Typische Wortverbindungen und Kollokationen

teken	Merkmal 11 Token Telegraphie-Zeichen Sinnbild
min-teken	Subtraktionszeichen Minuszeichen
beschermde tekening	geschuetztes Geschmacks-oder Gebrauchsmuster
uitgetrokken tekening	viergeteilte Sicht Explosionszeichnung
opengewerkte tekening	auseinandergezogene Darstellung viergeteilte Sicht
ouder teken	älteres Kennzeichenrecht
retroflecterend teken	reflektierendes Signal
overeengekomen teken	vereinbartes Kennzeichen
klinisch teken	klinisches Zeichen
EEG-teken	EWG-Zeichen
speciaal teken	Sonderzeichen 15
en-teken	Et-Zeichen
plus teken	Pluszeichen
volgens tekening	gemäß Zeichnung
perspectief tekening	perspektivische Zeichnung
ASCII-teken	ASCII-Zeichen
tekens vergroten	Schriftzeichen vergrößern
tekens koppelen	Zeichen verketten
decimaal teken	Trennung von Dezimalenstellen
dubbelhoog teken	übergroßes Zeichen doppelt hohes Zeichen
internationaal teken	internationales Zeichen
isometrische tekening	isometrische Zeichnung
NRCS-tekens	NRCS-Zeichensatz
octaal teken	Oktalzeichen
tekens herstellen	Zeichen wiederherstellen
onzichtbaar teken	unsichtbares Zeichen nicht abdruckbares Zeichen

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit tekening

165 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Het bell-teken (\\a)

Das Alarmzeichen (\\a)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Breedte (tekens per faxregel)

Breite (Punkte pro Faxzeile)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ongeldige expressie: er staan tekens voor het 'regelstart'-teken.

Der reguläre Ausdruck ist ungültig, da etwas vor‚ Zeilenanfang‘ steht.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ongeldige expressie: er staan tekens na een 'regeleinde'-teken.

Der reguläre Ausdruck ist ungültig, da etwas nach‚ Zeilenende‘ steht.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

de verschillen regel-voor-regel en teken-voor-teken (!) aangeeft,

kann Unterschiede zeilenweise und sogar Zeichen für Zeichen anzeigen,

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Verschillen regel-voor-regel en teken-voor-teken tonen

Zeilen- und sogar Zeichenweises Darstellen von Unterschieden

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Elk los teken (inclusief regeleindes)

Alle Zeichen (einschließlich Zeilenumbrüche)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Selecteer tot het volgende teken

Bis zum nächsten Zeichen auswählen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Selecteer tot het voorgaande teken

Bis zum vorherigen Zeichen auswählen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Automatisch invoegen van speciale tekens.

Automatisches Einfügen von Sonderzeichen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Bruggen, windmolens, drijvers en tekens

Brücken, Windmühlen, Flöße und Schilder

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het Form Feed-teken (\\f)

Das Zeichen für Seitenvorschub (\\f)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het Carriage Return-teken (\\r)

Das Zeichen für Wagenrücklauf (\\r)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het Horizontal Tab-teken (\\t)

Das Zeichen für den horizontalen Tabulator (\\t)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het Vertical Tab-teken (\\v)

Das Zeichen für den vertikalen Tabulator (\\v)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Onverwacht teken '%1' na "%2"

Unerwartetes Zeichen„ %1“ nach„ %2“

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Zonder teken als hexadecimaal: @info:tooltip

Vorzeichenlos in Hexadezimal:@info:tooltip

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

64-bit zonder teken@label:textbox

64-Bit ohne Vorzeichen@label:textbox

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

16-bit met teken@label:textbox

16-Bit mit Vorzeichen@label:textbox

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Waarden of tekens tonen@item:inmenu

& Werte oder Zeichen anzeigen@item:inmenu

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Numerieke waarde of tekens tonen

Numerische Werte von Zeichen anzeigen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Gesloten titel met grotere tekens

Geschlossene Untertitel mit Zeichen größerer Größe

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Combinerende diakritische tekens voor symbolen

Markierung zur Kombination diakritischer Zeichen für Symbole

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

\\rwordt gebruikt als return-teken

\\r kann als Wagenrücklaufzeichen benutzt werden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Sommige tekens zullen verloren gaan

Einige Zeichen werden verloren gehen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken op deze derdegraads kromme

Zu dieser kubischen Kurve hinzufügen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Voegt het teken %1 in

Fügt den Buchstaben %1 hinzu

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Nieuwe tekens in dit niveau

Neue Zeichen in dieser Stufe

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

ISO9660-bestandsnamen met 31 tekens toestaan

ISO-9660-Dateinamen mit 31 Zeichen erlauben

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Gebruik een puntkomma als scheiding teken.

Benutzt ein Semikolon als Trennzeichen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het Griekse teken voor de zonnegodName

Das Zeichen des griechischen Sonnengotts.Name

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Beweeg de cursor naar het volgende teken

Cursor zum nächsten Zeichen bewegen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Beweeg de cursor naar het vorige teken

Cursor zum vorherigen Zeichen bewegen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ontleedfout: onverwacht teken. Ontbreekt er een spatie?

Einlesefehler: Unerwartetes Zeichen, vielleicht ein fehlendes Leerzeichen?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Onbekend teken %1html representation of an operator

Unerwartetes Trennzeichen %1html representation of an operator

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Een los teken gespecificeerd in een bereik

Ein einzelnes Zeichen aus einem Bereich

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dit zal overeenkomen met elk los teken

Jedes Zeichen gilt als übereinstimmend

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Onverwacht teken '%1' in publieke id-constante.

Unerwartetes Zeichen„ %1“ in öffentlicher ID-Zeichenkette.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

%1 komt overeen met newline-tekens

%1 passt auf das Newline-Zeichen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Grafische programma's, zoals teken- en afbeeldingsweergave-programma'sComment

Grafikanwendungen wie Malprogramme und BildbetrachterComment

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken de schaduw van dit object

Einen Schatten dieses Objektes werfen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken een schaduw vanuit deze lichtbron

Einen Schatten von dieser Lichtquelle aus werfen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken een vector vanuit dit punt

Einen Vektor von diesem Punkt aus konstruieren

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken een vector naar dit punt

Einen Vektor zu diesem Punkt konstruieren

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken de somvector vanuit dit punt.

Konstruiert die Vektorsumme mit diesem Startpunkt

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken een derdegraads kromme met dit controlepunt

Einen Kreis mit diesem Mittelpunkt konstruieren

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken een kwadratische kromme met dit controlepunt

Konstruieren Sie einen Kreisbogen mit diesem Mittelpunkt

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Waarden & & tekens@title:column offset of the bookmark

Werte und Zeichen@title:column offset of the bookmark

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Titel met teken op normale grootte

Untertitel mit Zeichen normaler Größe

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Gesloten titel met tekens van normale grootte

Geschlossene Untertitel mit Zeichen normaler Größe

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Regisseurcommentaar met tekens op normale grootte

Regisseur-Kommentare mit Zeichen normaler Größe

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Spaties & tabulator-tekens in verschillen tonen:

Zeige Leerzeichen und Tabulator-Zeichen in Unterschieden:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken een ster met het huidige penseel

Einen Stern mit dem aktuellen Pinsel zeichnen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Retourneert het aantal tekens in de tekenreeks.

Gibt die Anzahl der Zeichen einer Zeichenkette zurück.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Tekst waarmee u enkele tekens wilt vervangen

Text, in dem einige Zeichen ersetzt werden sollen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Positie van de te vervangen tekens

Position des ersten zu ersetzenden Zeichens

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wijzig de attributen voor de geselecteerde tekens.

Formatierung der ausgewählten Zeichen ändern

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken #%1 uit lettertypebestand %2 is leeg.

Das Zeichen #%1 der Schriftdatei %2 ist leer.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

\wordt gebruikt als linefeed-teken (new line)

\ kann als Zeilenvorschubzeichen benutzt werden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken de verschilvector vanuit dit punt.

Konstruiert die Vektordifferenz mit diesem Startpunkt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken de bissectrice van deze hoek

Die Winkelhalbierende des Winkels konstruieren

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken het midden van dit lijnstuk

Den Mittelpunkt dieser Strecke konstruieren

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken een vector met begin- en eindpunt.

Eine Vektor aus zwei gegebenen Punkte konstruieren.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken de somvector van twee vectoren.

Eine Vektorsumme aus zwei gegebenen Vektoren konstruieren.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken een cirkelboog door drie punten.

Einen Kreisbogen durch drei Punkte konstruieren.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken een kegelsnedeboog door vijf punten.

Einen konischen Bogen durch fünf Punkte konstruieren.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken een veelhoek met dit hoekpunt

Konstruiert ein Polygon mit diesem Scheitelpunkt

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken een veelhoekige lijn met dit hoekpunt

Konstruiert ein Polygon mit diesem Scheitelpunkt

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken de hoekpunten van deze veelhoek...

Konstruiert die Scheitelpunkte dieses Polygons...

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken de zijden van deze veelhoek...

Konstruiert die Seiten dieses Polygons...

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken een regelmatige veelhoek met dit midden

Konstruiert ein reguläres Polygon mit diesem Mittelpunkt

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken een regelmatige veelhoek met dit hoekpunt

Konstruiert ein reguläres Polygon mit diesem Scheitelpunkt

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken een Bézier kromme met dit controlepunt

Einen Kreis mit diesem Mittelpunkt konstruieren

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken de machtlijnen van deze cirkel

Konstruiert die Wurzellinien dieses Kreises

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken de machtlijnen van deze kegelsnede

Konstruiert die Wurzellinien dieses Kegelschnittes

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken een hoek door dit punt

Einen Winkel durch diesen Punkt konstruieren

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken een hoek in dit punt

Einen Winkel an diesem Punkt konstruieren

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken een cirkelboog door dit punt

Einen Kreisbogen durch diesen Punkt konstruieren

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken een cirkelboog met dit middelpunt

Konstruieren Sie einen Kreisbogen mit diesem Mittelpunkt

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken een cirkelboog met deze hoek

Konstruieren Sie einen Kreisbogen mit diesem Winkel

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken een kegelsnedeboog door dit punt

Einen konischen Bogen durch diesen Punkt konstruieren

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken een kegelsnedeboog met dit middelpunt

Konstruieren Sie einen konischen Bogen mit diesem Mittelpunkt

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken op deze Bézier kwadratische kromme

Zu dieser quadratischen Bézierkurve hinzufügen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken op deze Bézier derdegraads kromme

Zu dieser kubischen Bézierkurve hinzufügen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken op deze rationele Bézier kromme

Zu dieser rationalen Bézierkurve hinzufügen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken op deze rationele Bézier kwadratische kromme

Zu dieser rationalen quadratischen Bézierkurve hinzufügen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken op deze rationele Bézier derdegraads kromme

Zu dieser rationalen kubischen Bézierkurve hinzufügen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken een cirkel door dit punt

Einen Kreis durch diesen Punkt konstruieren

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken een kegelsnede door dit punt

Einen Kegelschnitt durch diesen Punkt konstruieren

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken een kegelsnede met deze asymptoot

Einen Kegelschnitt mit dieser Asymptote konstruieren

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken een ellips met dit brandpunt

Eine Ellipse mit diesem Brennpunkt konstruieren

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken een ellips door dit punt

Eine Ellipse durch diesen Punkt konstruieren

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken een hyperbool met dit brandpunt

Eine Hyperbel mit diesem Brennpunkt konstruieren

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken een hyperbool door dit punt

Eine Hyperbel durch diesen Punkt konstruieren

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken een kegelsnede met deze richtlijn

Konstruiert einen Kegelschnitt mit dieser Gerade als Leitlinie

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken een kegelsnede met dit brandpunt

Einen Kegelschnitt mit diesem Punkt als Brennpunkt konstruieren

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken een parabool door dit punt

Eine Parabel durch diesen Punkt konstruieren

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken een poolpunt bij deze kegelsnede

Konstruiert einen Polpunkt anhand dieses Kegelschnittes

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken het poolpunt van deze lijn

Den Polpunkt dieser Gerade konstruieren

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Teken een poollijn bij deze kegelsnede

Konstruiert eine Pollinie anhand dieses Kegelschnittes

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4