Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Argument	argument 8.174 onafhankelijke variabele
rechtliches Argument	juridisch argument 4 juridisch betoog
bedingtes Argument	voorwaardeparameter voorwaarde-argument
imaginäres Argument	imaginair argument
statistische Argumentation	statistische redenering
Argumente ins Feld fuehren	bewijsmateriaal aanvoeren
Trennzeichen eines Arguments	argumentlimiet
Argument eines Befehls	opdrachtargument commando-argument
Argument eines Kommandos	opdrachtargument commando-argument
Argument des Perigäums	perigeum

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Argumentation

71 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Peters Argumente, meine Argumente.

Wat Peter zei, wat ik zei.

   Korpustyp: Untertitel

- Wie lauten Ihre Argumente?

- Wat?

   Korpustyp: Untertitel

Das war kein Argument.

lk had een discussiepunt.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist 'n Argument.

- Daar zit iets in.

   Korpustyp: Untertitel

Ihre Argumentation beruhte darauf?

Steunt daar uw hele zaak op?

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein Argument.

Dat is een goed punt.

   Korpustyp: Untertitel

- Das ist ein Argument.

-Daar heb je gelijk in.

   Korpustyp: Untertitel

Ich verstehe dein Argument.

lk begrijp wat je bedoelt.

   Korpustyp: Untertitel

Sie hat ein Argument.

Daar heeft ze een punt.

   Korpustyp: Untertitel

- Das ist ein Argument.

- lk snap wat je bedoelt.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein Argument.

Daar heb je een punt.

   Korpustyp: Untertitel

Benutzen Sie seine Argumente.

Praat hem gewoon na.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein Argument.

- Die is raak.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein Argument.

- Nee, hij heeft gelijk.

   Korpustyp: Untertitel

Wir bekräftigen seine Argumente.

lk bedoel, preekt hij geweld?

   Korpustyp: Untertitel

- Was ist ihr Argument?

- En haar redenatie?

   Korpustyp: Untertitel

- Der König der Argumente?

- Sultan of Spin?

   Korpustyp: Untertitel

- Ok. Ein stichhaltiges Argument.

Je gaat naar de 5e rij en dan links af.

   Korpustyp: Untertitel

Ihre Argumente überzeugten nicht.

Je was niet overtuigend genoeg.

   Korpustyp: Untertitel

Gutes Argument, wirklich, aber...

Dat is een goed punt. Maar...

   Korpustyp: Untertitel

Habt eure Argumente parat.

Heb je weerwoord klaar.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein Argument.

- Daar zegt ze me wat.

   Korpustyp: Untertitel

- Beide Argumente sind stichhaltig.

U hebt allebei gelijk.

   Korpustyp: Untertitel

- Das ist ein Argument.

Ze heeft een punt.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein Argument.

Daar zit wat in.

   Korpustyp: Untertitel

- Und ein gutes Argument.

- Hij had gelijk.

   Korpustyp: Untertitel

Und dein Argument ist?

Uh, en jouw punt is?

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein Argument.

Hij heeft een punt.

   Korpustyp: Untertitel

Aber ich verstehe dein Argument.

Kom op zeg, iedereen weet wat er zal gebeuren!

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein faires Argument.

Dat is een terechte opmerking.

   Korpustyp: Untertitel

Sie hatte viele gute Argumente.

Ze had een aantal goede punten.

   Korpustyp: Untertitel

Was für gute Argumente, Mike?

- Wat voor goede punten, Mike?

   Korpustyp: Untertitel

Ich finde ihre Argumentation schlüssig.

Dat klinkt heel logisch.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein überzeugendes Argument.

Dat is een fascinerend vraagstuk.

   Korpustyp: Untertitel

Ein gutes Argument, Mr. Patel.

Een goed punt, Mr Patel.

   Korpustyp: Untertitel

Äh... Hillels Argument, dass Wissen...

Hillels opvatting dat kennis...

   Korpustyp: Untertitel

Hat er Ihnen Argumente mitgegeben?

Gaf hij je spreek punten?

   Korpustyp: Untertitel

Haben Sie ein Argument, Detective?

Wil je iets zeggen?

   Korpustyp: Untertitel

Ja, ich habe ein Argument.

- Ja, ik wil iets zeggen.

   Korpustyp: Untertitel

- Tragen Sie Ihre Argumente vor!

-Dat je een verdediging opzet.

   Korpustyp: Untertitel

- Es ist ein wackliges Argument.

- Maar is er een precedent?

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein untaugliches Argument!

U ontwijkt de kwestie.

   Korpustyp: Untertitel

Das sind ja alles Argumente.

We kunnen dat natuurlijk aanvoeren.

   Korpustyp: Untertitel

- Macht keine wirklich überzeugenden Argumente.

- Hij is niet erg overtuigend.

   Korpustyp: Untertitel

Aber ich verstehe dein Argument.

Maar ik begrijp je punt.

   Korpustyp: Untertitel

Ist ein echt gutes Argument.

Dat is een heel goed punt.

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben die besseren Argumente.

U hebt 't moeilijker.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast verdammt schlechte Argumente.

Omdat je me niks te bieden hebt!

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein gutes Argument.

Dat is een goede opmerking.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist wirklich ein Argument.

Daar zit wat in.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein gutes Argument.

- Daar heb je gelijk in.

   Korpustyp: Untertitel

Hat eines der Argumente gefruchtet?

Kom ik er al iets verder mee?

   Korpustyp: Untertitel

Ein sehr gutes Argument, Major.

Daar heeft u gelijk in, Majoor.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast ein Argument gebracht.

Je hebt een goed punt gemaakt.

   Korpustyp: Untertitel

Das war ein gutes Argument.

Je maakt een goed punt.

   Korpustyp: Untertitel

Ist doch 'n super Argument.

Daar zit wat in.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein gutes Argument.

- Dat is een goed punt.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist schon ein Argument.

Het is mogelijk dat hij het niet merkte.

   Korpustyp: Untertitel

Ich wollte mein Argument illustrieren.

lk heb een back-up gemaakt, maar ik wou u een lesje leren.

   Korpustyp: Untertitel

Das sind gute Argumente, Robert.

Dat zijn goede redenen, Robert.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kenne deine Argumente, Tony.

- We kunnen hem gebruiken.

   Korpustyp: Untertitel

Gutes Argument, ich bin dabei.

Goed punt, ik doe mee.

   Korpustyp: Untertitel

Sie hat ein gutes Argument.

Ze heeft een punt.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast überzeugende Argumente, Faith.

Je zaak is overtuigend, Faith.

   Korpustyp: Untertitel

Das soll ein Argument sein?

Noem je dat redeneren?

   Korpustyp: Untertitel

- Nun, du hast gute Argumente.

Je bent erg verleidelijk.

   Korpustyp: Untertitel

Ich beuge mich Ihrem Argument.

lk hou van woordenwisselingen.

   Korpustyp: Untertitel

Sie hat ein gutes Argument.

Ze heeft daar wel een punt.

   Korpustyp: Untertitel

Schwächt das nicht unsere Argumentation?

Weerspreekt dat onze theorie niet?

   Korpustyp: Untertitel

Was hast du für Argumente?

Wat wil je nou zeggen?

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein gutes Argument.

Hij heeft wel een punt.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein klassisches Argument.

Het was wel persoonlijk, ja.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben viel bessere Argumente als das.

Wij hebben veel subtielere methodes.

   Korpustyp: Untertitel

Nein, nein, das ist ein beschissenes Argument.

- Nee, het is een slecht punt.

   Korpustyp: Untertitel

Da hat aber jemand schlagkräftige Argumente.

Iemand heeft losse handjes vandaag.

   Korpustyp: Untertitel

Ich schätze, ich habt keine Argumente, Mordkommission.

Je hebt geen poot om op te staan, Moordzaken.

   Korpustyp: Untertitel

Dieses Argument aus Ihrem Mund sagt alles.

U heeft genoeg aan uw eerlijkheid, hè?

   Korpustyp: Untertitel

Der Staatsanwalt bezieht seine Argumentation von uns.

De D.A. heeft de zaak overgenomen.

   Korpustyp: Untertitel

Er hatte ein paar interessante Argumente.

-Hij had een paar goede opmerkingen.

   Korpustyp: Untertitel

Ist die Argumentation der Verteidigung einleuchtend?

ls het waar wat de verdediging heeft gezegd?

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt kein Argument für solche Clubs.

Die plaatsen zijn niet gerechtvaardigd.

   Korpustyp: Untertitel

Ich finde Ihr Argument vollkommen unlogisch.

Uw logica vertoont grote gaten.

   Korpustyp: Untertitel

Benutzen Sie dies... Argument bei den Steuerzahlern?

Gebruikt u die zweep voor de belastingbetalers?

   Korpustyp: Untertitel

Das nenne ich, äh, ein Argument!

Dat was wel een giller, hè?

   Korpustyp: Untertitel

Wie lauten die Argumente für die Kaution?

Wat zijn redenen voor borg?

   Korpustyp: Untertitel

Nun, willst du mir deine Argumentation vortragen?

Wil je je pleidooi met mij doornemen?

   Korpustyp: Untertitel

Ein gutes Projekt ist ein gutes Argument.

Een goed project verkoopt zichzelf.

   Korpustyp: Untertitel

Gar nicht, deine Argumente sind gut.

Helemaal niet, je hebt gelijk.

   Korpustyp: Untertitel

Ihre ganze Argumentation basiert auf Mutmaßungen.

Dit hele verhaal berust op waarschijnlijkheden.

   Korpustyp: Untertitel

Sie bringen ein berechtigtes Argument an.

Excuses zijn niet nodig, u heeft gelijk.

   Korpustyp: Untertitel

Ich versuchte nur ein Argument anzubringen.

lk maakte mijn punt.

   Korpustyp: Untertitel

Ich wusste, für dich zählen Argumente.

lk wist dat je mij gelijk zou geven.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich will nur mein Argument anführen.

- Integendeel. lk wil iets onderstrepen.

   Korpustyp: Untertitel

Ein vernünftiges Argument reicht nicht immer.

Soms is redelijk zijn niet genoeg.

   Korpustyp: Untertitel

Der Polizist wollte nur ein Argument hervorbringen.

De agent wilde gewoon een ​​punt maken.

   Korpustyp: Untertitel

Das soll ihre Argumentation vor Gericht sein?

ls dat uw bewijs?

   Korpustyp: Untertitel

- Ms. Crozier hat ein gutes Argument.

Crozier heeft een goed punt.

   Korpustyp: Untertitel

Nur um Ihr Argument zu untermauern.

Je bekrachtigd je punt.

   Korpustyp: Untertitel

- Das ist ein anderes sehr stichhaltiges Argument.

Dat is ook een geldige opmerking.

   Korpustyp: Untertitel

Ich verstehe Ihr Argument, Mr. Torres.

- Uw punt is duidelijk, Mr.

   Korpustyp: Untertitel