Typische Wortverbindungen und Kollokationen

gaschromatografisch scheiden	gaschromatographische Trennung gaschromatografische Trennung gaschromatische Trennung
parallel scheiden	Paralleltrenntechnik
scheiden m.b.v.gascentrifuge	Gaszentrifugen-Trennverfahren
scheiden m.b.v.ionenwisselaars	Trennverfahren durch Ionenaustausch
overlangs scheiden	durch Längsteilung trennen
verkleinen-scheiden	Zerkleinern-Trennen
fysisch scheiden	physikalische Trenntechnik
optisch scheiden	optische Sortierung
de boedel scheiden	die Erbengemeinschaft auflösen
aan het scheiden zijn	sich in Scheidung befinden im Scheidungsprozeß stehen
Laboratorium voor scheiden	Labor für Trenntechnik
scheiden door centrifugeren	durch Zentrifugieren getrennt
volledig zichtbaar scheiden	Freischalten
van het net scheiden	Blocktrennung
inrichting voor het scheiden	Halle für das Sortieren
nat,magnetisch scheiden	naßmagnetische Trennung
fysisch-chemisch scheiden	physikalisch-chemische Trennung
scheiden door aftrekken	Abziehen
scheiden door etsen	Trennung durch Ätzen
met geweld scheiden van partijen	Trennung der Parteien durch Gewaltanwendung
scheiden langs half-natte weg	Halbfeuchttrennung
scheiden van communicatie-en distributieverkeersstromen	Trennen von vermittelten Verkehrsströmen
het scheiden van een hechting	Trennung einer Klebebindung

---

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "scheiden"

171 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

U kunt meer dan één map kiezen door de ingangen te scheiden met dubbele punten, zoals:

Verwenden Sie Doppelpunkte, wenn Sie mehr als einen Ordner angeben wollen.Etwa so:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

U kunt gebruik maken van jokertekens en ";" voor het scheiden van meerdere termen

Sie können Jokerzeichen und„ ;“ für die Angabe mehrerer Namen verwenden

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Kies welk scheidingsteken u wilt gebruiken om uw gegevens te scheiden bij het importeren en exporteren van tekst.

Wählen Sie, welches Zeichen zwischen den Daten beim Importieren und Exportieren vom/ins Textformat als Trenner dienen soll.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dit veld gebruiken om de IP-adressen te specificeren van de DNS-servers. Een komma gebruiken om items te scheiden.

Verwenden Sie dieses Feld, um die IP-Adresse(n) eines oder mehrerer DNS-Server anzugeben. Nutzen Sie Kommata als Trennzeichen bei mehreren Einträgen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het HR-element definieert een horizontale lijnvoor visuele browsers. Hoewel dit een presentatie-element is, kan het ook gestructureerd gebruikt worden, bijvoorbeeld om gedeeltes van elkaar te scheiden.

Das Element HR definiert eine horizontale Trennlinie für grafische Browser. Obwohl dieses Element eindeutig auf die Darstellung bezogen ist, kann es dennoch zur strukturellen Aufteilung verwendet werden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Lijst van commandoregelopties die zullen worden genegeerd als KDiff3 door andere programma's wordt gebruikt. Meerdere waarden kunnen worden opgegeven door ze van elkaar te scheiden met ';' Dit onderdrukt de foutmelding "Onbekende optie".

Liste der Befehlszeilenoptionen, die ignoriert werden sollen, wenn KDiff3 von anderen Werkzeugen aufgerufen wird. Mehrere Werte können mit Trennzeichen‚ ;‘ angegeben werden. Dies wird die Fehlermeldung„ Unbekannte Option“ beim Start unterdrücken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Voegt de tekenreekselementen, beginnend bij de sleutel, in en indexeer de array opnieuw Gebruik het scheidingsteken om de elementen na de tekenreeks te scheiden. Het standaard scheidingsteken is '\\t'.

Die Elemente von einer Zeichenkette beginnend bei dem Schlüssel einfügen und das Array neu indizieren. Verwenden Sie das Trennzeichen, um Elemente von der Zeichenkette einzugrenzen. Der Standardwert des Trennzeichens ist‚ \\t‘.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Op internet is het gebruikelijk om de ondertekening door middel van de volgende drie lettertekens te scheiden van het e-mailbericht: -- (twee streepjes en een spatie). & kmail; zal de ondertekening automatisch beginnen met deze lettertekens indien deze niet voorkomen in de ondertekening.

Im Internet ist es üblich, den Signaturtext durch ein drei Zeichen, nämlich -- (2 Bindestriche und ein Leerzeichen) von der Nachricht abzusetzen. & kmail; stellt diese Zeichen dem Signaturtext automatisch voran, wenn sie nicht bereits im Signaturtext vorhanden sind.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4