Typische Wortverbindungen und Kollokationen

veredelte Komponente	ent
genealogische Komponente	genealogisch bestanddeel
elektronische Komponente	elektronisch component
nichtkonzessionäre Komponente	niet-concessionele component
konzessionäre Komponente	concessionele component
soziale Komponente	sociaal bestanddeel
druckführende Komponente	onder druk staande component
weiche Komponente	zachte component
Z-Komponente	Z-component
passive Komponente	passief element
Signal-Komponente	componentsignaal
magnetische Komponente	magnetische component
reflektierte Komponente	gereflecteerde component
Trend-Komponente	centrale-tendens-component
zyklische Komponente	cyclische beweging
saisonale Komponente	seizoensbeweging
irreguläre Komponente	onregelmatige component
erdfreie Komponente	zwevende component
miniaturisierte Komponente	miniatuurcomponent
gleichpolarisierte Komponente	copolaire component
kreuzpolarisierte Komponente	kruispolarisatiecomponent
depolarisierte Komponente	gedepolariseerde component
gebeugte Komponente	component door diffractie
elektrische Komponente	elektrische component
Audio-Komponente	audiocomponent
aktive Komponente	actieve basiscomponenten
meteorologische Komponente	getijverwekkende krachten van meteorologische aard
elementare Komponente	elementair object basisobject
zusammengesetzte Komponente	samengesteld object
bewegliche Komponente	beweeglijke component
I-Komponente	I-komponent
Q-Komponente	Q-component
korrektive Komponente	corrigerend deel
indizierte Komponente	geïndexeerde component
ausgewählte Komponente	geselecteerde component
selektierte Komponente	geselecteerde component
Software-Komponente	programmamodule

---

20 weitere Verwendungsbeispiele mit "Komponente"

172 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Ist das eine Androiden-Komponente?

Het is zo veel compacter.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Morde könnten eine rituelle Komponente haben.

- Dit zouden rituele moorden kunnen zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Und da gibt's die chemische Komponente.

We weten allebei dat dit met je medicatie te maken heeft.

   Korpustyp: Untertitel

Mit dem Zusatz einer date-ähnlichen Komponente.

Met 'n date aanhangsel.

   Korpustyp: Untertitel

Man muss die Sekten-Komponente hinzufügen.

Dan moet je de cult er bij optellen.

   Korpustyp: Untertitel

Bringen wir 'ne echte Komponente ins Spiel.

We halen er een extra tegenstander bij.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe von dieser Komponente nicht einmal etwas gehört.

lk heb zelfs nog nooit van deze verbinding gehoord.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Flasche ist die einzige verbleibende Komponente der Malkoth.

Het enige dat over is van het eens zo machtige Malkoth volk.

   Korpustyp: Untertitel

Ari, selbst in einer professionellen Beziehung ohne sexuelle Komponente... gibt es ein Verlustgefühl nach einer Trennung.

Ari, zelfs bij een professionele relatie zonder seks... ervaar je een verlies als 't voorbij is.

   Korpustyp: Untertitel

Augenscheinlich hat die optische Wahrnehmung gelitten, durch eine Schwächung... der ipsilateralen Komponente.

En ik weet zeker... dat 't steeds erger wordt, totdat 't uiteindelijk fataal afloopt.

   Korpustyp: Untertitel

Sie werden sie töten, wenn Jack ihnen nicht eine Komponente aus einer der Bomben aushändigt.

- Ze gaan haar vermoorden, tenzij Jack... een FB-printplaat uit één van de bommen aan hen geeft.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sagten uns, es gebe eine bioelektrische Feedback-Komponente an dem Erreger.

Ze zeiden dat er een bio. Elektrisch terugkoppelingscomponent inzat.

   Korpustyp: Untertitel

Und Politik gehört auch dazu, damit sie die moralische Komponente verstehen.

En in politiek, zodat ze de waarde van de operatie snappen.

   Korpustyp: Untertitel

Der Gebrauch von Feuer und Ausblutung legen nahe, dass diese Morde eine rituelle Komponente haben.

Het gebruik van vuur en het leegbloeden duidt erop dat deze moorden uit rituele overwegingen gepleegd werden.

   Korpustyp: Untertitel

Riley und ich werden den Stützpunkt schließen. Wir werden die Komponente persönlich schützen.

Riley en ik gaan vast naar die basis om de boel te beveiligen.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist eine Komponente, die zu natürlichem Gas hinzugefügt wird, um es diesem einzigartigen Geruch zu verleihen.

Het is een mengsel dat ze aan gas toevoegen om het die specifieke geur te geven.

   Korpustyp: Untertitel

Es wurde durch den Gebrauch einer arsenhaltigen Komponente, um einen Zahnnerv abzutöten, verursacht, früher bei endozentrischer Obturation angewandt.

Het wordt veroorzaakt door arseen, in het afgestorven tandbeenmerg. vooraf gegaan aan endodontische obturatie.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kam in die Stadt um an einem Fall zu arbeiten, der eine große plastische Komponente enthält... und du holst ihn nicht ins Team?

lk ben in de stad voor een geval waarbij plastische chirurgie komt kijken en ik vraag hem niet?

   Korpustyp: Untertitel

Als ich die Ergebnisse bekam, erkannte ich, dass ich die chemische Komponente der Droge rekonstruieren kann, um eine synthetische Version mit den Möglichkeiten hier zu produzieren.

Daardoor kon ik de samenstelling van het middel bepalen... en er hier een synthetische versie van maken.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe darüber zuvor nie nachgedacht, aber Nephropathie kann sich auf sehr subtile Art offenbaren, und kann eine genetische Komponente haben.

- lk heb er nog niet eerder aan gedacht, maar nierproblemen kunnen zich op subtiele manieren uiten... en het kan genetisch zijn.

   Korpustyp: Untertitel