Typische Wortverbindungen und Kollokationen

functionele scheiding	funktionsgerechte Aufteilung funktionelle Aufteilung Aufteilung nach Funktionsgesichtspunkten Trennung der Funktionen Aufgabentrennung
gewelddadige scheiding	Abriß Ausrenken Abschwemmung Abriss
thermische scheiding	Thermoselect-Verfahren
scheid volksbeslui	Volksen
gerechtelijke scheiding	gerichtliche Trennung
chromatografische scheiding	chromatografische Trennung
fotochemische scheiding	photochemische Trennung
radiochemische scheiding	radiochemische Trennung
circumferentiële scheiding	peripherer Lockabri
scherpe scheiding	scharfer Schnitt
onscherpe scheiding	grober Schnitt
éénrichting-scheiding	gerichtetes Auftrennen
elektrolytische scheiding	elektrolytische Metallscheidung
ruimtelijke scheiding	raeumliche Trennung raeumliche Abtrennung
vertikale scheiding	Höhenstaffelung
ballistische scheiding	ballistische Sichtung
magnetische scheiding	Magnetscheidung
droge scheiding	trockene Sortierung
natte scheiding	nasse Sortierung
fysieke scheiding	physikalische Trennung
chemische scheiding	chemische Trennung
stereofonische scheiding	Zweikanal-Signal-Rausch-Abstand

---

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "scheiding"

174 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Gebruik een puntkomma als scheiding teken.

Benutzt ein Semikolon als Trennzeichen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Scheiding voor tekst bestand importeren/exporteren (CSV):

Trennzeichen für Import/Export von Textdateien (CSV):

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Andere elementen die het uiterlijk van een formulier verfraaien, bijvoorbeeld een lijn als scheiding tussen twee gebieden op een formulier.

Mit anderen Oberflächen können Sie das Erscheinungsbild des Formulars verbessern, z. B. mit einem Linienelement das Formular in zwei Bereiche teilen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het is niet nodig een scheiding aan te brengen in het ondertekeningsbestand omdat & knode; automatisch een scheidingslijn tussen het artikel en de ondertekening zal invoegen.

Die manuelle Eingabe einer Trennzeile in der Signaturdatei ist nicht notwendig, da & knode; diese selbstständig korrekt einfügt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Indien deze scheiding ongewenst is aan het begin van de ondertekening, voeg de scheidingstekens dan toe op de plaats waar ze wel gewenst zijn.

daran hindern möchte, diese Trennzeichen automatisch einzufügen, stellt man diese einfach selbst dem Signaturtext voran.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het vak Inhoudvan het & khelpcenter; bevindt zich links in het venster. Zoals te verwachten, kunt u de de scheiding tussen beide vakken verplaatsen, zodat u de inhoud van beide vakken gemakkelijk kunt lezen.

Der Bereich Inhalt von & khelpcenter-de; wird im linken Teil des Fensters angezeigt. Die Fensterunterteilung kann man verschieben, um die Inhalte jeder der zwei Bereiche vollständig und bequem lesen zu können.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

(5) is het paneel met de hulpbronnen, dat u in de Gantt- en Hulpbronnenweergave kunt zien, maar niet in de Account-weergave. Het wordt standaard niet weergegeven; u kunt de scheiding verslepen om het paneel zichtbaar te maken.

(5) ist der Ressourcenbereich, der in der Gantt- und Ressourcenansicht, aber nicht in der Kontenansicht angezeigt wird. Dieser Bereich wird in der Voreinstellung nicht angezeigt, ziehen Sie die Trennleiste, um ihn anzuzeigen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De kolombreedte wordt bepaald door de langste tekst in zo'n kolom. U kunt de kolombreedte veranderen door u muiscursor op de scheiding tussen twee kolomkoppen te plaatsen. U ziet dat de muiscursor veranderd. Klik en sleep met de & LMB; in de juiste richting om de kolom breder of smaller te maken.

Die Spalten sind anfänglich groß genug um den längsten Eintrag in der jeweiligen Spalte anzuzeigen. Sie können die Größe der Spalten ändern indem Sie ihren Mauszeiger auf den Teiler zwischen zwei Spalten bewegen. Dann können Sie nach einem Linksklick auf den Teiler bei gedrückter linker Maustaste die Größe der Spalte ändern.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Toont of verbergt de documentkop die bij de projectweergave hoort. Dit is een smalle balk die alleen zichtbaar is als de projectweergave geopende projecten bevat. De documentkop heeft geen functies, maar geeft het programma meer franje en een duidelijkere scheiding tussen de projectweergave en andere weergaven.

Schaltet die Kopfleiste in der Projektansicht ein oder aus. Die Kopfleiste ist ein schmaler Bereich, der nur sichtbar ist, wenn die Projektansicht offene Projekte enthält. Die Kopfleiste hat keine wirkliche Funktion, sie sieht nur hübsch aus und trennt die Projektansicht klar von den restlichen Ansichten ab.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4