Typische Wortverbindungen und Kollokationen

erste Verfügung	eerste missive
weitere Verfügung	verdere missive
einstweilige Verfügung	kortgedingprocedure uitspraak in kort geding
rechtsgeschäftliche Verfügung	beschikking onder de levenden beschikkingshandeling
letztwillige Verfügung	testamentaire beschikking wilsbeschikking uiterste wil laatste wilsbeschikking
testamentarische Verfügung	testamentaire beschikking clausule bij testament beschikking bij testament
Verfügung von hoher Hand	maatregel van hogerhand
Verfügung von Todes wegen	uiterste wil laatste wilsbeschikking
Verfügungs-und Veräußerungsunfähigkeit	handelingsonbekwaamheid
Verfügung der Einstellung	beschikking van buitenvervolgingstelling
durch einstweilige Verfügung	in kort geding
Verfügung unter Lebenden	beschikking onder de levenden beschikking onder levenden
Verfügung zugunsten eines Dritten	derdenbeding
eine Verfügung aufheben	een verordening intrekken
Verfügung Besondere Finanzierung Binnenschiffahrt	Beschikking Bijzondere Financiering Binnenvaart
zur Verfügung stellen	een koopwaar voor rekening laten
zur Verfügung stehender Seemann	zeeman beschikbaar voor tewerkstelling
letzwillige Verfügung von Spendern	donorcodicil
unentgeltliche Verfügung zugunsten des Ehegatten	gift aan de echtgenoot
eine Wohnung zur Verfügung stellen	huisvesting verschaffen
voll zur Verfügung stehende Leitungen	volledig toegeleverde circuitgroep
besondere, mit Gründen versehene Verfügung	bijzonder en gemotiveerd besluit

---

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Verfügung"

273 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Zur Verfügung gestellt von Escambray.

Foto uit de krant Escambray.

   Korpustyp: News

Ausländischen Journalisten stehen Aufwandsentschädigungen, Transportmittel und gute Ausrüstung zur Verfügung.

Buitenlandse journalisten krijgen hun onkosten vergoed, ze hebben vervoer, ze hebben goede apparatuur.

   Korpustyp: News

Die Lydia Patterson Schule stellt allen ihren Schülern gratis Frühstück und Mittagessen zur Verfügung.

Het Lydia Patterson Institute verzorgt gratis ontbijt en lunch voor de leerlingen.

   Korpustyp: News

Bild von @almaknaauf auf Twitter veröffentlicht Das obige Foto, das uns @almakna auf Twitter zur Verfügung stellt, zeigt die Gegenden, die Berichten zufolge von den bahrainischen Behörden in einer Nacht mit Tränengas vergiftet wurden.

Op deze foto, door @almakna op Twitter geplaatst, is het aantal gebieden te zien waar de Bahreinse autoriteiten in één nacht traangas zouden hebben gebruikt.

   Korpustyp: News

Das Video im Anschluss und ein Podcast von PRI's The World, erklärt mehr darüber und über weitere Bemühungen, um Reisenden zu helfen die beiden osteuropäischen Städte auseinanderzuhalten, während ein Reise- und Kunstblog weitere Bilder der kompletten Werbekampagne zur Verfügung stellt.

In de video hieronder en in een podcast van PRI's The World wordt meer verteld over deze en andere pogingen om reizigers het verschil uit te leggen tussen de twee Oost-Europese hoofdsteden. Een blog over reizen en kunst bevat meer afbeeldingen uit de volledige reclamecampagne:

   Korpustyp: News

In den Austragungsorten, aber auch in anderen Städten wie beispielsweise Belém im Norden des Landes, gingen die Menschen auf die Straße, um gegen die immens hohen Ausgaben öffentlicher Gelder zur Vorbereitung der Fußball-WM zu protestieren, während für Bereiche wie zum Beispiel Bildung und öffentliche Gesundheit nicht genügend Geld zur Verfügung gestellt wurde.

Zowel in speelsteden als in niet-speelsteden, zoals Belém in het noorden, gingen mensen de straat op om te protesteren tegen de kostbare investering van belastinggeld in de voorbereidingen van het WK, in plaats van bijvoorbeeld in het onderwijs en de gezondheidszorg.

   Korpustyp: News