Typische Wortverbindungen und Kollokationen

afgedankte vormen	verworfene Formen
complex vormen	komplexieren
kenmerkende vormen	charakteristische Form
superplastisch vormen	superplastisches Verformen
machinaal vormen	auf der Maschine formen Maschinenformen
automatisch vormen	automatische Formherstellung
liggend vormen	liegend formen
staand vormen	stehend formen
kastloos vormen	kastenlos formen
ceramisch vormen	keramisches Formverfahren
explosief vormen	Sprengverformung Sprengdruckverformung Explosionsumformung
worteluitlopers vormen	Wurzelschößlinge treiben
ruggen vormen	kammpflügen
gel vormen	gelieren
vacuum vormen	Vakuumtiefziehen
het vormen	Poltern Biegen
bijkomende vormen	begleitende Merkmale
ketting vormen	Ketten
snijden en vormen,stansen en vormen	zweiteiliges Stanzwerkzeug Lochwerkzeug mit Stempel und Matrize
onzekere vormen van arbeid	prekäres Arbeitsverhältnis prekäre Beschäftigung
passende vormen van onderwijs	geeignete Unterrichtsformen
de grondslag vormen	den Grund bilden
het vormen van eenheden	Schaffung von Einheitsladungen
een uitvinding vormen	eine Erfindung darstellen eine Erfindung aufweisen
eenheid van uitvinding vormen	Erfindungseinheitlichkeit aufweisen
aanvullende vormen van bescherming	subsidiärer Schutz
extreme vormen van kinderarbeid	die schlimmsten Auswüchse der Kinderarbeit
een netwerk vormen	sich vernetzen

---

21 weitere Verwendungsbeispiele mit "vormen"

226 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Een verbinding tussen twee andere vormen

Eine Verbindung zwischen zwei anderen Objekten

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Geen vormen gevonden in de verzameling! %1

Keine Objekte in der Sammlung gefunden. %1

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Geen vormen gevonden in bestand: %1

Keine Objekte in der Datei %1 gefunden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Python-script voegt alle vormen toe

Python-Skript zum Hinzufügen sämtlicher Objekte

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Een plugin, die een aantal vormen en gereedschappen bevatName

Ein Modul, das einen Satz an Objekten und ein Werkzeug enthältName

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Opent een submenu waarin u uit verscheidene vormen kunt kiezen. U kunt deze vormen naderhand bewerken. Het gebruik van het tekengereedschap wordt in een ander gedeelte uitgebreid beschreven.

Hier kann man aus einigen vordefinierten Grafiken im Vektorformat auswählen. Diese können wie selbst erstellte Linien ebenfalls verändert werden. Die Verwendung der Zeichenwerkzeuge befindet sich im entsprechenden Abschnitt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het is niet mogelijk om %1 om te vormen naar %2.

Von %1 nach %2 ist keine Typumwandlung möglich.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het is niet mogelijk om de waarde %1 van type %2 om te vormen naar %3

Typumwandlung des Wertes %1 von Typ %2 nach %3 nicht möglich

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Zich wijzigende 3D vormen. In 1987, 1997 geschreven door Ed Mackey.

Sich verformende 3D-Gebilde. Geschrieben von Ed Mackey, 1987, 1997.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Basiselementen die samen de grafische gebruikersinterface vormen: knoppen, schuifbalken, menu's, tabbladen, & etc;

Grundlegende Elemente, aus denen eine grafische Oberfläche zusammengesetzt ist: Knöpfe, Bildlaufleisten, Menüs, Karteireiter, & etc;

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

hoofdterm: de conceptaanduiding die is gekozen om kop te vormen een terminologisch recordXLIFF mark type

Hauptausdruck: Die Bezeichnung des Konzepts, das zur Steuerung einer terminologischen Aufnahme gewählt wurdeXLIFF mark type

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Hier kunt u aangeven of twee bekende woorden die aaneengeschreven een onbekend woord vormen, beschouwd moeten worden als een spelfout.

Hier kann eingestellt werden, ob ein Wort, das aus zwei Wörtern gebildet wird, als Fehler gilt, wenn es als zusammengesetztes Wort unbekannt ist.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Toont verschillende vormen bestaande uit nerveus vibrerende krabbels, alsof ze worden gezien door een camera bedient door een aap aan de drugs. In 2000 geschreven door Dan Bornstein.

Zeichnet verschiedene Figuren, die aus nervös vibrierenden Schnörkel bestehen. Sieht aus, als ob man es durch ein Kamera sieht, die von einem Affen unter Drogen bedient wird. Geschrieben 2000 von Dan Bornstein.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Veel programma's bieden ook contextuele hulp in twee vormen: hulpballonnen (ook wel knopinfo, scherminfo of tooltips genoemd) en Wat-is-dit -hulp.

Viele Anwendungen haben zwei verschiedene Kontext-Hilfen: Kurzinfos (kleine gelbe Rechtecke) und die Was ist das? -Hilfe.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Creëer het veld persoon van het type Integer getal en telefoon van het type tekst. Gebruik hier geen getaltype omdat telefoonnummers veel verschillende vormen en voorvoegsels kunnen hebben.

Erstellen Sie ein Feld Person mit dem Typ Ganzzahl und Telefon mit dem Typ Text. Verwenden Sie für Telefon keinen Zahlentyp, da Telefonnummern verschiedene Formate und Präfixe enthalten können.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Spaties vormen geen probleem, maar kijk uit voor de tekens & en & lt;. Vervang deze door & amp; respectievelijk & lt; in alle & XML;-gebaseerde bestanden in & quantaplus;.

Leerzeichen beeinflussen nichts, aber achten Sie auf & und & lt; Zeichen. Diese sollten durch & amp; und & lt; in allen & XML;-basierten & quantaplus; Resourcendateien ersetzt werden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De sorteerstapels bevinden zich aan de rechterzijde en bestaan uit 12 stapels die de vorm van een klok vormen. De Aas is op één uur, Boer is op elf uur en Vrouw is op 12 uur.

Ziel ist es, die Karten als echte steigende Sequenzen derart in der Basis anzuordnen, dass die Ziffern einer Uhr entstehen. Wobei Ass 1 Uhr entspricht, der Bube 11 Uhr und die Dame 12 Uhr.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Voegt een datum/tijd in volgens de gespecificeerde format, of in de opmaak yyyy-MM-dd hh:mm:ss als er geen opmaak gespecificeerd is. De mogelijke vormen van format en de resulterende interpretatie:

Setzt das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit im durch format eingestellten Format ein. Wenn kein Format eingestellt wurde, wird das Format yyyy-MM-dd hh:mm:ss als Standard benutzt. Die folgenden Übersetzungen werden vorgenommen, wenn format ausgewertet wird:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Genereert een serie golvende, kloppende, stervormige patronen die pulseren, draaien en zich binnenstebuiten keren. Een andere weergavemodus gebruikt deze vormen om een veld met kleuren neer te leggen, die dan worden herhaald. The motion is very organic. In 1997 geschreven door Jamie Zawinski.

Zeichnet eine Sequenz von gewellten, pochenden, sternähnlichen Mustern, die pulsieren, rotieren und ihr Inneres nach Außen drehen. In einem anderen Modus werden diese Muster zu Farbfeldern, deren Farben sich zyklisch ändern. Sieht sehr organisch aus. Geschrieben von Jamie Zawinski, 1997.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Een prachtige toepassing met interactieve meetkunde. Ideaal voor onderwijzers die grafieken op de computer willen tekenen of voor leerlingen die meer willen leren over grafieken en curven. Er wordt al veel ondersteund en u kunt gemakkelijk verscheidene vormen construeren, van parabolen en hyperbolen tot ellipsen.

Dieses Programm für interaktive Geometrie ist eine große Hilfe für Lehrer, di einen Graphen am Rechner zeichnen möchten, oder für Schüler, die & eg; eine Aufgabe mittels Graphen und Kurven überprüfen müssen. & kig; unterstützt die verschiedensten Graphen, von Parabeln und Hyperbeln bis zu Ellipsen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Context: numerieke eigenschappen kennen getallen in twee verschillende vormen: decimaal en zestigtallig. Zestigtallige getallen zijn handig voor de tijd en voor equatoriale / geografische coördinaten. U kunt getallen in de vorm gebruiken die u het beste uitkomt. Bijvoorbeeld, de volgende getallen zijn hetzelfde:

Kontext: Numerische Eigenschaften können Zahlen in zwei Formaten akzeptieren: Dezimal und Sexagesimal. Das sexagesimale Format ist bequem, um die Zeit oder äquatoriale/geografische Koordinaten anzugeben. Sie können jedes Format beliebig verwenden. Zum Beispiel sind alle folgenden Zahlen gleich:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4