linguatools-Logo
4 Verwendungsbeispiele
Filter ausblenden
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
News (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
behaupten beweren 1.911 stellen
sich behaupten handhaven
[Weiteres]
behaupten aanvoeren

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sich behaupten zich staande houden
standhouden
behaupten suggereren
betogen
verklaren
behouden
vertellen
houden
doen
blijven
mening
voeren
concurreren
zeg
beweerd
gezegd
zegt
beweert
zeggen

Verwendungsbeispiele

behaupten beweren
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Eine behauptet, die Soldaten wären mit Messern attackiert worden.
Zo wordt er beweerd dat soldaten werden aangevallen met messen.
   Korpustyp: News

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "behaupten"

219 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Die Demonstranten behaupten, Saleh habe den Kontakt zu den Menschen verloren - besonders im südlichen Teil des Landes - und die Wirtschaft in dieser Öl-produzierenden Nation verschlechtert sich.
Demonstranten klagen dat Saleh geen idee meer heeft wat er onder het volk leeft (vooral in het zuiden van het land) terwijl de economie sterk achteruit gaat in dit olieproducerende land.
   Korpustyp: News
Die Houthis behaupten, dass die Saudis an den fortwährenden Kriegen teilnehmen, und ihre Soldaten dazu da sind, der jemenitischen Regierung zu helfen.
Volgens de Houthi's zijn de Saudiërs bij de aanhoudende oorlog betrokken en assisteren de Saudische troepen de Jemenitische regering.
   Korpustyp: News
Die Behörden behaupten, dass es vier Attacken gegeben hat, laut den sozialen Medien gab es aber mehr als doppelt so viele.
De autoriteiten beweerden dat er vier aanvallen hadden plaatsgevonden, maar gebruikers van sociale media spraken over twee keer zoveel slachtoffers.
   Korpustyp: News
Impressum - Ladezeit: 0,16 Sek. -