Typische Wortverbindungen und Kollokationen

TCAS-waarschuwing	TCAS-Warnung
GPWS-waarschuwing	Warnung des Bodenannäherungswarnsystems GPWS
meteorologische waarschuwing	Wetterwarnung
passieve waarschuwing	passiver Alarm
structurele waarschuwing	struktureller Warnhinweis
waarschuwing voor aardbeving	Erdbebenvorläufer
luchtgebonden waarschuwings- en controlesysteem	luftgestütztes Warn- und Kontrollsystem Frühwarnsystem AWACS
waarschuwing betreffende de gezondheid	Gesundheitswarnung
waarschuwing door de Directeur	Verwarnung durch den Direktor
vliegend waarschuwings- en controlesysteem	fliegendes Frühwarnsystem AWACS
waarschuwing in telefonie	Warnvorrichtung im Fernsprechwesen
waarschuwing bij oliegebrek	Oelmangelsicherung
waarschuwing voor zware storm	Sturmwarnung
waarschuwing voor een tyfoon	Taifunwarnung
waarschuwings- en alerteringssysteem	Alarm- und Verdachtsmeldesystem
vroegtijdige waarschuwing vanuit de lucht	Frühwarnung durch Luftfahrzeuge Frühwarnung aus der Luft AEW
waarschuwing voor te hoge snelheid	Geschwindigkeitswarnung
waarschuwing voor een tropische cycloon	Zyklonwarnung,Warnung vor einem tropischen Wirbelsturm Hurrikanwarnung
defensieve radarketen met vroegtijdige waarschuwing	Frühwarnradar
Internationale Waarschuwings-en Alarmsysteem "Rijn"	Internaruinales Warn-und Alarmdienst "Rhein"
regionaal systeem voor tijdige waarschuwing	regionales Frühwarnsystem

---

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "waarschuwing"

185 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Waarschuwing in %1: %2

Fehler beim Öffnen von %1: %2

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Waarschuwing: kan libxslt-parameter %1 niet toevoegen.

Fehler: libxslt-Parameter %1 kann nicht hinzugefügt werden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

WAARSCHUWING: de volgende elementen zullen ook worden verwijderd. Deze maken momenteel gebruik van het element dat u wilt verwijderen.

WARNING: Folgendes muss entfernt werden, weil es momentan ein Element benutzt, welches zum entfernen angewählt ist.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

U kunt een coredump laten maken door de knop "Afbreken" te selecteren. Waarschuw a.u.b. de onderhouder van dit programma (kijk bij "Help- > Info over KDat").

Sie können ein Speicherabbild erstellen, indem Sie den Knopf„ Abbrechen“ betätigen. Bitte benachrichtigen Sie den Betreuer des Programms (siehe Hilfe- > Probleme oder Wünsche berichten).

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wanneer ik op een map in & konqueror; klik, krijg ik de waarschuwing: Er blijkt een fout in de configuratie te zitten. U hebt Konqueror geassocieerd met inode/directory, maar Konqueror kan dit bestandstype niet verwerken.

Wenn ich versuche, einen Ordner mit & konqueror; zu öffnen, erhalte ich eine Fehlermeldung. Es scheint ein Fehler in den Einstellungen vorzuliegen. Sie haben & konqueror; dem Typ inode/directory zugeordnet, aber dieser kann diesen Datentyp nicht anzeigen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wanneer u gewend bent om bepaalde acties uit te voeren met een dubbelklik een kleine waarschuwing; & konqueror; is, net als de rest van & kde; standaard ingesteld op het gebruik van een enkele muisklik.

Wenn Sie gewöhnt sind, Aktionen mit einem Doppelklick auszuführen, dann müssen Sie aufpassen, denn genau wie beim Rest von & kde; ist auch beim & konqueror; ein Einzelklick die Standardeinstellung.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Animeert een simulatie van Lemarchand's box, de Lament configuratie, lost zichzelf herhaald op. Waarschuwing: opent af en toe deuren. http://en.wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box In 1998 geschreven door Jamie Zawinski.

Simuliert LeMarchands Schachtel, die sich immer wieder selbst löst. Benötigt OpenGL-Unterstützung und einen Computer mit schneller Grafikhardware. Geschrieben von Jamie Zawinski.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

& kteatime; is een handige tijdklok voor het zetten van thee. U hoeft niet langer te gokken wanneer uw thee sterk genoeg is. Selecteer de theesoort en een waarschuwing verschijnt wanneer de thee klaar is om opgedronken te worden.

& kteatime; ist ein praktischer Zeitmesser für ziehenden Tee. Sie brauchen nicht länger schätzen, wie lange es dauert, bis Ihr Tee fertig ist. Wählen Sie einfach die Teesorte, die Sie haben, und Sie werden informiert, sobald Ihr Tee trinkfertig ist.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Toont het dialoogvenster "Niveau kiezen", waarin u een spel en niveau kunt kiezen om te bewerken. U kunt een systeemspel en -niveau kiezen, maar u krijgt dan een waarschuwing dat u het bewerkte niveau alleen in één van uw eigen spellen kunt opslaan.

Zeigt das Fenster zur Auswahl eines Spiels sowie einer bestimmten Ebene zur Bearbeitung. Es kann auch eines der systemweite Spiele ausgewählt werden, jedoch können die Ergebnisse nur in einem eigenen Spiel gespeichert werden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4