Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Generator	generator 756 dynamo 2 signaalgenerator genereerprogramma pulsgenerator allocator elektrische generator toekenner radioactieve koe radioactieve generator elektrische impulsengenerator elektriciteitsgenerator
General	generaal 2.319
thermoelektrischer Generator	thermo-elektrische generator
thermischer Generator	zonnecollector zonne-energiecollector
Breadboard Generator	breadboardtypegenerator
Paymaster General	thesaurier-generaal
"Attorney General"	Attorney General
solarthermischer Generator	thermo-elektrische zonnecel thermo-elektrische cel
Mikrowellen-Generator	microgolfgenerator
Thermo-Generator	verwarmingssysteem verwarmingsbad
Zeitbasis-Generator	tijdbasisgenerator
generative Vermehrung	geslachtelijke voortplanting geslachtelijke vermeerdering
generatives Verhalten	voortplantingsgedrag procreatief gedrag
Eichsignal-Generator	kalibratiesignaalgenerator
Generator-Polynom	generator-polynoom
Grauskala-Generator	grijstrapgenerator
Mikrowellenfrequenz-Generator	microgolffrequentiegenerator
PV-Generator	fotovoltaïsche generator
Photovoltaik-Generator	fotovoltaïsche generator
photovoltaischer Generator	fotovoltaïsche generator
Hall-Generator	Hall-sensor
NF-Generator	toongenerator
generative Zone	groeizone
generatives Vermehrungsgut	generatief teeltmateriaal
Festzeichen-Generator	referentiesignaalgenerator
Totzeitor-Generator	dode tijd poortgenerator
Raster-Generator	rastergenerator

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Generation

52 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Danke, General.

Dank u, generaal.

   Korpustyp: Untertitel

- Zum General!

- Breng me naar generaal Schmelloffel.

   Korpustyp: Untertitel

general beleidigt?

Of een generaal gezegd op te rotten?

   Korpustyp: Untertitel

- Danke, General.

- Dank je, generaal.

   Korpustyp: Untertitel

Nichts, General.

Nee, niets, meneer.

   Korpustyp: Untertitel

(General) Euer Majestät, General Gao.

Uwe Hoogheid, generaal Gao.

   Korpustyp: Untertitel

Willkommen, General Shaw, General Ogilvy.

Welkom, generaals Shaw en Ogilvy.

   Korpustyp: Untertitel

General Wuyang, General Pang hat General Zhao zum Essen eingeladen.

Hebben we een gast?

   Korpustyp: Untertitel

Es ist von Generation zu Generation Tradition.

Het is een oude traditie.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist General Burgdorf und General ...?

Mag ik je voorstellen aan generaal Burgdorf en generaal ...?

   Korpustyp: Untertitel

General Kenobi hat General Grievous ausfindig gemacht.

Generaal Kenobi heeft Generaal Grievous gevonden.

   Korpustyp: Untertitel

General Corvin, General Hawkins, willkommen bei Daedalus.

Generaal Corvin en Hawkins, welkom bij Daedalus.

   Korpustyp: Untertitel

General Finney, General McAndrew und Colonel Plummer.

Generaal Finney, generaal McAndrew en kolonel Plummer.

   Korpustyp: Untertitel

General, General, das ist Daphnes Kundenbuch, okay?

Generaal, dit is Daphne's klantenboekje.

   Korpustyp: Untertitel

Welche Generation? Ich habe keine Generation.

- lk heb die slag nog steeds niet.

   Korpustyp: Untertitel

General Gabler, eine Nachricht von General Tanz.

Generaal Gabler, een bericht van generaal Tanz.

   Korpustyp: Untertitel

Der General ist beschäftigt!

De bevelhebber is bezig!

   Korpustyp: Untertitel

General Mac ist da.

Generaal Mack is aangekomen.

   Korpustyp: Untertitel

Wer war Euer General?

Wie was de generaal dan?

   Korpustyp: Untertitel

General Gogol ist anmaßend.

Generaal Gogol veronderstelt te veel.

   Korpustyp: Untertitel

- Keine Zeit, Genosse General!

- Daar is geen tijd voor.

   Korpustyp: Untertitel

Danke, General Orlow.

Dank u, generaal Orlov.

   Korpustyp: Untertitel

Wie unerwartet, general.

Generaal, wat een verrassing.

   Korpustyp: Untertitel

Nach Euch, General!

Na u, generaal.

   Korpustyp: Untertitel

Lasst den General hier.

Laat de Generaal maar hier.

   Korpustyp: Untertitel

Holen wir den General.

We gaan de Generaal halen.

   Korpustyp: Untertitel

- Rührt Euch, General.

- Op de plaats rust.

   Korpustyp: Untertitel

- Wo ist der General?

Waar is de generaal?

   Korpustyp: Untertitel

Nur einen Namen, General.

Alleen een naam, generaal.

   Korpustyp: Untertitel

- Auf Befehl General Eisenhowers.

- ln opdracht van Eisenhower.

   Korpustyp: Untertitel

Wo geht's hin, General?

Waar gaat u heen, generaal?

   Korpustyp: Untertitel

General Bradley am Apparat.

Generaal Bradley voor u aan de lijn.

   Korpustyp: Untertitel

Enschuldigen Sie mich, General.

- Excuseert u mij, generaal.

   Korpustyp: Untertitel

Sammelt euch beim General!

- Schaar je achter de generaal.

   Korpustyp: Untertitel

- Frisch und kräftig, General.

-Vers en sterk, Sire.

   Korpustyp: Untertitel

Der General ist bereit.

De generaal zal u nu ontvangen.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich möchte zum General.

- Kan ik Sternwood spreken?

   Korpustyp: Untertitel

- Vielen Dank, General.

Dank je, Generaal.

   Korpustyp: Untertitel

General, was erwarten Sie?

Wat had u anders verwacht?

   Korpustyp: Untertitel

Willkommen an Bord, General.

Welkom aan boord, generaal.

   Korpustyp: Untertitel

Frage an General Lesley.

Een vraag aan generaal Lesley.

   Korpustyp: Untertitel

Generalfeldmarschall, General von Vietinghoff.

Generaal veldmaarschalk, het is generaal Von Vietinghoff.

   Korpustyp: Untertitel

Entschuldigen Sie, General.

Een ogenblik, generaal.

   Korpustyp: Untertitel

General, bekommen sie es?

Ziet u dit ook, generaal?

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin der General.

lk ben de generaal.

   Korpustyp: Untertitel

Warst du ein General?

Was je een generaal?

   Korpustyp: Untertitel

Dann raus damit, General.

Zeg 't maar.

   Korpustyp: Untertitel

Hier entlang, General!

Deze kant op, generaal.

   Korpustyp: Untertitel

Der Generator wurde lahmgelegt.

De stroom is afgesloten.

   Korpustyp: Untertitel

Ist irgendetwas, General Sosabowski?

ls er iets, generaal Sosabowski?

   Korpustyp: Untertitel

Peter - der General kommt.

De generaal komt eraan, Peter.

   Korpustyp: Untertitel

General, kommen Sie herein.

Kom binnen, generaal.

   Korpustyp: Untertitel

General Nangong kommt zurück!

Kijk, generaal Nangong is terug.

   Korpustyp: Untertitel

Verzeiht mir, General.

Vergeef me, generaal.

   Korpustyp: Untertitel

(General) Folgt ihnen.

Ga achter ze aan.

   Korpustyp: Untertitel

Willst du einen General?

Wil je een generaal?

   Korpustyp: Untertitel

Bis bald, mein General!

Tot gauw, generaal.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist General Grant.

Dat is generaal Grant.

   Korpustyp: Untertitel

General Shaw ist unschuldig.

Generaal Shaw is onschuldig.

   Korpustyp: Untertitel

- Danke, mein General.

- Dank u, generaal.

   Korpustyp: Untertitel

- Du schaffst es General.

Ze maken een generaal van jou.

   Korpustyp: Untertitel

General, helft mir!

Generaal, help me.

   Korpustyp: Untertitel

Wie General Custer, hm?

Zoals generaal Custer, ofniet?

   Korpustyp: Untertitel

- General, es ist NORAD.

- Generaal, NORAD voor u.

   Korpustyp: Untertitel

- General Grey hier.

- Met generaal Grey.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr träumt, General.

U droomt, generaal.

   Korpustyp: Untertitel

Ungefähr hier, General.

Daar zo'n beetje, generaal.

   Korpustyp: Untertitel

Nach Ihnen, General!

Na u, generaal.

   Korpustyp: Untertitel

Wo ist general Hague?

Waar is generaal Hague?

   Korpustyp: Untertitel

Und Sie, General?

lk weet het niet.

   Korpustyp: Untertitel

- General, ich komme mit.

- Generaal, zet mij er maar bij.

   Korpustyp: Untertitel

- Hier ist General Talbot.

- Dit is generaal Talbot.

   Korpustyp: Untertitel

General Liu ist da!

Generaal Liu is er.

   Korpustyp: Untertitel

Du bist dran, General.

Jij bent aan zet.

   Korpustyp: Untertitel

General Ford hat angerufen.

Generaal Ford heeft net gebeld.

   Korpustyp: Untertitel

- Wollen Sie General werden?

-Wil je generaal worden?

   Korpustyp: Untertitel

Ein ausgezeichneter Plan, General.

Een geweldig plan, generaal.

   Korpustyp: Untertitel

- Brücke an General Martok.

Brug aan generaal Martok.

   Korpustyp: Untertitel

Kennen Sie General Allenby?

Dat was ook de bedoeling.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist General Ming!

Het is generaal Ming.

   Korpustyp: Untertitel

Tod für General Ming!

Dood aan generaal Ming.

   Korpustyp: Untertitel

Tatsächlich ja, General.

Ja dat klopt, Generaal.

   Korpustyp: Untertitel

- Ihr Name? - General Snippet.

Hoe heet je, soldaat?

   Korpustyp: Untertitel

Zu Befehl, Herr General.

Tot uw orders, generaal.

   Korpustyp: Untertitel

- Der Generator ist ausgefallen.

- De hoofdgenerator is defect.

   Korpustyp: Untertitel

Und Sie, General.

En u ook, generaal.

   Korpustyp: Untertitel

Befehl von General Stülpnagel.

Op bevel van generaal Stülpnagel.

   Korpustyp: Untertitel

Zehnmal sagte der General:

Tien keer zei de generaal:

   Korpustyp: Untertitel

Büro von General Talbot.

Met het kantoor van generaal Talbot.

   Korpustyp: Untertitel

Sagen Sie mal, General,

Vertel me is, generaal.

   Korpustyp: Untertitel

General Hammond, die Flüchtlinge...

Generaal Hammond. Sir. De vluchtelingen...

   Korpustyp: Untertitel

General, entschuldigen Sie.

Generaal, excuseer me.

   Korpustyp: Untertitel

General von Lubitz' Hauptquartier!

Het hoofdkwartier van Generaal Von Lubitz!

   Korpustyp: Untertitel

Sind Sie der General?

Ben jij de Generaal?

   Korpustyp: Untertitel

- Ich fürchte nicht, General.

lk ben bang van niet, Generaal.

   Korpustyp: Untertitel

General Hammond, darf ich...

Generaal Hammond, Sir. Staat u mij toe...

   Korpustyp: Untertitel

- Bei allem Respekt, General...

Met alle respect, Generaal...

   Korpustyp: Untertitel

- Amüsieren Sie sich, General?

ls het leuk, generaal?

   Korpustyp: Untertitel

Bitte keine Orden, General.

Geen medailles, generaal.

   Korpustyp: Untertitel

- General Bowden ist angekommen.

Generaal Bowden voor u.

   Korpustyp: Untertitel