Typische Wortverbindungen und Kollokationen

volgorde oproepen	Anrufsequenz Rufreihenfolge
chronologische volgorde	zeitliche Ordnung
petrografische volgorde	petrographische Reihenfolge
volgorde-draadsysteem	Dienstleistungssystem
gesorteerde volgorde	Sortierreihenfolge
cyclische volgorde	zyklische Anordnung
volgorde-inklinking	Vorrichtung zum Erzwingen der Folgeabhängigkeit
volgorde-eenheid	Sequenzgeber
natuurlijke volgorde	Ordnung vom Einfachen zum Komplexen
opklimmende volgorde	aufsteigende Reihenfolge aufsteigende Folge
afdalende volgorde	absteigende Reihenfolge
sequentiële volgorde	sequentielle Reihenfolge
logische volgorde	logische Ordnung
besturingseenheid voor volgorde	Einheit zur Folgekontrolle
opgeslagen volgorde van opdrachten	gespeicherte Befehlsfolge
volgorde van rangorde	Rangfolge
in afdalende hiërarchische volgorde	in absteigender Rangfolge
afdrukken in omgekeerde volgorde	in umgekehrter Reihenfolge abdrucken
volgorde van interliniëring	Teilbildfolge
fasesturing in volgorde	Folgesteuerung
pseudo-willekeurige volgorde	Pseudozufallsfolge
toegang in willekeurige volgorde	wahlfreier Zugriff direkter Zugriff Direktzugriff
rangschikking in toevallige volgorde	Randomisierung Herstellung einer Zufallsanordnung
volgorde van de werkzaamheden	Arbeitsweise
naaimachine met geautomatiseerde volgorde	sequenz-automatisierte Näheinheit
volgorde van de treinen	Reihenfolge der Züge
automatische aansluiting op volgorde	automatische Folgeverbindung
volgorde in de reeks	Anordnung der Reihe
toegang in volgorde	serieller Zugriff sequentieller Zugriff
volgorde van opstarten	Initialisierungsprogramm
lassen met verspringende volgorde	absatzweises Schweissen
sequentiële layout-volgorde	sequentielle Layout-Reihenfolge
sequentiële logische volgorde	sequentielle logische Reihenfolge
volgorde van bewerkingen	Operatorenrangfolge
database met nucleotide volgordes	Nukleotidsequenz-Datenbank
manipulatiemechanisme met een bepaalde volgorde	Handhabungssystem mit festem Ablauf
afhandeling in volgorde van binnenkomst	Anruf pro Anruf

---

37 weitere Verwendungsbeispiele mit "volgorde"

139 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Kies de sorteer volgorde:

Eine Sortiersequenz auswählen:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Sorteren in willekeurige volgorde...

Das Vokabular wird gemischt...

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Volgorde van de letters veranderen?

Können Sie die Buchstaben sortieren?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Rangschikken van de woorden in willekeurige volgorde

Mischt die Einträge des aktuellen Vokabulars

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Stel de volgorde in van de DN-attributenName

Einrichtung für die Anzeigereihenfolge der DN-AttributeName

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

(Volgorde van schermnaam sorteren opnieuw sorteren door verslepen)

(Benutzerreihenfolge durch Ziehen und Ablegen verändern)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De te gebruiken byte-volgorde van de te decoderen waarden.

Wählen Sie die Operation für den Filter aus.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Definieer of afbeeldingen in oplopende volgorde gesorteerd moeten worden of aflopend.

Stellt ein, ob Bilder auf- oder absteigend sortiert werden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Voor de sorteerstapel dient u met deze volgorde rekening te houden:

Für die Basis gelten folgende Reihenfolgen:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Als attribuut %1 aanwezig is op %2, dan kan een volgorde-constructie niet worden gebruikt.

Es kann kein Sequenzkonstruktor verwendet werden, wenn %2 ein Attribut %1 hat.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Volgordediagrammen tonen objecten en een volgorde van methode-aanroepen die zij doen naar andere objecten.

Sequenzdiagramm, stellt Objekte und ihre Beziehungen dar, wobei der Schwerpunkt auf dem chronologischen Nachrichtenaustausch zwischen den Objekten liegt

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Opmerking: een item in de woordenlijst komt exact overeen met een term, niet met een woord/woord-volgorde. Dat wil zeggen dat er meerdere overeenkomsten met dezelfde woord/woord-volgorde kunnen zijn die verschillende betekenissen hebben.

Hinweis: Ein Eintrag im Glossar entspricht genau einem Begriff, nicht einem Wort/Wörtern. Das bedeutet: Es kann mehrere Einträge mit dem gleichen Wort/Wörtern geben, die aber eine unterschiedliche Bedeutung haben.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Gebruik de linksen rechtsknoppen om sorteer opties toe te voegen of te verwijderen. Gebruik de omhoogen omlaagknoppen om de sorteer volgorde te wijzigen. Dubbelklik op de geselecteerde kolom/regel om de sorteer volgorde te wijzigen in Oplopendof Neerwaarts.

Die Knöpfe links und rechts nutzen, um Sortieroptionen hinzuzufügen bzw. zu entfernen. Die Knöpfe auf und ab verändern die Sortierreihenfolge.Doppelklick auf einen gewählten Eintrag schaltet die Sortier-Richtung zwischen aufsteigend und absteigend um.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De tekst in dit veld wordt gebruikt voor de opmaak van lange datums. De volgordes zullen als volgt worden vervangen:

Der Text in diesem Feld wird benutzt, um ausführliche Anzeigen eines Datums vorzunehmen. Die folgenden Sequenzen werden ersetzt:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dit zijn de standaard bestemmingen voor de verschillende gegevenstypes in de volgende volgorde: Evenement, taak, journaal, contactpersoon, alles, onbekend

Dies sind die voreingestellten Ziele für verschiedene Daten- Typen in den folgenden Ordnern: Ereignis, Aufgabe, Journal, Kontakt, Alle, Unbekannt

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

U kunt uw lessen slepen-en-neerzetten om hun volgorde te wijzigen of zelfs om een les het kind te maken van een andere les.

Sie können durch Ziehen und Ablegen Ihre Lektion umsortieren oder sie zu einer Unterlektion einer anderen Lektion machen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Selecteer Toets Opnieuw om de toets te herbeginnen. Wanneer u voor een modus willekeurig hebt gekozen wordt de volgorde van de vragen veranderd.

Wählen Sie Quiz Neu starten, um die Sitzung nochmal vom Anfang wiederholen. Im Zufallsmodus werden dann die Karten neu gemischt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

U kunt Niveau verwijderen uit het menu Bewerken gebruiken om een ongewenst niveau te verwijderen. De andere niveaus worden hernummerd om het gat in de volgorde te dichten.

Der Menüpunkt Editor Ebene löschen... ist zum Löschen einer unerwünschten Ebene. Die anderen Ebenen werden dabei automatisch neu nummeriert, um die Lücke zu schließen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De tekst in dit veld wordt gebruikt voor de indeling van afgekorte datums. Deze wordt o.a. gebruikt bij bestandsoverzichten. Onderstaande volgordes zullen als volgt worden vervangen:

Der Text in diesem Feld wird benutzt, um kurze Anzeigen eines Datums durchzuführen, z. B. bei Dateilisten. Die folgenden Sequenzen werden ersetzt:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De regels worden op de volgorde waarin ze zijn gedefinieerd nagelopen. De laatste regel die toepasbaar is op een & URL; bepaalt of de & URL; mag worden geopend.

Die Regeln werden in Ihrer Definitionsreihenfolge geprüft. Die letzte passende Regel auf eine Adresse legt fest, ob der Zugriff gewährt wird oder nicht.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De functie CONCATENATE() geeft een tekenreeks terug die wordt gevormd door alle als parameter opgegeven tekenreeksen in de opgegeven volgorde aan elkaar te plakken.

Die Funktion CONCATENATE() ergibt eine Zeichenfolge, welche durch Aneinanderhängen aller als Parameter übergebenen Zeichenfolgen entsteht.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Hier kunt u de admin-afbeelding configureren voor iedere gebruiker van het systeem. Afhankelijk van de volgorde die u hierboven gekozen hebt, kunnen gebruikers uw selectie verwerpen.

Sie können hier das Admin-Bild für jeden Benutzer im System einstellen. Abhängend von der oben getroffenen Auswahl können die Benutzer für sich stattdessen ein anderes Bild wählen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Een dialoog waarmeee u items kunt toevoegen aan of verwijderen van werkbalken en de volgorde waarin de pictogrammen staan kunt aanpassen.

Ein Dialog erscheint, in dem Sie Einträge aus den Werkzeugleisten löschen oder welche hinzufügen und die Reihenfolgen verändern können.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

= & gt; & gt; = & lt; & lt; =: Vergelijking van getallen, in de genoemde volgorde gelijk aan, groter dan of gelijk aan, kleiner dan en kleiner dan of gelijk aan

= & gt; & gt;= & lt; & lt;=: Vergleichsoperatoren für gleich, größer, größer oder gleich, kleiner und kleiner oder gleich.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Bij opgave 4. krijgen we twee in te vullen blanco's. Het goede antwoord is hier "tailor; rich", dus de twee correcte antwoorden in de goede volgorde en gescheiden door een puntkomma.

In 4. gibt es zwei getrennte Lücken. In der Antwort müssen Sie dann‚ besitzen; Computer‘, schreiben, also mit einem Semikolon zwischen den Lücken, um eine richtige Antwort zu geben.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

We kunnen de gegevens zo sorteren, dat de namen in alfabetische volgorde staan. Selecteer het bereik dat de gegevens bevat (A2:C7 in dit geval) en kies Sorteren... in het menu Gegevens. Het dialoogvenster Sorteren wordt geopend.

Um Daten alphabetisch zu sortieren, wählen Sie die Zellen mit den Daten aus (in diesem Beispiel A2:C7) und wählen Sie Sortieren... m Menü Daten. Damit öffnen Sie den Dialog Sortieren.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Klik links op de kop van een bepaalde kolom om de apparaten op die eigenschap te sorteren. Klik nog een keer links om in de omgekeerde volgorde te sorteren.

Ein Druck mit der linken Maustaste auf die Beschreibung einer Spalte sortiert die Anzeige nach diesem Kriterium. Ein weiterer Druck kehrt die Sortierrichtung um.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Weer andere mensen vinden dat puur zwart en wit in welke volgorde dan ook moelijk is om te lezen. U kunt dan aangepaste kleuren definieren voor zowel de Achtergrond als de Voorgrond.

Wieder andere Leute empfinden Text mit nur schwarz oder weiß schwer lesbar. Mit dieser Option kann man eigene Farben für Vordergrundfarbe und Hintergrundfarbe festlegen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Stel de snelheid in van de focuser van de telescoop. Stel snelheid in op 0 om de focuser te stoppen. 1-3 komen overeen met langzame, gemiddelde en grote snelheid, in die volgorde.

Wählen Sie das Teleskop für die Fokussierergeschwindigkeit. Setzen Sie die Geschwindigkeit auf 0, um den Fokussierer anzuhalten. 1-3 entspricht langsam, mittel bzw. schnell.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Met deze dialoog kunt u de woordenlijst sorteren. U kunt sorteren op de linker kolom (hier Nederlands) of de rechter kolom (hier Engels) en u kunt ook aangeven of het sorteren moet gebeuren in oplopende of aflopende volgorde. Selecteer OKom te sorteren volgens de opgegeven parameters of Annulerenom alles ongewijzigd te laten.

Mit diesem Dialog sortieren Sie das Vokabular alphabetisch. Sie können nach der linken oder rechten Spalte und auf- oder absteigend sortieren. Mit OK sortieren Sie und mit Abbrechen lassen Sie das Vokabular unverändert.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het klikken van de rechter muisknop terwijl u de toets Ctrlingedrukt houdt plaatst de bestanden in de wachtrij, op de volgorde waarin u erop geklikt hebt. Het drukken op Enterna een zoekactie in de afspeellijst zal het eerstgevonden item afspelen en de zoekopdracht wissen.

Die Kombination von Strg+Rechte Maustaste stellt ein Stück in der Klickreihenfolge in die Warteschlange ein. Durch Drücken der Eingabetaste nach einer Suche in der Wiedergabeliste wird das erste Suchergebnis abgespielt und die Suche zurückgesetzt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wanneer u een keuze hebt gemaakt, dan kunt u de assistent de filters laten aanmaken. De assistent houdt geen rekening met de bestaande filters, maar voegt de filters simpelweg toe. Bekijk na afloop de filters nog even in het dialoogvenster Filterom te zien of bijvoorbeeld de volgorde goed is ingesteld.

Wenn Sie wenigstens eine dieser letzten Optionen angekreuzt haben, können Sie den Assistenten die Filtereinrichtung abschließen lassen. Der Assistent berücksichtigt keine existierenden Filterregeln, sondern hängt in jedem Fall neue Regeln an; Sie können sich das Ergebnis dieses vorgangs im Filter-Dialog anschauen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

U kunt elke kaart van elke stapel verplaatsen als deze past op een andere kaart om een echte reeks te bouwen in aflopende volgorde. U kunt bijvoorbeeld de schoppen-vijf op de schoppen-zes plaatsen, ongeacht hoeveel kaarten bovenop de schoppen-vijf liggen. De schoppen-zes moet alleen bovenaan de stapel liggen.

Sie können jede Karte auf jede Ablage legen, wenn sich dadurch echte fallende Spielfolgen bilden. So kann & eg; die Pik-Fünf auf eine oben liegende Herz-Sechs gelegt werden, unabhängig davon, wieviele Karten auf der Pik-Fünf liegen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het doel van het spel is om alle kaarten als echte families in oplopende volgorde op de sorteerstapels te plaatsen. Dit is vrijwel altijd mogelijk, aangezien Freecell-spellen voor ongeveer 99,9% oplosbaar zijn (in de eerste 32000 spellen is slechts één onoplosbaar, no. 11982).

Ziel ist es, alle Karten als echte Familien aufsteigend auf der Basis anzuordnen. Dieses gelingt sehr oft, da Freecell zu ca. 99,9% lösbar ist (von den ersten 32000 Spielen ist nur eins unlösbar & mdash; 11982 wenn Sie es genau wissen wollen).

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ga verder naar rechts en sluit tegemoetkomende vijanden op. Trek je nu terug onder de vijanden die achter je vallen, graaf verder, graaf, graaf en doodt alle vijanden. Ga nu rechts en ruim alle stenen en ladderconstructies op in de volgorde rechts-naar-links.

Sie rücken nach rechts vor und sperren die nahenden Gegner. Sie gehen nun unter den Gegnern, die hinter Ihnen fallen, zurück, graben, graben, graben und töten alle Gegner. Sie gehen nun nach rechts und löschen alle Stein und Leiterstrukturen von rechts nach links.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Een eenvoudig denkspel, waarbij u moet proberen het woord te ontdekken dat door het programma gegeven wordt. De letters van het woord zijn door elkaar gehusseld en u moet proberen het woord te vinden door de letters in de juiste volgorde te zetten.

Dieses Programm präsentiert Ihnen Wörter, deren Buchstaben durcheinander geraten sind. Finden Sie heraus, welche Wörter man aus den Buchstaben formen könnte. Dies ist ein wirklich gutes Kopftraining.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Stencils kunnen over elkaar heen geplaatst worden. Wanneer u een stencil over een andere stencil heen tekent, zal de bovenste stencil de onderste overlappen. Om de volgorde in de stapel te wijzigen selecteert u een stencil en kiest u het menu Opmaak Naar de voorgrond of Opmaak Naar de achtergrond.

Schablonen können übereinander angeordnet werden. Eine Schablone, die über einer anderen gezeichnet wird, überdeckt die darunter liegende. Um die Zeichenreihenfolge zu ändern, wählen Sie eine der Schablonen aus und klicken Sie auf Format Ganz nach vorne bzw. Format Ganz nach hinten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4