7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Handlungsspielraum"

72 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Mein Handlungsspielraum war eingeschränkt.

Mijn opties werden beperkt door noodzaak.

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt keinen Handlungsspielraum wegen des Zeugs.

Al dat spul is betaald.

   Korpustyp: Untertitel

Präsident Gaviria hatte kaum noch Handlungsspielraum.

President Gaviria kon nauwelijks nog een kant op.

   Korpustyp: Untertitel

Und wenn wir heiraten, bleibt kein Handlungsspielraum.

En als we trouwen... ls er geen plaats meer voor onderhandelingen.

   Korpustyp: Untertitel

Verschaff ihm freien Handlungsspielraum auf Sir Nigels Empfehlung hin.

En zorg ervoor dat al mijn verrichtingen sterk aanbevolen werden door sir Nigel.

   Korpustyp: Untertitel

Lebenslänglich? Der Direktor gibt uns großen Handlungsspielraum im Tausch gegen eine Aussage gegen die Regierung in der Lincoln Burrows Verschwörung.

De straf wordt sterk ingekort als je tegen de regering getuigt in de Burrows-zaak.

   Korpustyp: Untertitel

Wir geben den Fall nach oben weiter. An jemanden mit Handlungsspielraum, der dieses Chaos beseitigt, ohne viel zu tun.

- We geven deze zaak hogerop, aan iemand met de bevoegdheid om deze puinhoop op te ruimen zonder daarbij in het zweet uit te breken.

   Korpustyp: Untertitel