Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Spalten verbergen	kolommen verbergen
parallele Spalten	parallelle kolommen kolommen in documentmodus
Schlachtkörper spalten	klieven van karkas
sich spalten	scheuren splitsen
Spalten-Zone	scheurengebied breukzone
eine Haut spalten	splitten van een huid
Rollen von Spalten	schuiven van kolommen rollen van kolommen
Verschieben von Spalten	schuiven van kolommen rollen van kolommen
Zeilen und Spalten einfrieren	rijen en kolommen vastleggen
Zeilen und Spalten festlegen	rijen en kolommen vastleggen
Spalten im Zeitungsstil	kolom in krantestijl
parallele Spalten mit Blockschutz	parallelle kolommen met blokbeveiliging
Sortierung nach Spalten	sorteren per kolom
Platte mit Spalten	metaalplaat met gleuven

---

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "spalten"

85 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Bestimmt die Einstellungen für die Spalten des aktiven Vokabulars

Definieert de kolominstellingen voor de actieve woordenschat

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Spalten-Ansicht zeigt den Wert von mehreren Feldern für jeden Eintrag.

De Kolomweergave toont de inhoud van meerdere velden voor ieder item.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Anzahl der Spalten auf dem Spielfeld für den benutzerdefinierten Schwierigkeitsgrad

Aantal kolomen van het bord voor de aangepaste moeilijkheidsgraad

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Spalten für jede Sprache ein- bzw. ausschaltendisplay of the name of the vocabulary collection

Activeer/deactiveer de kolomen voor iedere taaldisplay of the name of the vocabulary collection

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Als Ergebnis liefert der Suchen-Dialog eine Liste mit den Terminen, Journaleinträgen und/oder Aufgaben die Ihren Suchkriterien entsprechen. Die angezeigten Spalten in der Liste sind die gleichen wie die Spalten in der Auflisten-Ansicht.

Het resultaat van de zoekopdracht is een lijst van activiteiten, journaalingangen en/of taken die de opgegeven zoekterm bevatten. De getoonde karakteristieken zijn dezelfde als in de Lijstweergave.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wählen Sie auch die Zeilen und Spalten für die Beschriftung aus, wenn Sie im Diagramm angezeigt werden sollen.

Selecteer ook de cellen die u als rij- en kolomlabels in de grafiek wilt gebruiken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Mit Absender/Empfänger anzeigen kann man die sichtbaren Spalten des Vorspannbereiches ändern. Das ist nützlich, falls man einen Ordner zur Speicherung von eigenen versandten Nachrichten nutzen will.

In het gedeelte Zender/ontvanger tonen kunt u aangeven of het e-mailadres van de afzender of van de ontvanger getoond zal worden in het berichtenvenster. Dit is handig indien er een alternatieve map voor de verzonden berichten wordt gebruikt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Eigenschaften der ganzen Seite ändern. Gegenwärtig lassen sich Papierformat und -ausrichtung, die Größen der Kopf- und Fußzeilenrahmen sowie die Spalten-Einstellungen ändern.

Wijzig de eigenschappen van de hele pagina. Momenteel kunt u de papiergrootte, papieroriëntatie, grootte van koppen en voeten en de kolominstellingen wijzigen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Sie können Kugeln entfernen, die horizontal oder vertikal verbunden sind, indem Sie auf diese klicken. Darüber liegende Kugeln fallen herab. Haben Sie eine Spalte komplett entfernt, rücken die davon rechts liegenden Spalten nach links auf, um die Lücke zu schließen.

U kunt dezelfde parels verwijderen als ze verticaal of horizontaal met elkaar verbonden zijn. Klik erop om ze te verwijderen. Als er parels boven liggen, dan vallen die naar beneden. Als alle parels op de verticale lijn zijn verwijderd, dan schuiven alle parels aan de rechterkant naar links.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Der Spielfeldaufbau von Golf-Solitaire ist ziemlich gradlinig. Am Anfang des Spiels sehen Sie das Spielfeld und darauf sieben Spalten mit je fünf Karten. Darunter befinden sich der Talon und die Basis.

De opmaak van Gols is vrij rechtuit. Aan het begin van het spel ziet u de tableau, met daarop 7 rijen met 5 kaarten. Daaronder bevinden zich de talon en de sorteerstapel.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ein Klick mit der linken Maustaste in eine der Zusammenfassungs-Spalten synchronisiert die Ansicht aller Fenster auf den Anfang der jeweiligen Gruppe (wie bereits im Abschnitt Zusammenführen und das editierbare Ausgabefenster erklärt wurde).

Een klik met de linker muisknop in een samenvattingskolom synchroniseert alle vensters zodat ze het begin van dezelfde groep regels tonen (zoals uitgelegd in de sectie Samenvoegen).

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Artikelansicht enthält eine Liste aller in einer Newsgruppe oder einem Ordner enthaltenen Nachrichten. Die Darstellung der Artikel in den Newsgruppen können Sie über einige Menüeinträge unter Ansicht beeinflussen. Die oberste Zeile des Fensters enthält die Überschriften für die einzelnen Spalten.

De artikellijst toont een lijst met alle artikelen in de geselecteerde nieuwsgroep of map. U kunt het uiterlijk van de lijst aanpassen in het menu Beeld. De bovenste rij van de artikellijst bevatde kolomkoppen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Arbeitsblätter können eingerichtet werden, indem man auf Arbeitsblatt-Einstellungen im Menü Bearbeiten klickt. Im Dialog, der sich daraufhin öffnet, können die Anzahl der Zeilen und Spalten sowie das Aktualisierungs-Intervall festgelegt werden. Dieses Aktualisierungs-Intervall wird von allen Anzeigen des Arbeitsblattes verwendet, bei denen Aktualisierungsintervall des Arbeitsblattes verwenden in den Einstellungen für das Aktualisierungs-Intervall angekreuzt wurde.

U kunt werkbladen instellen door te klikken op Werkblad instellen in menu Bewerken. In de dialood die wordt geopend kunt u de grootte en bijwerkinterval instellen. De bijwerkinterval wordt gebruikt door alle displays in het werkblad. Dit wordt bepaald door de instelling Bijwerkinterval van werkblad gebruiken die u kunt bereiken via het contextmenu van elke display.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4