linguatools-Logo
10 Verwendungsbeispiele
Filter ausblenden
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Untertitel (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
algemene vergadering Generalversammlung 284 Vollversammlung 56 Plenarversammlung
Plenum
Plenarsitzung
Hauptversammlung
Mitgliederversammlung
[Weiteres]
Algemene vergadering Versammlung
Algemene Vergadering HV

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

algemene vergadering Generalkonferenz
der Hauptversammlung
Aktionärshauptversammlungen
Hauptversammlung ermöglicht
Eigentümerversammlung
der Versammlung
Vollsitzung
der Vollversammlung
Vollversammlung Stellungnahmen
Jahrestagung
Verbandsversammlung
Generalversammlung Begriffsklärung
Rates
Gesellschafterversammlung
Aktionärshauptversammlung
Rat

Verwendungsbeispiele

algemene vergaderingGeneralversammlung
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De Algemene Vergadering kan zonder grote meerderheid geen veto omzeilen.
Die Generalversammlung kann ein Veto nicht ohne Mehrheit überstimmen.
   Korpustyp: Untertitel
De Algemene Vergadering legt een Russisch veto terzijde.
Die Generalversammlung übergeht ein russisches Veto in der Sicherheitsversammlung.
   Korpustyp: Untertitel
Namens de Algemene Vergadering... heb ik de eer hier te verwelkomen...
lm Namen der Generalversammlung darf ich Seine Exzellenz
   Korpustyp: Untertitel
Hij is hier volgende week vrijdag... om de Algemene Vergadering toe te spreken... en democratische hervormingen aan te kondigen.
Nächsten Freitag kommt er her und spricht vor der Generalversammlung, wo er ein neues demokratisches Reformprogramm vorstellen wird.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


algemene vergadering van aandeelhouders Hauptversammlung
ontbinding door de algemene vergadering Auflösung durch die Generalversammlung
Algemene Vergadering van de ICAO Versammlung der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation
ICAO-Versammlung
Algemene Vergadering van de Wereldgezondheidsorganisatie Weltgesundheitsversammlung
Algemene vergadering van de kiesafdeling Gemeinde-Vollversammlung
algemene vergadering van de ambtenaren Versammlung der Beamten
Jaarlijkse Algemene Vergadering van Aandeelhouders Ordentliche Hauptversammlung
buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders außerordentliche Hauptversammlung
algemene vergadering van de franchise-organisatie Plenarversammlung der Franchisenehmer

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Algemene vergadering"

61 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De algemene vergadering gaat morgen door zoals gepland.
Die Aktionärsversammlung findet wie geplant morgen statt.
   Korpustyp: Untertitel
Misschien, maar u zal de algemene vergadering moeten overtuigen.
Das müssen aber auch die Aktionäre so sehen.
   Korpustyp: Untertitel
Welkom, bestuursleden, bij de eerste algemene vergadering van Max thuisbereide cupcakes.
Willkommen, Vorstandsmitglieder, zum allerersten Finanz-Meeting von "Max's hausgemachte Cupcakes".
   Korpustyp: Untertitel
Tijdens een historische vergadering van het Centraal Comité... heeft de Algemene Secretaris en voorzitter van de Staatsraad,
Auf einer historischen Sondersitzung des Zentralkomitees der SED... hat der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzender des Staatsrats der DDR,
   Korpustyp: Untertitel
Bij de Verenigde Naties brak protest uit na de aankondiging... dat Edmond Zuwanie vrijdag de Algemene Vergadering zal toespreken.
UNO, New York. Massive Proteste folgten auf die Ankündigung, dass Präsident Edmond Zuwanie am Freitag vor der UNO spricht.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,13 Sek. -