oplossing voor, anders dan deze optie niet inschakelen. Een uitgebreidere uitleg kan gevonden worden in dit mailinglijstbericht.

Das kann passieren, wenn man das Ankreuzfeld Nachrichten vom Server löschen aktiviert hat und der POP3-Server den Befehl UIDL nicht unterstützt. Dafür gibt es keine andere Hilfe, als das Ankreuzfeld Nachrichten vom Server löschen abzuwählen. Eine ausführliche Erläuterung findet man in diesem Mailinglistenbeitrag.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

& kontact; is een alles-in-één oplossing voor het beheren van al uw persoonlijke gegevens. Het combineert bekende & kde; -toepassingen als & kmail;, & korganizer; en & kaddressbook; tot één geheel, zodat u snel en eenvoudig toegang hebt tot uw e-mail, agenda, adressen en andere handige toepassingen.

& kontact; ist das integrierte Programm für Persönliches Informationsmanagement (PIM;). Es kombiniert bekannte & kde;-Programme wie & kmail;, & korganizer; und & kaddressbook; unter einer einheitlichen Oberfläche. Damit hat man einfachen Zugriff auf E-Mail, Termine, Adressbuch und weitere & PIM;-Funktionen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Tijdelijke oplossingen schakelt speciale behandeling in voor specifieke apparaten. De meeste apparaten vereisen geen speciale behandeling. De Zire 31, Zire 72 en Tungsten T5 echter hebben dat welnodig, dus als u zo'n apparaat verbindt, dan gaarne deze tijdelijke oplossing voor hen selecteren.

Umgehungslösungen erlauben die spezielle Behandlung bestimmter Geräte. Die meisten Geräte benötigen keine speziellen Behandlungen. Die Geräte Zire 31, Zire 72 und Tungsten T5 benötigen eine spezielle Behandlung. Wenn Sie also ein solches Gerät anschließen, wählen Sie bitte die Umgehungslösung.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4