Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Fassungsvermögen des Behälters	inhoud van het reservoir
maximales Fassungsvermögen eines Fahrzeuges	maximale capaciteit van een voertuig grootste laadvermogen van een voertuig
vom Hersteller angegebenes gesamtes Fassungsvermögen	motorbrandstof

---

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Fassungsvermögen"

35 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Wie ist das Fassungsvermögen?

Hoeveel mensen kunnen erin?

   Korpustyp: Untertitel

Das übersteigt mein Fassungsvermögen.

Dit is veel te omvangrijk voor mij.

   Korpustyp: Untertitel

Silas Cole agierte mit vermindertem Fassungsvermögen.

Silas Cole was verminderd toerekeningsvatbaar.

   Korpustyp: Untertitel

Ich glaube, dass diese Komponisten Dinge musikalisch ausdrückten, die unser geistiges Fassungsvermögen übersteigen.

lk vraag me af of de componisten die zichzelf muzikaal uitdrukten... te groot zouden zijn voor onze huidige psychische toestand.

   Korpustyp: Untertitel

Heute ist diese Zahl beinahe jenseits unseres Fassungsvermögens: 19.000 pro Minute, 10 Milliarden pro Jahr.

Vandaag is dat aantal het begrip voorbij. 19, 000 per minuut. 10 biljoen per jaar.

   Korpustyp: Untertitel

Und wenn diese Zahlen unser Fassungsvermögen überschreiten, wie es vor zwei Jahren der Fall war, dann müssen wir es umdrehen.

En als de aantallen onvoorstelbaar groot worden, zoals twee jaar geleden keren we het om.

   Korpustyp: Untertitel

Seit einer Woche standen Leute an, die verzweifelt in das Stadion wollen, die meisten von ihnen hätten erwartet, dass ein Fassungsvermögen 80.000 für diese abendliche Eröffnungszeremonie.

'Een week geleden werd de rij gevormd door zij die zeker binnen willen geraken... ' 'Ze zijn met velen. We verwachten 80.000 man... ' 'voor de openingsceremonie van vanavond.

   Korpustyp: Untertitel