Übersetzungen
[NOMEN]
Beweisaufnahme
bewijsverkrijging
instructie
bewijsvoering
maatregel van instructie
maatregelen van instructie
verkrijging van bewijs
bewijsmiddel
gerechtelijke behandeling
instructiehandeling
onderzoekshandeling
bewijslevering
gerechtelijk onderzoek
onderzoekhandeling
het verzamelen van bewijzen
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Beginnen sie mit der beweisaufnahme .
Zult u begint het verhoor ?
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
kontradiktorische Beweisaufnahme
onderzoek op tegenspraak
contradictoir onderzoek
Beweisaufnahme im Strafverfahren
onderzoekshandeling
instructiehandeling
die Unmittelbarkeit der Beweisaufnahme
de onmiddellijkheid van de instructie
Beweisaufnahme im Zivilverfahren
maatregelen van instructie
Abschluß der Beweisaufnahme
sluiting van de instructie
beëindiging van de instructie
der Beweisaufnahme beiwohnen
de instructie bijwonen
Anordnung einer Beweisaufnahme
tot instructie besluiten
die Beweisaufnahme abschliessen
de instructie sluiten
eine Beweisaufnahme anordnen
tot maatregelen van instructie besluiten
31 weitere Verwendungsbeispiele mit "Beweisaufnahme"
50 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Die Beweisaufnahme ist vorbei.
Dat had veel eerder moeten gebeuren.
Ist Ihre Beweisaufnahme abgeschlossen?
Mr Myers, besluit dat uw zaak?
- Die Beweisaufnahme ist beendet.
- De zitting is gesloten.
Die Beweisaufnahme ist beendet, Captain.
Ich hab die Beweisaufnahme versaut.
lk verpestte zijn ondervraging.
Das steht nicht in der Beweisaufnahme .
Dat staat niet in de bewijsstukken.
- Wir müssen alle in die Beweisaufnahme mitnehmen.
We moeten het in beslag nemen.
Wenn ich's mir überlege, Beweisaufnahme abgeschlossen.
Dat was eigenlijk wel duidelijk.
Die Beweisaufnahme beginnt mit Dr. Stephen Franklin.
Onze eerste getuige is dr. Franklin.
Entsendet einen Untersuchungsausschuss zur Beweisaufnahme nach Naboo.
Stel een commissie in die gaat kijken op Naboo.
Ich füge dies der Beweisaufnahme bei.
Beruhigen Sie sich. Deswegen heißt so was "Beweisaufnahme ".
-Rustig, het is een vooronderzoek.
Bringen Sie die Drogen und das Geld zur Beweisaufnahme .
Neem de drugs en het geld mee als bewijs.
Erstens, du hast Enormes bei der Beweisaufnahme geleistet.
Je hebt heel goed werk gedaan met het bewijs.
Sie wurde aus der Beweisaufnahme gestohlen, vielleicht weiterverkauft.
Toen is het hier gestolen. Misschien wel door een agent.
Officer das muss so schnell wie möglich zur Beweisaufnahme .
Agent? Wil je dit naar de "Bewijsmateriaal" brengen?
Ich bin kurz davor, dies mit in die Beweisaufnahme zu nehmen.
Dat ga ik als bewijs aanmelden.
Nach der vorläufigen Beweisaufnahme durch die Staatsanwaltschaft, und in Übereinstimmung mit den Gesetzen des Staates Kalifornien...
Nu we de bewijsstukken hebben bekeken... kunnen we, volgens de wet van de staat Californië...
Es wird eine Beweisaufnahme folgen. Sie müssen dann entscheiden, ob er schuldig ist oder nicht.
En het is uw taak om uit te spreken, nadat u de getuigenissen heeft gehoord, of hij schuldig is, of niet.
Und Sie sind hier, um dem Gericht zu sagen, dass Sie der Beweisaufnahme nicht zustimmen,
U bent hier om het hof te vertellen dat u zich niet neerlegt bij de dagvaarding.
Ab morgen bin ich 3 Tage in Boston. Beweisaufnahme für die Versicherung.
lk moet naar Boston voor die ingewikkelde rechtszaak.
Sie werden nicht zulassen, dass sie in der Beweisaufnahme Staub ansetzt.
Ze gaan ze niet laten stof happen in een kluis vol bewijsmateriaal.
Wir haben die Beweisaufnahme gehört, also stimmen wir ab und gehen.
Ach, we stemmen en gaan pleite.
Richtig. Sie sind für die Beweisaufnahme verantwortlich - dieser ganze Raum -- ist Beweismittel.
Dat is juist jij hebt de leiding over het bewijsmateriaal deze hele kamer, bewijsmateriaal
Euer Ehren, dann laden wir Chumhum für die Beweisaufnahme derer Algorithmen vor.
Edelachtbare, we dagvaarden Chumhum voor de verslagen van hun algoritme.
Ich fand ein paar relevanten Beweise, die der Ankläger nie in die Beweisaufnahme aufnahm.
lk vond een aantal relevante bewijzen die de aanklager nooit naar voren bracht.
Mein Gehirn wird gerade von der Vernehmung bis zur Beweisaufnahme in Stücke gerissen.
lk word misbruikt voor verhoortechnieken tot het verzamelen van bewijs.
Hab den ganzen Tag in der Beweisaufnahme der State Police verbracht.
lk heb de hele dag in het archief gezeten. Daarna bij de Vinci politie.
Nachdem die Beweisaufnahme im Fall Kriss Kringle beendet ist... muss ich, Richter Harper, Repräsentant des Staates New York... leider an diesem 24. Dezember... im Jahre...
Na het bewijs te hebben gehoord in de zaak van Kriss kringle, Ik, vertegenwoordiger van de staat van New York, Moet helaas recht spreken op deze dag, 24 december, in het jaar...
Gestern früh wurde vor der ersten Strafkammer des Nationalgerichts die Beweisaufnahme im Prozess gegen Eleuterio Sánchez Rodriguez "El Lute" und seine Brüder Manuel und Raimundo, auch Lolo und Toto genannt, eröffnet.
Gisteren ging 't proces van start van Eleuterio "El Luto" Sanchez Rodriguez en de broers Manuel en Raimundo, alias "Lolo" en "Toto", beschuldigd van ontsnapping, diefstal, agressie, moord,
Nach fünfwöchiger Beweisaufnahme lautete das Urteil: Der Sender sollte 425000 Dollar zahlen, weil er uns genötigt hatte, gegen unseren Willen etwas zu senden, das erwiesenermassen nicht der Wahrheit entsprach.
tot een jury-uitspraak van $425.000 waarbij de jury bepaalde dat het verhaal dat ons werd opgedrongen uit te zenden (dat we weigerden te vertellen), onwaar vervormd en tendentieus was.
