Typische Wortverbindungen und Kollokationen

relative Effizienz	relatieve efficiëntie van een schatter
Pitman's Effizienz	Pitman-efficientie
Bahadur-Effizienz	Bahadur-efficiëntie Bahadur-doeltreffendheid
Grundsatz der Effizienz	principe van doeltreffendheid doeltreffendheidsbeginsel
Ökonomisch-ökologische Effizienz	economisch-ecologische efficiëntie
Effizienz der Fluggeräte	efficiëntie van vliegtuigen
Minister für Energie-Effizienz	Staatssecretaris van Milieubeheer Minister voor Energiebesparing
Effizienz des grenzüberschreitenden Zahlungsverkehrs	doelmatigheid van het grensoverschrijdende betalingsverkeer
Effizienz der Informationsübermittlung	informatietransmissierendement
Effizienz der Umweltsanierung	efficiëntie van een reinigingstechniek
Beratungsstelle Effizienz und Organisation	Adviesbureau voor Doelmatigheid en Organisatie
relativer Effizienz eines Schätzers	relatieve efficiëntie van een schatter
relative Effizienz eines Stichprobenplans	relatieve efficiëntie van een steekproefplan
Effizienz des Beharrungszustandes	steady state-efficiëntie
asymptotische relative Effizienz	asymptotische relatieve efficiëntie
Cramér-Rao-Effizienz	efficiëntie van Cramér-Rao
relative Effizienz eines Tests	power efficiëntie
Effizienz der Lüftung	doeltreffendheid van de ventilatie
oxidative Effizienz der Atmosphäre	oxidatieve efficiëntie van de atmosfeer
Effizienz der Verwaltung der EZB	doelmatigheid van de ECB
Effizienz im Sinne von Cramér-Rao	efficiëntie volgens Cramér-Rao doeltreffendheid volgens Cramér-Rao

---

29 weitere Verwendungsbeispiele mit "Effizienz"

198 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Ihre Effizienz ist beachtlich.

Ze was wel daadkrachtig.

   Korpustyp: Untertitel

- Du beeinträchtigst meine Effizienz.

Dan kan ik je niet beschermen.

   Korpustyp: Untertitel

Für uns war Effizienz eine notwenige Eigenschaft.

ln ons geval moeten we ook wel.

   Korpustyp: Untertitel

Über Datas Effizienz ist wenig bekannt.

- We weten heel weinig van Data.

   Korpustyp: Untertitel

Die Effizienz der Sicherheit ist nahezu perfekt.

De beveiliging is vrijwel perfect.

   Korpustyp: Untertitel

Wir können Energie sparen, wenn wir die Effizienz verbessern.

Er valt nog veel energie te besparen.

   Korpustyp: Untertitel

Gehen Sie, eh uns die Effizienz-beauftragte beim Verbrüdern sieht.

Naar je post, voor de efficiëntiecontroleur ons betrapt.

   Korpustyp: Untertitel

Ich denke mal nicht an Effizienz und Geschäftszahlen.

lk had al lang niemand meer aangesproken zonder zakelijk te denken.

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht nicht ganz neu. Aber mit neuer Effizienz.

Zij kan minstens tien jaar geen kinderen hebben gekregen.

   Korpustyp: Untertitel

Damit können sie die Effizienz ihrer Maschinen erhöhen.

Daar kunnen ze hun motoren mee opvoeren.

   Korpustyp: Untertitel

Andere werden die Effizienz der Volturi vielleicht in Frage stellen.

Straks wordt de macht van de Volturi in twijfel getrokken.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sollten sie suspendieren. Das täte der Effizienz keinen Abbruch.

Misschien moeten we ze vrijaf geven voor hun hobby's.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sind überzeugt, dass Erfolg durch Effizienz generiert wird.

We geloven dat efficientie welvaart genereert.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Verbündeter konnte die Effizienz unserer Replikatoren verdreifachen.

Een van de bondgenoten heeft onze replicators driemaal zo snel gemaakt.

   Korpustyp: Untertitel

Bestätigen Sie die 100%ige Effizienz jedes Verteilungsverstärkers.

Elke verdeelversterker moet 100 procent functioneel zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Arbeiten sollten mit der größten Effizienz ausgeführt werden.

Alle diensten moeten strikt worden uitgevoerd.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn das klappt, könnte es die Effizienz der Energiekonverter um 15% erhöhen.

Als die fotonen werken, krijgen we vijftien procent meer energie.

   Korpustyp: Untertitel

Da wir viel Verantwortung haben, erlauben wir uns Spielraum - zu Gunsten der Effizienz.

Onze enorme verantwoordelijkheid geeft ons ook meer bevoegdheden.

   Korpustyp: Untertitel

Es stimmt, dass sich die Effizienz höherer Wesen proportional mit dem Entzug nahrhafter Stoffe vermindert.

Het is echter waar dat intellectuele vermogens bij gebrek aan voeding...

   Korpustyp: Untertitel

Er hat Jahrhunderte damit zugebracht, seine Effizienz im Töten zu perfektionieren.

Hij heeft eeuwen geleefd om het menselijke lijden te perfectioneren.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist so kalt, mein Prozessor läuft mit einer Spitzen-Effizienz.

Het is zo koud dat mijn processor veel te snel werkt.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann umgehend eine Versuchsreihe an Tieren be-ginnen, um die Sicherheit und Effizienz zu testen.

lk kan direct dierproeven houden om de werkzaamheid en veiligheid te testen.

   Korpustyp: Untertitel

Es mag die falsche Jahreszeit sein, für den Erwerb eines Mantels von solch thermischer Effizienz.

Het lijkt me inderdaad niet de tijd van het jaar... om zulk een warme jas aan te schaffen.

   Korpustyp: Untertitel

Den Berichten zufolge, die John in der Weltraumstation überwacht hat, hat der Schaden an ihrem MEF nicht ihre Effizienz beeinträchtigt.

Volgens de berichten aan John in 't ruimtestation is de schade aan de Marslander niet belemmerend voor de reis.

   Korpustyp: Untertitel

- Wenn wir den Thermostat auf minus fünf Grad runterstellen... können wir damit die Effizienz der Luftaufbereiter steigern.

Als we de thermostaat op min 5 zetten... kunnen we die energie gebruiken voor de luchtverversers.

   Korpustyp: Untertitel

An Ihrer Stelle würde ich jede Bewegung vermeiden, die mich veranlassen könnte, Ihnen die Effizienz seiner Mechanik unter Beweis zu stellen.

Als ik u was zou ik voorkomen... dat ik u moet demonstreren hoe goed het mechanisme werkt.

   Korpustyp: Untertitel

Denn jedes Mal, wenn ein Informant sich vor dem Richter wiederfindet, legt ein geheimes Schreiben Zeugnis ab vom Kooperationswillen und der Effizienz... Des Informanten.

Omdat elke keer een informant... zichzelf bevindt voor een jury, getuigt een geheime brief... in verband met de samenwerking en de doetreffendheid... van die informant.

   Korpustyp: Untertitel

Die Regierung möchte von der Funktion und der Effizienz der Funktionäre wissen, wie sie mit Verbrechen umgehen und ob sie korrupt sind.

De regering is geïnteresseerd in het beleid van de bestuurders. Op het gebied van gevangenissen, executies, corruptie.

   Korpustyp: Untertitel

Die Hotels verbinden die Geräte und Sensoren in den Zimmern mit ihrem Zentralrechner, um die Effizienz zu erhöhen und Kosten zu senken. Sie steuern den Thermostat, die Wassertemperatur, bieten die Bequemlichkeit, dass man via Fernseher Bestellungen aufgeben kann.

Hotels sluiten fysieke apparaten en sensoren in de kamers aan op één centrale computer om de efficiÃ"ntie te verbeteren en kosten te besparen door de thermostaten en de watertemperatuur te regelen, zodat je makkelijk diensten van het hotel kunt bestellen via het hotel kanaal op je televisie.

   Korpustyp: Untertitel