Typische Wortverbindungen und Kollokationen

profiel van vrije ruimte	Schrammbord Lichtraumprofil
optische vrije ruimte	optische Gasse
demping in de vrije ruimte	Freiraumdämpfung
profiel van vrije ruimte verticaal	Sicherheitshoehe
vrije ruimte onder het ploegraam	Rahmenhöhe Durchgang
admittantie in de vrije ruimte	Scheinleitwert des Freiraums
antenne in de vrije ruimte	frei stehende Antenne
veld in de vrije ruimte	Feld im freien Raum
microgolfvenster in de vrije ruimte	Mikrowellenfenster im freien Raum
vermogenswinst in de vrije ruimte	Leistungsverstärkung im freien Raum
signaal in de vrije ruimte	Freiraumsignal
transmissie in de vrije ruimte	Übertragung im freien Raum
transmissieverlies in de vrije ruimte	Übertragungsverlust im freien Raum
impedantie van de vrije ruimte	Impedanz im freien Raum
vrije ruimte bij de roerpennen	Ruderhakenausschnitt Fingerlingsausschnitt
vrije ruimte voor het koppelen	Freiraum für den Rangierer Berner Raum
normaal profiel van vrije ruimte	Lichtraumprofil
verlies in de vrije ruimte	Grundübertragungsdämpfung Freiraumdämpfung

---

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "vrije ruimte"

35 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Onvoldoende vrije ruimte in de tijdelijke map.

Nich genügend freier Speicher im temporären Ordner.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Minimale vrije ruimte (MiB) dat beschikbaar moet zijn.

Minimaler freier Speicher (in MB), der noch verfügbar sein muss.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Vrije ruimte op "%1" is minder dan 200MB. Problemen met te weinig ruimte mogelijk.

Auf„ %1“ sind weniger als 200MB Speicher frei. Es können Speicherprobleme auftreten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Vrije ruimte op "%1" is minder dan 800MiB. Problemen met te weinig ruimte mogelijk.

Auf„ %1“ sind weniger als 800 MiB Speicher frei. Es können Speicherprobleme auftreten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Moet kftpgrabber op vrije ruimte controleren en de overdracht afbreken als er niet genoeg vrij is.

Soll kftpgrabber den freien Festplattenspeicher prüfen und Übertragungen abbrechen, wenn nicht mehr genügend vorhanden ist?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

U kunt alleen een losse kaart die bovenop een stapel of een vrije cel ligt verplaatsen. Kaartreeksen kunnen alleen worden verplaatst als er voldoende vrije ruimte (vrije cellen of vrije speelstapels) beschikbaar is om de kaarten tijdens uw zet te verplaatsen.

Bei einem Spielzug darf immer nur eine oben liegende Karte verschoben werden. Sequenzen oder Teile von Sequenzen können nur verschoben werden, wenn genügend freie Zellen und/oder freie Ablagen vorhanden sind. Dabei kann jede beliebige Karte auf eine freie Position gelegt werden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4