Typische Wortverbindungen und Kollokationen

munten slaan	prägen Muenzen praegen
touw slaan	schlagen
kabels slaan	Verseilung
over de kop slaan	Ueberschlagen Ueberrollaufprall Überschlagen Überrollaufprall Überschlag auf dem Boden Ueberschlug machen Bodenüberschlag
slaan van een ventiel	Haemmern eines Ventils
op hol slaan	Überdrehen durchbrennen durchgehen
in een strop slaan	anschlagen
slaan van room	Schlagen Aufschlagen
slaan van munten	Praegung von Muenzen
garen tot strengen slaan	Verlitzen
regelaar bij op hol slaan	Überdrehzahlregler

---

66 weitere Verwendungsbeispiele mit "slaan"

252 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Kies een golfbaan om naar op te slaan

Golfplatz auswählen, in den gespeichert werden soll

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Voer uw wachtwoord in om uw informatie op te slaan.

Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um die Informationen ändern zu können.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Klik op deze knop om deze vraag over te slaan.

Drücke auf diesen Knopf, um diese Frage zu überspringen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Sluit het venster zonder instellingen op te slaan.

Schließt den Dialog, ohne dass Änderungen an den Einstellungen gespeichert werden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het maximum aantal Postcastitems om op te slaan

Dies ist die maximale Anzahl gespeicherter Podcasts.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Bestand om de resultaten in op te slaan

Datei, in die das Ergebnis gespeichert wird

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Gebruik dit om de gewijzigde gegevens op te slaan.

Drücken, um die veränderten Daten zu akzeptieren.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Gebruik dit om de gewijzigde gegevens niet op te slaan.

Drücken, um die veränderten Daten zu verwerfen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Gebruik deze knop om deze transactie op te slaan

Drücken, um die Buchung zu überspringen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Gebruik deze knop om deze transactie op te slaan

Drücken, um die Buchung aufzunehmen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Klik op deze knop om de instellingen op te slaan, maar het venster niet te sluiten.

Speichert die Einstellungen, ohne den Konfigurationsdialog zu schließen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Klik op deze knop om de uitnodiging af te slaan.@label

Drücken Sie diesen Knopf, um die Einladung abzulehnen.@label

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het aantal symbolen om op te slaan in de lijst met meest gebruikte symbolen.

Anzahl der Symbole, die in der Liste der am meisten verwendeten Symbole gespeichert werden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Gebruik dit om deze transactie over te slaan en door te gaan met de volgende.

Drücken, um die aktuelle Buchung zu überspringen und den Importvorgang mit der nächsten fortzusetzen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Er zijn geen resultaten om op te slaan: de lijst is leeg.

Es gibt kein Ergebnis zum Abspeichern: die Ergebnisliste ist leer.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De lijst is leeg, er zijn dus geen termen om op te slaan.

Es gibt keine Suchbegriffe zum Abspeichern, weil die Liste leer ist.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Nadat u instellingen gewijzigd hebt, klikt u op deze knop om ze op te slaan.

Wenn Sie Einstellungen geändert haben, müssen Sie diesen Knopf betätigen damit die Änderungen wirksam werden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Een lokaal beschrijfbaar bestand opgeven om uitvoer van resultaten in op te slaan.

Angabe einer lokalen beschreibbaren Datei für die Ausgabe der Ergebnisse

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Beëindigd de toepassing en vraagt om gewijzigde dialogen op te slaan

Beendet die Anwendung und fragt für jeden geänderten Dialog, ob gespeichert werden soll

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

U dient de werkbalken in de volgende map op te slaan: %1

Die Werkzeugleisten müssen im folgenden Ordner gespeichert werden: %1

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het bestand: %1 blijkt niet te bestaan. Mogelijk bent u vergeten het op te slaan?

Die Datei„ %1“ existiert nicht. Haben Sie die Datei abgespeichert?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wachtwoord is leeg, maar u hebt opgegeven deze op te slaan!

Passwort ist leer, aber es wurde aktiviert, dass es gespeichert werden soll.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Kan geen tijdelijk bestand openen om berichten van het PalmOS(tm)-apparaatin op te slaan.

Temporäre Datei zum Zwischenspeichern der E-Mail des PDA kann nicht geöffnet werden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

U verzocht om de volgende objecten naar '%1' op te slaan:

Folgende Objekte sollen in‚ %1‘ gespeichert werden:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ja, ik wil de KDE-portefeuille gebruiken om mijn persoonlijke informatie op te slaan.

Ja, ich möchte die digitale Brieftasche von KDE für meine persönlichen Informationen verwenden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Om de werkbalk op te slaan kiest u Werkbalken Werkbalken opslaan Als lokale werkbalk opslaan.

Sichern Sie die Werkzeugleiste durch die Auswahl Werkzeugleisten Werkzeugleiste sichern Als Werkzeugleiste sichern.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Hier kunt u de locatie om de gegevens op te slaan selecteren.

Hier können Sie die Adresse wählen, an der die Daten abgelegt werden sollen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Hier kunt u de locatie kiezen om de gegevens in de nieuwe database op te slaan.

Hier können Sie den Namen der neuen Datenbank und festlegen, wo die Daten gespeichert werden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Voer hier de naam in van de huidige zoekdatums om op te slaan in de weergave "Mijn datumzoekopdrachten"

Geben Sie hier bitte den Namen ein, unter dem die Suche nach Datum in„ Meine Datumssuche“ angezeigt wird.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Een veer is een flexibel en elastisch object, dat wordt gebruikt om er mechanische energie in op te slaan.

Eine Feder ist ein elastischer verformbarer Körper, der mechanische Energie speichert.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Schakel deze optie in om online valideren met gebruikmaking van OCSP over te slaan. Deze optie vereist dirmngr & gt;

Wählen Sie diese Option an, um die Online-Validierung mittels OCSP zu überspringen. Hierzu ist die Version 0.9.0 oder neuer von dirmngr notwendig.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het is raadzaam van tijd tot tijd oude afgedane activiteiten te verwijderen (of ergens anders op te slaan).

Von Zeit zu Zeit sollten Sie Ihre alten Termine löschen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het archief kon niet woren opgeslagen als %1. Probeer het op te slaan in een andere locatie.

Das Archiv %1 kann nicht gespeichert werden. Versuchen Sie einen anderen Speicherort.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Klik op OK om de wijzigingen op te slaan of op Annuleren om de wijzigingen te negeren.

Klicken Sie auf OK, um die Änderungen zu übernehmen, oder auf Abbrechen, um die Änderungen zu verwerfen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Voer de naam in die u wilt gebruiken om de huidige gelijkaardige afbeeldingen-zoekopdracht op te slaan in de weergave "Mijn vage zoekopdrachten".

Geben Sie hier bitte den Namen ein, unter dem die Suche in„ Ungenauen Suchen“ angezeigt wird.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Voer hier de naam in die u wilt gebruiken om de huidige schetsmatige-zoekopdracht op te slaan in de weergave "Mijn vage zoekopdrachten".

Geben Sie hier bitte den Namen ein, unter dem die Skizzensuche in„ Meine Skizzensuche“ abgespeichert wird.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Sluit het actieve venster met deze opdracht. Als u wijzigingen hebt aangebracht, zal u gevraagd worden het bestand op te slaan voordat & kappname; het sluit.

Dieser Befehl schließt die aktive Datei. Wenn Sie Änderungen vorgenommen haben, die noch nicht gesichert wurden, dann fragt & kappname; vor dem Schließen nach, ob diese gesichert werden sollen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Activeer deze optie om automatisch alle vensterposities op te slaan bij het afsluiten van dit programma. Bij een herstart wordt dit dan hersteld.

Durch diese Funktionen werden die Positionen aller Fenster beim Beenden des Spiels gespeichert. Diese werden beim nächsten Start wieder entsprechend angeordnet.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Om de wijzigingen in dit recept weer te geven dient u het eerst op te slaan. Wilt u dat nu doen? @info

Dieses Rezept enthält Änderungen, die nicht angezeigt werden, bevor das Rezept nicht gespeichert ist. Soll es jetzt gespeichert werden?@info

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De eerste vier komma's slaan de selectiecriteria met respect tot het oorspronkelijke & URL; over. Dit gedeelte is alleen nodig bij regels voor redirect.

Durch die ersten vier Kommas werden die Kriterien zur Adressherkunft übersprungen. Dieser Teil wird nur mit Redirect-Regeln verwendet.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Als u de wijzigingen niet wilt toepassen, klikt u op Annuleren om het dialoogvenster te sluiten zonder de wijzigingen op te slaan.

Falls Sie die Einstellungen, die Sie getroffen haben, verwerfen möchten, betätigen Sie die Schaltfläche Abbrechen, woraufhin der Dialog geschlossen wird und Ihre Änderungen nicht gespeichert werden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

U kunt hier verscheidene eigenschappen voor het huidige werkblad instellen. Klik op OK om wijzigingen op te slaan, klik op Standaard om de standaardinstellingen terug te zetten.

Hier können Sie alle Eigenschaften der aktuellen Tabelle einstellen. Mit OK werden die Änderungen übernommen, mit Voreinstellungen werdendie Standardeinstellungen wieder hergestellt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De indeling '%1' is een van de standaard opmaken, die niet overschreven kan worden. Selecteer een andere naam om een kopie op te slaan.

Das von Ihnen geänderte Layout„ %1“ gehört zu den Standard-Layouts und kann nicht überschrieben werden. Es ist als neues Layout„ %2“ gespeichert worden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Niets doen. De volgende keer als u het bestand activeert, probeert op te slaan of te sluiten zult u opnieuw worden gevraagd.

Nichts tun. Beim nächsten Auswählen der Datei oder wenn diese gesichert oder geschlossen werden soll, wird erneut gefragt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Als u uw keuzes hebt gemaakt, klikt u op Toepassen om de wijzigingen op te slaan en het dialoogvenster open te houden. Klik op OK om de wijzigingen op te slaan en het dialoogvenster te sluiten. Klik op Annuleren om het dialoogvenster te sluiten zonder wijzigingen te maken.

Wenn Sie ihre Auwahl getroffen haben, klicken Sie auf Anwenden, um die Änderungen zu übernehmen während der Dialog geöffnet bleibt. Klicken Sie OK, um die Einstellungen zu übernehmen und den Dialog zu schließen. Klicken Sie Abbrechen, um den Dialog zu schließen, ohne die Änderungen zu übernehmen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dit maakt het mogelijk om een document op te slaan onder een nieuwe bestandsnaam. De nieuwe naam kunt u opgeven in het venster dat identiek is aan het venster zoals dat in de sectie Openen reeds is beschreven.

Speichert die Datei unter einem neuen Dateinamen. Die Auswahl des Dateinamens erfolgt durch einen Dialog wie bei Öffnen beschrieben.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De meeste hulpprogramma's voor pakketbeheer zullen u vragen om alle pakketten in een enkele map op te slaan, waarna zij die allemaal in één keer zullen installeren, daarbij rekening houdend met de afhankelijkheden (dependencies).

Die meisten Werkzeuge zur Paketverwaltung lassen Sie all diese Pakete in einen Ordner und auch alle gleichzeitig installieren. Sie kümmern sich dabei selbst um eventuelle Abhängigkeiten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Axtiveer deze optie om het wachtwoord op te slaan in KWallet. Als deze optie is uitgeschakeld, zal er om het wachtwoord gevraagd worden bij elke controle van de e-mail.

Aktivieren Sie diese Einstellung, damit das Passwort in der digitalen Brieftasche gespeichert wird. Wenn die Einstellung nicht aktiviert ist, werden Sie bei jedem Abholvorgang nach dem Passwort gefragt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Bestand %1schijnt niet van het nieuwe kfr-formaat te zijn. Onthoud dat het oude formaat binnenkort niet meer wordt ondersteund. U kunt uw oude bestanden converteren door ze met kfilereplace op te slaan.

Die Datei %1 scheint nicht im neuen .kfr-Format vorzuliegen. Denken Sie daran, dass das alte Format in naher Zukunft nicht mehr unterstützt wird. Sie können Ihre alten Regeldateien konvertieren, indem Sie diese mit kfilereplace neu abspeichern.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

U kunt dit gebruiken om een portefeuille op te slaan op een draagbaar medium, zoals een USB sleutelhanger, zodat u uw wachtwoorden gemakkelijk kunt meenemen, bijvoorbeeld tijdens uw vakantie om zo toegang te krijgen tot belangrijke websites.

Verwenden Sie diese Möglichkeit, wenn Sie eine digitale Brieftasche auf ein Wechselmedium wie einen USB-Stick kopieren wollen. So haben Sie Ihre Passwörter immer dabei, zu Hause, bei der Arbeit oder in den Ferien.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

U kunt de inhoud van of het Zoek URI of het URI snelkoppeling tekstveld wijzigen. Klik op OK om uw wizigingen op te slaan en op Annuleren om het dialoogvenster zonder wijzigingen te maken te verlaten.

Die Inhalte der Eingabefelder Such-URI und URI-Kurzbefehle können geändert werden. Durch Klicken auf Ok werden die Änderungen übernommen, durch Abbrechen wird der Dialog geschlossen und die Änderungen verworfen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het kan dus worden gezien als een manier om gegevens op te slaan. Om het te kunnen gebruiken hebt u een IMAP -server nodig, zoals Cyrus, Courier of UW.

Es kann also als Datenspeicherungsprotokoll betrachtet werden. Um es benutzen zu können brauchen Sie einen IMAP Server, zum Beispiel Cyrus, Courier oder UW.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wanneer deze optie is ingeschakeld zal deze map meegenomen worden tijdens het controleren op nieuwe berichten. Schakel deze optie uit om deze map over te slaan tijdens het controleren op nieuwe berichten.

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird dieser Ordner beim Prüfen auf neue Nachrichten einbezogen. Deaktivieren Sie diese Einstellung, um den Ordner beim Prüfen auf neue Nachrichten auszuschließen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Voer hier in of selecteer door op de kiesbestandknop te klikken, de locatie en bestandsnaam van het uitvoerbestand dat gebruikt wordt om de systeeminformatie van het mobieltje op te slaan.

Geben Sie hier den Namen für die Datei ein, wohin die Systeminformationen für den PDA geschrieben werden sollen. Sie können die Datei direkt (als Text) eingeben oder mit der Dateiauswahl suchen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

U hebt wijzigingen aangebracht in de configuratie, maar deze nog niet opgeslagen. Klik op 'Toepassen' om de wijzigingen op te slaan, of op 'Annuleren' om de wijzigingen te verwerpen.

Sie haben Änderungen bei der Einrichtung vorgenommen diese aber noch nicht gespeichert. Klicken Sie auf„ Anwenden“, um die Änderungen zu übernehmen oder„ Abbrechen“, um die Änderungen zu verwerfen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Selecteer dit keuzevakje om uw agenda automatisch op te slaan wanneer u KOrganizer afsluit, zonder vragen, en periodiek tijdens het werken. Deze instelling heeft geen invloed op het automatisch opslaan van de standaard agenda, dat automatisch gebeurt na iedere wijziging.

Kreuzen Sie diese Option an, wenn Sie möchten, dass Ihr Kalender automatisch (ohne Nachfrage) beim Beenden von KOrganizer und in regelmäßigen Abständen während der Arbeit gesichert wird. Diese Einstellung betrifft nicht den Standardkalender, dieser wird sowieso automatisch nach jeder Änderung gespeichert.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Op het tabblad Acties kunt u dubbelklikken op een reguliere expressie of op een actie die u wilt wijzigen. Vervolgens kunt u de gegevens wijzigen. Als u klaar bent drukt u op Enter om de wijzigingen op te slaan.

Auf dem Karteireiter Aktionen können reguläre Ausdrücke und Aktionen bearbeitet werden, indem ein Doppelklick darauf gemacht wird. Diese können dann in einem überlagerten Textfeld bearbeitet werden. Mit der Eingabetaste wird die Bearbeitung abgeschlossen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dit inschakelen maakt het mogelijk items uit de Kontact-toepassingen (KOrganizer, KAddressbook en KNotes) op te slaan. Als u dit wilt aanzetten, dan moet u ook de toepassingen zo instellen dat ze gebruik maken van de IMAP-hulpbron. Dit kunt u doen in de KDE Systeeminstellingen.

Durch Aktivierung dieser Einstellung können die Objekte der Kontakt-Anwendungen (Kalender, Adressbuch, und Notizen) via IMAP gespeichert werden. Falls Sie diese Funktion verwenden möchten, müssen Sie außerdem die Anwendungen zur Verwendung der IMAP-Ressource einrichten. Die erforderlichen Einstellugnen finden Sie in den KDE-Systemeinstellungen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

U hebt de map "%1" gekozen als de nieuwe plaats om de database op te slaan. Er is in die map een databasebestand van een oudere versie van digiKam gevonden. Wilt u het bestaande bestand opwaarderen of met een nieuwe database beginnen of doorgaan met het te gebruiken?

Sie haben den Ordner„ %1“ als neuen Speicherplatz für die Datenbank ausgewählt. An dieser Stelle liegt bereits eine Datenbankdatei einer älteren digiKam-Version. Möchten Sie die alte Datenbankdatei aktualisieren, eine neue Datenbank erstellen oder die aktuelle Datenbank an diese Stelle kopieren und sie weiterhin benutzen?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

U hebt de map "%1" gekozen als de nieuwe plaats om de database op te slaan. Er is in die locatie al een databasebestand. Wilt u het bestaande bestand gebruiken als de nieuwe database of wilt u het verwijderen en de huidige database naar deze plaats kopiëren?

Sie haben den Ordner„ %1“ als neuen Speicherplatz für die Datenbank ausgewählt. An dieser Stelle liegt bereits eine Datenbankdatei. Möchten Sie die existierende Datei als neue Datenbank benutzen oder sie entfernen und die aktuelle Datenbank an diese Stelle kopieren?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

U hebt een gebruikersaccount nodig bij het KDE bugvolgsysteem om een bugrapport op te kunnen slaan, omdat het nodig kan zijn later contact met u op te nemen voor het vragen van verdere informatie. Als u er geen hebt dan kunt u er hier vrijelijk één aanmaken. @info:status

Sie benötigen einen Zugang zur KDE-Fehlerdatenbank, um einen Fehler zu melden. Dies ist erforderlich, damit wir Sie später kontaktieren können, um nähere Informationen zu erfragen. Wenn Sie noch keinen Zugang haben, können Sie hier einen neuen Zugang anlegen. @info:status

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Gopher staat de gebruiker toe om de locatie van een item in een bladwijzer op te slaan zodat gebruikers direct via deze bladwijzer bij een bepaald menu terecht kunnen komen zonder te hoeven zoeken. Gopher-menu's zijn niet gestandariseerd en worden door iedere Gopher-server individueel bepaald.

Gopher erlaubt es dem Benutzer, die Position einer gewünschten Information in einem Lesezeichen (Bookmark) abzuspeichern. Somit kann der Benutzer mit Hilfe des Lesezeichens direkt zur Information gelangen, ohne das gesamte Menü durchsuchen zu müssen. Gopher-Menüs sind nicht standardisiert, insofern als dass jeder Gopher-Server bestimmte Informationen bereithält.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Op de knop wordt weergegeven welke sneltoetsen toegewezen zijn. Klik op OK om de wijzigingen op te slaan, klik op de knop Standaard om de standaardinstellingen terug te zetten, klik op Annuleren om niets te wijzigen en het dialoogvenster te sluiten.

Im Tastensymbol wird die aktuelle Zuordnung angezeigt. Durch OK wird der Dialog geschlossen und die aktuellen Änderungen werden übernommen, Standard stellt die Standardeinstellungen wieder her und Abbrechen beendet den Dialog und verwirft die Änderungen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Klik op de tekst die u wilt wijzigen. De regel in de lijst wordt geaccentueerd en de te zoeken tekst en de vervangende tekst worden in de tekstvakjes erboven geplaatst. U kunt nu de vervangende tekst wijzigen. Klik op de knop Wijzigen om de wijziging op te slaan.

Klicken Sie einmal auf den Text, den Sie ändern möchten. Er wird markiert und der Suchtext und der Ersetzungstext werden in den beiden im Textfelder oben angezeigt. Bearbeiten Sie den Ersetzungstext, dann klicken Sie auf Ändern.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Je kan hier een naam en tip toevoegen aan uw nieuwe niveau. Sla daarna wel het niveau op in een van je eigen spellen. Standaard zal uw nieuwe niveau op het einde van uw spel worden geplaatst. Je kan ook een niveaunummer kiezen om het niveau ergens in het midden van het spel op te slaan.

Hier können Sie einen Namen oder einen Tipp zu der neuen Ebene hinzufügen. Standardmäßig wird die Ebene ans Ende des Spiels verlegt, aber mit Hilfe der Ebenen-Nummer können Sie sie an einen beliebigen Platz verschieben.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

& karm; biedt een additionele opdrachtoptie waarmee u de naam van het iCalendar-bestand kunt opgeven dat gebruikt wordt om uw werkgeschiedenis in op te slaan. U kunt een extern iCalendar-bestand opgeven door "http" of "ftp" als deel van de bestandsnaam te gebruiken, bijvoorbeeld http://www.mijnsite.com/mijndata/mijnwerk.ics

& ktimetracker; verfügt über einen Befehlszeilenparameter, mit dem Sie den Namen einer iCalendar-Datei angeben können, in die der Zeitverlauf gespeichert werden kann. Sie können auch eine entfernte Kalenderdatei angeben, indem Sie den http- oder ftp-Teil als Teil des Dateinamens angeben. Zum Beispiel http://www.meinserver.de/meinedaten/zeiterfassung.ics.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4