Typische Wortverbindungen und Kollokationen

alfanumeriek sorteren	alphanumerisches Sortieren
chronologisch sorteren	chronologische Sortierung
afdalend sorteren	absteigende Sortierung
numeriek sorteren	numerisches Sortieren
alfabetisch sorteren	alphabetisches Sortieren alphabetische Sortierung
meerfasig sorteren	Mehrschrittsortierung
automatisch sorteren	automatisches Sortieren
sorteren van afvalstoffen	Sortieren der Abfälle
sorteren van glazuurbrand	Glattsortierung
sorteren van ontmantelingsafval	Freimessung von Stillegungsabfall
naar grootte sorteren	Bemessung
sorteren op kleur	Klassifikation nach der Blattfarbe
op lengte sorteren	nach Laenge aushecheln
sorteren van koffie	Verlesen von Kaffee
afval van het sorteren	Abfall aus der Sortierung
opklimmend alfabetisch sorteren	vorwärts Sortieren Sortieren in aufsteigender Reihenfolge
opklimmend numeriek sorteren	aufsteigendes numerisches Sortieren
sorteren van een kolom	Spaltensortierung
afdalend alfabetisch sorteren	rückwärts Sortieren Sortieren in absteigender Reihenfolge
afdalend numeriek sorteren	absteigendes numerisches Sortieren
sorteren van documenten	Dokumentensortierung
sorteren van een bestand	Dateisortierung
sorteren van titels	Titelsortierung
sorteren van etiketten	Sortieren von Etiketten
sorteren van regels	Zeilensortierung
sorteren van macro's	Makrosortierung
sorteren met meervoudige criteria	Sortieren nach mehreren Kriterien
sorteren van alinea's	Paragraphensortierung
sorteren met één criterium	Einzelkriteriumsortierung
sorteren per extensie	Erweiterungssortieren
sorteren per kolom	Sortierung nach Spalten
sorteren bij de bron	Vorsortierung in der Quelle
sorteren naar soortelijk gewicht	Schwerkraftsortierung
sorteren van aardappelen	Kartoffelsortierung
sorteren op gewicht	Kalibrierung nach Gewicht
sorteren op doorsnede	Kalibrierung nach Durchmesser

---

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "sorteren"

93 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Sorteren in willekeurige volgorde...

Das Vokabular wird gemischt...

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

(Volgorde van schermnaam sorteren opnieuw sorteren door verslepen)

(Benutzerreihenfolge durch Ziehen und Ablegen verändern)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Volgorde om bestanden op te sorteren@label

Sortierreihenfolge für Dateien@label

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het menu Groeperen op biedt verschillende manieren om uw collectie te sorteren:

Über den Knopf Gruppierung können Sie die Ansicht Ihrer Sammlung auf verschiedene Weise gruppiert anzeigen lassen:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Toont een grote kop boven iedere transactie groep. De groepering wordt bepaald door de volgorde van sorteren.

Zeichnet eine größere Titelzeile über jeder Gruppe von Buchungen. Die Gruppierung hängt von der aktuellen Sortierreihenfolge ab.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Juk kan er voor zorgen dat de track gebruikt in een bestandsnaam een minimum aantal cijfers bevat. Dit is handig bij het sorteren van de bestanden in bestandsbeheerders.

JuK kann gezwungen werden, eine bestimmte Anzahl von Ziffern im Dateinamen zu verwenden, damit die Dateien in Dateimanagern besser sortierbar sind.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Als deze optie is ingeschakeld, dan zal KDM de gebruikerslijst alfabetisch sorteren. Anders worden ze getoond in de volgorde van het wachtwoordenbestand.

Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird KDM die Benutzer in alphabetischer Reihenfolge anzeigen. Ansonsten werden die Benutzer in der Reihenfolge angezeigt, wie sie in der Passwort-Datei eingetragen sind.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Re:is een verlorting van het Latijnse In re, in het Nederlands: Gerelateerd aan, of Reactie. U kunt het onderwerp en vooral het Re: beter niet wijzigen, de meeste nieuwslezers sorteren discussies op onderwerp.

Das Re: ist eine Abkürzung für das lateinische In re, was soviel heißt wie betreffend. Sie sollten den Betreff und vor allen Dingen das Re: nicht ändern, da viele Newsreader u. a. anhand des Betreffs feststellen, ob ein Artikel zu einer bestimmten Diskussion gehört.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Berekening (Calculation) is een patience-spel waar in het begin even aan moet wennen. Het wordt gespeeld met 1 kaartdek. Het doel van het spel is om alle kaarten in de vier sorteerstapels als families oplopend te sorteren zonder dat u met de kleur rekening hoeft te houden.

Berechnung ist sicherlich eine Patience, mit der man erst einmal warm werden muss. Es wird mit einem Kartenpäckchen gespielt und das Ziel des Spiels ist es, alle Karten in den vier Basisstapeln als aufsteigende Familien anzuordnen, ohne dass es auf die Farbe ankommt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Groeperen op Artiest/album - tracks worden gesorteerd op artiest, en daaronder gesorteerd op album. Als u verzamel- of soundtrack-cd's wilt zien, dan is dit de beste manier om uw collectie te sorteren - deze albums worden helemaal bovenin uw lijst gegroepeerd, onder het kopje Diverse artiesten.

Gruppierung Interpret / Album - Zuerst werden die Stücke nach Interpret geordnet und darunter wird eine weitere Aufteilung nach dem jeweiligen Album vorgenommen. Wenn Sie Zusammenstellungen oder Soundtrack-Alben sehen möchten, so ist dies die beste Ansicht auf Ihre Sammlung - diese Alben werden am Beginn der Liste unter Verschiedene Interpreten angezeigt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4