linguatools-Logo
21 Verwendungsbeispiele
Filter ausblenden
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Untertitel (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Amtseinführung installatie 3

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Amtseinführung inauguratie 8 inhuldiging 16 investituur

Verwendungsbeispiele

Amtseinführung inhuldiging
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Es ist schwer genug, zum ersten schwarzen Präsidenten gewählt zu werden, auch ohne Julia Roberts bei der Amtseinführung an deiner Seite.
Het is nog moeilijker dan je als eerste zwarte president te laten verkiezen... zonder Julia Roberts bij de inhuldiging aan je arm.
   Korpustyp: Untertitel
Die letzte Party, bei der sie war, war Teddy Roosevelts Amtseinführung.
Haar laatste feestje was de inhuldiging van Teddy Roosevelt.
   Korpustyp: Untertitel
Nach all dem möchte ich Londos Amtseinführung nicht verpassen.
Maar ik wil Londo's inhuldiging niet missen.
   Korpustyp: Untertitel
Du kannst mit mir zur Amtseinführung kommen.
Je kunt met mij meegaan naar de inhuldiging.
   Korpustyp: Untertitel
Diese Amtseinführung wird das ganze System stabilisieren.
Deze inhuldiging stabiliseert het hele systeem.
   Korpustyp: Untertitel

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Amtseinführung"

26 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Wir müssen ihn vor seiner Amtseinführung stürzen.
Hij mag niet worden ingehuldigd, want dan...
   Korpustyp: Untertitel
Das tue ich seit meiner Amtseinführung.
Dat heb ik vanaf het begin gedaan.
   Korpustyp: Untertitel
Und die des Präsidenten seit seiner Amtseinführung.
Als ook die van de president sinds hij is ingezworen.
   Korpustyp: Untertitel
Der Präsident zahlt immer bei der Amtseinführung. 270 Franc, bitte.
De voorzitter betaalt altijd als hij ingewijd wordt. 270 frank.
   Korpustyp: Untertitel
vom One-Night-Stand zur Amtseinführung als Präsident.
Om na één nachtelijk afspraakje te worden beëdigd als president.
   Korpustyp: Untertitel
Meine Frau muss auch jeden Anlass festhalten... als wäre es die Amtseinführung des Präsidenten.
Mijn vrouw legt iedere gebeurtenis vast alsof het de intrede van de president is.
   Korpustyp: Untertitel
Als Tim Geithner... bei seiner Amtseinführung als Finanzminister aussagte... sagte er:
Toen Tim Geithner getuigde om aangenomen te worden als minister van financiën zei hij:
   Korpustyp: Untertitel
Sie wurde ein paar Monate nach der zweiten Amtseinführung von Roosevelt eröffnet.
Het opende een paar maanden nadat FDR zijn tweede inwijding had gehad.
   Korpustyp: Untertitel
Der 26.Juli um die Mittagszeit ist für eure Amtseinführung ein besonders glücklicher Zeitpunkt, sowohl für das Land, als auch für euer persönliches Horoskop.
De ceremonie wordt gehouden op 8 April om 12 uur 's middags. Een goede dag voor de mensen, het land en voor jou.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,14 Sek. -