Typische Wortverbindungen und Kollokationen

verdeckte Befestigung	verscholen bevestiging bedekte bevestiging
Knotenblech-Befestigung	hoekplaatbevestiging
seitliche Befestigung	zijbevestiging zijwaartse vergrendeling
verzogene Befestigung	getoogde oeverbescherming
rauhe Befestigung	geprofileerde oeverbescherming
unverlierbare Befestigung	borgbevestiging
Schub-Befestigung	schroefbevestiging
starre Befestigung	stijve rijdraadophanging starre ophanging
bewegliche Befestigung	zachte rijdraadophanging elastische ophanging
Befestigungs-band	wormslangklem slangklem klemring
Puffer-Befestigungs-U-Profil	u-profiel voor hechting
Befestigung auf einem Prüfgestell	bevestiging op een proefchassis
Befestigung durch Bondieren	verlijming
Befestigung der Zugstange	bevestiging van de trekbeugel
zylindrische Befestigungs-Schraube	schroefbout
Befestigung der Köderkiste	dichtmaken van aastank
Befestigung von Böschungen	taludbescherming
Befestigungs-T für Abschleppstange	T-stuk voor sleepstangbevestiging T-stuk voor sleepstang
Befestigung der Kanalsohle	bodembekleeding
Befestigung des Kanalbettes	bodembekleeding
Befestigung an den Seilen	verbinding met de kabels

---

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Befestigung"

67 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

"Die Befestigung."

"De verschansing."

   Korpustyp: Untertitel

Die Befestigung sei verdammt.

Fortificatie zal verdoemd worden.

   Korpustyp: Untertitel

Die Befestigung hat sich gelöst.

- Eén van de touwen is los gegaan.

   Korpustyp: Untertitel

Versteht Ihr, wieso wir diese Befestigung brauchen?

Je begrijpt toch dat er verschansingen gemaakt moeten worden?

   Korpustyp: Untertitel

- Macht Platz! - Sorgt für mehr Befestigung!

Volg me naar de barricade!

   Korpustyp: Untertitel

Kann ich Herr einer Befestigung sein?

Kan ik lord van een nederzetting worden?

   Korpustyp: Untertitel

Zwei Tage um sie zu erhöhen, ein weiterer zur Befestigung.

Twee dagen om ze neer te zetten en één dag om ze te verankeren.

   Korpustyp: Untertitel

Es mangelt an Befestigung und er ist zu steil.

Slechte verankering, te steile helling.

   Korpustyp: Untertitel

Warum fügt er noch eine unüberwindbare Befestigung hinzu?

Waarom is het gecombineerd met onmogelijk vestigingen?

   Korpustyp: Untertitel

Die Mauer ist schwach. Es gibt keine Befestigung.

De buitenmuur is een Façade, die is niet versterkt.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe bemerkt, dass du mich seit der Befestigung der Barracken meldest.

lk had al in de gaten dat je me ontweek, sinds de verschansing van de barakken.

   Korpustyp: Untertitel

Könnte er der Herr einer Befestigung sein. Oder im Königlichen Rat sitzen.

Hij kan lord van een nederzetting worden... of aan het hof komen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich denke, wir sind darum Befestigung in eine ziemlich gute Waffe Kampf zu erhalten.

lk denk dat we een goed vuurgevecht moeten gaan voeren.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn du COSTAR an der hinteren Befestigung anbringst kannst du dir leicht die Finger quetschen, sei also vorsichtig.

Er is mogelijk gevaar voor geknelde vingers... wanneer je COSTAR in het achterschip op bergt, dus wees voorzichtig.

   Korpustyp: Untertitel