Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
De speelstapels dienen aflopend te zijn, waarbij rood en zwart wordt afgewisseld. U kunt alleen reeksen of losse kaarten verplaatsen. Op een vrij veld kunt u elke kaart of reeks plaatsen.
Die Spielfolgen müssen fallend angeordnet werden, wobei sich immer schwarze und rote Karten abwechseln. Es können nur Sequenzen oder einzelne Karten verschoben werden. Auf eine freie Ablage kann jede beliebige Karte oder Sequenz gelegt werden.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
In de speelstapels kunt u reeksen opbouwen. In het algemeen hoeft u geen rekening te houden met de kaarttypen, maar reeksen kunnen alleen worden verplaatst als ze onderdeel zijn van een echte reeks. (eg; u kunt schoppen-zes alleen verplaatsen als er een schoppen-vijf bovenop ligt, en niet als er een klaver-vijf op ligt).
In den Ablagen können echte und unechte, fallende Sequenzen gebildet werden. Mehrere Karten lassen sich nur dann bewegen, wenn sie Mitglied einer echten Sequenz sind. Sie können zum Beispiel die Pik-Sechs verschieben, wenn die Pik -Fünf auf ihr liegt, aber nicht, wenn es die Herz -Fünf ist.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
De sorteerstapel bestaat uit vijf stapels, die als een X zijn geplaatst. Op de vier hoeken van de X dient u reeksen te maken die beginnen met zeven, en eindigen op de Heer.
Die Basis besteht aus 5 Stapeln, die als X angeordnet sind. Auf den vier Enden des X können Sie Folgen anordnen, die mit einer Sieben anfangen und mit einem König enden.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Het verplaatsen van reeksen is alleen mogelijk als er voldoende ruimte is. Het maximum aantal kaarten wordt berekend door:
Das Verschieben der Folgen wird von & kpatience; unterstützt, falls genügend Platz vorhanden ist. Die maximale Anzahl der Karten, die verschoben werden können, errechnet sich aus:
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
De functie SUMPRODUCT() (SUM(X*Y)) geeft de som terug van de producten van de overeenkomende waarden in de twee reeksen. Het aantal waarden in beide reeksen moet gelijk zijn. Anders geeft deze functie "Err" terug.
Die Funktion SUMPRODUCT() gibt die Summe der Produkte (SUM(X*Y) der angegebenen Werte zurück. Die Anzahl der Werte in beiden Feldern sollte gleich sein, sonst gibt die Funktion„ Err“ zurück.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
De functie SUMXMY2() (SUM((X-Y)^2)) geeft de som van de kwadraten van de verschillen van deze waarden. Het aantal waarden in beide reeksen moet gelijk zijn. Anders geeft deze functie "Err" terug.
Die Funktion SUMXMY2() gibt das Quadrat der Differenz (SUM((X-Y)^2)) der angegebenen Werte zurück. Die Anzahl der Werte in den beiden Feldern muss gleich sein, da die Funktion sonst einen Fehler zurückgibt.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Ongeldig IP-adres %1. IP-adressen dienen ingevoerd te worden met de opmaak XXX.XXX.XXX.XXX. Er kunnen ook jokertekens worden gebruikt voor bepaalde bereiken, bijvoorbeeld 127.0.0. * of reeksen zoals '200.10.10.0-200.10.10.40'.
Ungültige IP-Adresse %1. IP-Adressen müssen im Format„ XXX.XXX.XXX.XXX“ eingegeben werden. Alternativ können Sie Platzhaltern wie„ 127.0.0.*“ verwenden oder Adressbereiche wie„ 200.10.10.0-200.10.10.40“ angeben.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
IP-adressen dienen ingevoerd te worden met de opmaak 'XXX.XXX.XXX.XXX'. Er kunnen ook jokertekens worden gebruikt zoals '127.0.0. *' of reeksen gespecificeerd zoals '200.10.10.0-200.10.10.40'.
IP-Adressen müssen im Format‚ XXX.XXX.XXX.XXX‘ eingegeben werden. Alternativ können Sie Platzhalter wie„ 127.0.0.*“ verwenden oder Adressbereiche wie„ 200.10.10.0-200.10.10.40“ angeben.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
emissie per reeksen
Serienemission
in reeksen genummerd
fortlaufend numeriert
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "reeksen"
88 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Reeks: voor elke van de negen reeksen wordt een aparte kleur gebruikt.
Familien: Jedes Element der neun Familien werden in einer eigenen Farbe dargestellt.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
De functie SUMX2PY2() (SUM(X^2+Y^2)) geeft de som terug van de kwadraten van de overeenkomende waarden in de beide reeksen . Het aantal waarden in beide reeksen moet gelijk zijn. Anders geeft deze functie "Err" terug.
Die Funktion SUMX2PY2() gibt die Summe der Quadrate (SUM(X^2+Y^2)) der angegebenen Werte zurück. Die Anzahl der Elemente jedes Feldes sollte gleich sein, sonst gibt die Funktion„ Err“ zurück.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
De reeksen op de speelstapels dienen aflopend te zijn, waarbij zwart en rood elkaar afwisselen. Meerdere kaarten kunnen alleen worden verplaatst als ze onderdeel zijn van een reeks.
Die Spielfolgen müssen fallend angeordnet werden, wobei sich immer schwarze und rote Karten abwechseln. Mehrere Karten können nur dann bewegt werden, wenn sie Mitglied einer unechten Sequenz sind.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
De stapel in het midden is voor vier reeksen van zes naar aas. Bij alle vijf stapels maakt de kleur niet uit.
Auf der Ablage in der Mitte können Sie viermal die Folge von Sechs bis hinunter zum Ass anordnen. Die Farbe spielt auf allen Ablagen keine Rolle.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
De functie SUMX2MY2() (SUM(X^2-Y^2)) geeft de som terug van de verschillen van de kwadraten van deze waarden. Het aantal waarden in beide reeksen moet gelijk zijn. Anders geeft deze functie "Err" terug.
Die Funktion SUMX2MY2() gibt die Differenz des Quadrats (SUM(X^2-Y^2)) der angegebenen Werte zurück. Die Anzahl der Werte beider Felder muss gleich sein, sonst gibt die Funktion„ Err“ zurück.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Specificeer de te downloaden seizoenen, seizoenen kunnen gescheiden worden door een, en u kunt reeksen gebruiken door - te gebruiken Bijvoorbeeld: 1, 3-6, 9 zal de seizoenen 1, 3, 4, 5, 6 en 9 downloaden
Geben Sie die herunterzuladenden Staffeln an. Mehrere Staffeln können durch ein Komma getrennt und Bereiche durch einen Bindestrich angegeben werden. Beispiel: 1, 3-6, 9 Dies lädt die Staffeln 1, 3, 4, 5, 6 und 9 herunter.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Specificeer de te downloaden episoden, episoden kunnen gescheiden worden door een, en met - kunt u reeksen gebruiken Bijvoorbeeld: 1, 3-6, 9 zal de episoden 1, 3, 4, 5, 6 en 9 downloaden
Geben Sie die herunterzuladenden Episoden an. Mehrere Episoden können durch ein Komma getrennt und Bereiche durch einen Bindestrich angegeben werden. Beispiel: 1, 3-6, 9 Dies lädt die Episoden 1, 3, 4, 5, 6 und 9 herunter.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Met voldoende vrije ruimte kunt u op de lege plaatsen families opbouwen, waarbij u geen rekening houdt met de kleur. Als u alle kaarten in dergelijke reeksen hebt opgebouwd, dan kunt u ze op type sorteren zodat ze naar de sorteerstapel kunnen worden verplaatst.
Mit genügend Platz kann man dann beginnen, fallende Familien auf eine freie Ablage zu legen. Hat man alle Karten so angeordnet, kann man sie anschließend der Farbe nach sortieren.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
De reeksen op de speelstapels dienen aflopend te zijn met rood en zwart om-en-om. U kunt elke kaart met de kaartzijde boven verplaatsen, ongeacht hoeveel kaarten daar bovenop liggen. U kunt dus een harten-vijf op een schoppen-zes leggen als deze bovenop zijn stapel ligt.
Die Spielfolgen müssen fallend angeordnet werden, wobei sich immer schwarze und rote Karten abwechseln. Man kann jede aufgedeckte Karte bewegen. So kann & eg; die Herz-Fünf auf eine oben liegende Pik-Sechs gelegt werden, unabhängig davon, wieviele Karten unter der Pik-Sechs liegen.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
