Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Indikator	indicator 4.394 stralingsaanwijzer verkenner stralingsverkenner stralingsindicator klikstof aanwijzer proxy verklikstof tracer merkstof marker
finanzieller Indikator	financiële indicator
materieller Indikator	materiële indicator
spezifischer Indikator	specifieke indicator
Kultureller Indikator	cultuurindicator
kumulierter Indikator	gecumuleerde indicator
kurzfristiger Indikator	kortetermijnindicator
atmosphaerischer Indikator	atmosferische tracer
sozialer Indikator	sociale indicator
biologischer Indikator	biologische indicator bio-indicator
radioaktiver Indikator	tracer radiotracer radioactive klikstof radioactieve merkstof radioactieve indicator merkstof klikstof tracers radio-actieve indicator
komplexometrischer Indikator	complexometrische indicator
Kongorot-Indikator	congorood-indicator
physikalischer Indikator	fysische indicator
Zweipunkt-Indikator	dubbelstraalscherm dubbelstraalindicator
Indikator-Meßgerät	detecterend instrument
Empfangssignalstärke-Indikator	sterkte-indicator van ontvangensignaal
Indikator-Aerosol	tracer-aërosol
wissenschaftlicher Indikator	wetenschappelijk verantwoorde milieu-indicator
indikatives Register	indicatief register
chemischer Indikator	chemische tracer chemische indicator
technischer Indikator	technische indicator
vorauseilender Indikator	leading indicator

---

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Indikation"

42 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Wieder ein positiver Indikator.

Dat is een illustrator.

   Korpustyp: Untertitel

Mein einziger Indikator für Leben.

Het is de enige zekerheid om voor te leven.

   Korpustyp: Untertitel

Indikator für Piloten-lebenszeichen - Einflug in Gefahrenzone.

Levenstekenen van de piloot in de rode zone.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn das Enzym vorhanden ist,... wird der Indikator pink werden.

Als het enzym aanwezig is... zal de indicator roze kleuren.

   Korpustyp: Untertitel

Orten Sie ihn mit dem Indikator in Ihrer Uhr.

Spoor'm op met de zoeker in je horloge.

   Korpustyp: Untertitel

Harvey erwähnte euer Abendessen und ich wusste, dass das ein Indikator für deine Versessenheit ist.

- Dit is waarom ik van jou hou.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn der Spion, den sie schickten, irgendein Indikator dafür war, ist es-- was Großes.

De mensen die me ontsloegen, willen we weer.

   Korpustyp: Untertitel

Es garantiert nicht, dass der Schreiber männlich war, aber es ist ein starker Indikator dafür.

Het garandeert niet dat de schrijver mannelijk was, maar het is een sterke indicator.

   Korpustyp: Untertitel

Eine niedriger Puls ist ein wahrer Indikator für die Entschlossenheit zur Gewalt von jemandem.

Een lage hartslag is een ware indicator voor iemands mogelijkheid tot geweld.

   Korpustyp: Untertitel

Ich frage, weil mein Großvater sagt, dass du ein guter Indikator dafür bist, wie es um uns als Art steht.

lk vraag het aan jou omdat mijn opa zegt dat je een grote belhamel bent.

   Korpustyp: Untertitel

Was Sie heute Abend gesehen haben,... ist ein Indikator auf den Fortschritt, den die städtischen Schulen unter dieser Regierung machen.

Wat u hier vandaag ziet... geeft de vooruitgang weer die de scholen boeken bij het huidige beleid.

   Korpustyp: Untertitel

Und bei jeder Indikation, mehr OPs bedeuten nur mehr Zeit im Krankenhausbett, mehr Vernarbung, und die gleichen Ergebnisse...

En alles wijst erop, meer chirurgie gewoon meer tijd in een ziekhuisbed betekent, meer littekens, en dezelfde resultaten.

   Korpustyp: Untertitel

Die Herz-Kreislauf-Untersuchung wird uns zeigen, wie viel Sauerstoff Ihre Muskeln brauchen, was wiederum ein Indikator für Ihren Kreislaufzustand ist.

Via deze cardiovasculaire oefening kan ik berekenen hoeveel zuurstof je spieren kunnen opnemen. Het is ook een indicator van de conditie van je cardiovasculair systeem.

   Korpustyp: Untertitel

Man meint, dass die Geld-Wertschöpfungskette eine Lebens-Wertschöpfungskette hervorbrächte, und darum heißt es, wenn mehr Güter verkauft werden, wenn dass BIP steigt usw., dann würde das zu mehr Wohlstand führen, und wir könnten das BIP als Indikator für unsere

Zij denken dat de geldwaarde cyclus, ook de levenswaarde cyclus voorziet... en dat is waarom zij zeggen dat als meer goederen verkocht worden, als het BBP (Bruto Binnenlands Product) stijgt enzovoort.. dat het ten goede komt van de welzijn... en we de BBP als basis indicator van... sociale gezondheid kunnen beschouwen..

   Korpustyp: Untertitel