1 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Übersetzungen
[NOMEN]
| uitspraak |
Urteil
Entscheidung Aussage Aussprache 98 Schiedsspruch Beschluss Regelung Rechtsspruch Zusicherung Proposition |
[Weiteres]
| uitspraak |
Verkündung der Entscheidung
|
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| uitspraak |
Verfahren
entscheiden Verkündung gesagt Worte Feststellung Spruch Behauptung Stellungnahme Entscheidungen Satz Urteils Erklärung Äußerung Urteilsverkündung Urteilsspruch Richterspruch |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| definitieve uitspraak |
rechtskräftig gewordene Entscheidung
|
| gerechtelijke uitspraak |
gerichtlicher Akt
|
| voorlopige uitspraak |
Zwischenbescheid
|
| vernietigde uitspraak |
für nichtig erklärte Entscheidung
|
| arbitrale uitspraak |
Schiedsspruch
schiedsgerichtliche Entscheidung |
| scheidsrechterlijke uitspraak |
schiedsgerichtliche Entscheidung
|
| minnelijke uitspraak |
Anerkenntnisurteil
|
| haatzaaiende uitspraak |
Hetze
|
| declaratoire uitspraak |
Feststellungsklage
|
| prejudiciële uitspraak doen |
im Wege der Vorabentscheidung
|
| aanhouding van de uitspraak |
Aussetzung des Verfahrens
|
| uitstel van uitspraak |
Aussetzung des Verfahrens
|
| opschorting van uitspraak |
Aussetzung des Ausspruchs
|
| uitspraak in kort geding |
Urteil im summarischen Verfahren
einstweilige Verfügung |
| uitspraak doende bij verstek |
in Abwesenheit entscheidend
im Säumnisverfahren entscheidend |
| uitspraak in een geschil |
Urteil über eine streitige Rechtsfrage
|
| uitspraak over de ontvankelijkheid |
Prozeßurteil
|
| ter zitting gedane uitspraak |
während der Sitzung erlassener Entscheid
|
| uitspraak van de beslissing |
Verkündung der Entscheidung
|
| uitspraak van het Bureau |
Entscheidungsformel des Amts
|
| dag van de uitspraak |
Tag der Verkündung
|
| een scheidsrechterlijke uitspraak doen |
einen Schiedsspruch fdllen
|
| uitspraak in strafzaak |
Strafurteil
Strafbescheid |
| administratieve uitspraak wegens tekortschieten |
Verwaltungsmaßnahme wegen Untätigkeit
|