Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Rio-Treffen	Wereldmilieutop VN-Milieutop Milieuconferentie Conferentie over de Aarde Aardetop
ueberschulisches Treffen	scholenontmoeting interscolaire bijeenkomst
internationales Treffen	internationale bijeenkomst 3
Presse-Treffen	persbijeenkomst ontmoeting met de pers
Notmassnahmen treffen	noodmaatregelen treffen
Madrider Treffen	hoofdbijeenkomst te Madrid
Treffen hoher Beamter	vergadering van hoge ambtenaren SOM
Asien-Europa-Treffen	Ontmoeting Azië-Europa ASEM-dialoog ASEM
Vollstreckungsmaßnahmen gegen Dritte treffen	tegen derden executiemaatregelen nemen
einen Vergleich treffen	tot een vergelijk komen
besondere Kontrollmaßnahmen treffen	bijzondere controlemaatregelen nemen
selbständiges Treffen von Entscheidungen	autonoom beslissen
gemeinsames parlamentarisches Treffen	Gezamenlijke Parlementaire Vergadering
Treffen mit der GUE-Fraktion	Bijeenkomst met de GUE-Fractie
die Mitgliedstaaten treffen alle Vorkehrungen	de Lid-Staten treffen alle maatregelen
Treffen zur Erarbeitung des EU-Übungsprogramms	vergadering over het EU-oefeningenprogramma EUEPM

---

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Treffen"

368 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Am Montag hat in Tunis das 3. Treffen arabischer Blogger mit einer eintägigen öffentlichen Konferenz begonnen.

Op maandag ging in Tunis de 3rd Arab Bloggers Meeting van start met een openbare conferentie van een dag.

   Korpustyp: News

Sonntags treffen sich Gastarbeiter von den Philippinen, aus Nepal, Äthiopien, Madagaskar und dem Sudan zum Sprachunterricht mit freiwilligen Lehrern, die helfen wollen.

Elke zondag verzamelen migrantenarbeiders uit Nepal, de Filipijnen, Ethiopië, Madagaskar en Soedan zich om talen te leren, samen met taaldocenten die zich als vrijwilliger hebben opgegeven.

   Korpustyp: News

“Shawarma ist sehr, sehr interessant,” sagt Ali Qleibo, ein Anthropologe aus Palästina. Wir treffen ihn in der kleinen Shawarma Bude Al Waary an.

"Shawarma is heel, heel interessant," zegt Ali Qleibo, een Palestijnse antropoloog, terwijl hij bij het shawarmarestaurant Al Waary zit.

   Korpustyp: News

Das Weiße Haus wird auf Facebook außerdem eine „Veranstaltung“ auf Facebook zur Rede erstellen, bei der sich Teilnehmer aus aller Welt treffen können.

Het Witte Huis begint ook een Facebook "event" rondom de toespraak waar deelnemers overal ter wereld aan kunnen meedoen.

   Korpustyp: News

Die Anhänger von François Hollande hatten sich in der Rue de Solférino versammelt, bevor sie sich, falls Hollande die Mehrheit der Stimmen erhalten würde, bei der Bastille treffen würden.

Aanhangers van Francois Hollande kwamen bijeen op de Rue de Solférino, van waaruit ze naar de Bastille zouden trekken om een eventuele overwinning te vieren:

   Korpustyp: News

Treffen arabischer Blogger, wurde 2009 in Beirut abgehalten und viele Blogger nehmen an, dass es eine wichtige Rolle bei dem Aufbau persönlicher Verbindungen und Vertrauens zwischen den Bloggern in der Region gespielt hat - Verbindungen, die ihnen eine einfachere Koordination im arabischen Frühling ermöglichten.

Volgens veel bloggers heeft de 2nd Arab Bloggers Meeting, die in 2009 in Beiroet is gehouden, een belangrijke rol gespeeld in het opbouwen van persoonlijke banden en vertrouwen tussen bloggers in de regio, en dankzij deze banden was de coördinatie tijdens de Arabische Lente een stuk gemakkelijker.

   Korpustyp: News