Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Produkt	product 12.041 producten 3 voortbrengsel 3
fehlerhaftes Produkt	product met gebreken
produktive Investition	investering in niet-financiële activa produktieve investeringen investering die inkomen genereert produktieve investering
gebrauchtes Produkt	tweedehandse goederen gebruikte goederen
vorgefertigtes Produkt	geprefabriceerd product
Öko-Produkt	milieuvriendelijk product
implantierbares Produkt	implanteerbaar hulpmiddel
Tierisches Produkt	dierlijk product
Biologische Produktion	biologische productie
Chemisches Produkt	chemisch product
phytopharmazeutisches Produkt	gewasbeschermingsmiddel
energetisches Produkt	energieproduct
Software-Produkt	softwarepakket programmatuurpakket
GVO-Produkt	ggo-product
Borderline-Produkt	grensproduct
Unterabteilung "Produktion"	onderafdeling Productie PRD
einschlaegige Produkte	aanverwante produkten
schlanke Produktion	"lean"-productie lean production lean manufacturing
weisse Produkte	vlagprodukten merkloze produkten
Produkt-Qualitätsaudit	doorlichting van de productkwaliteit
produktive Rasse	productieve stam productief ras
pyroklastisches Produkt	pyroklastisch product pyroclastica
gefriergetrocknetes Produkt	gevriesdroogd product
fehlerfreie Produktion	foutloze bewerking
namenloses Produkt	generiek product

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Produktion

234 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Schau, wegen dem Produkt...

Kijk, over het product...

   Korpustyp: Untertitel

Ich brauche das Produkt.

lk moet het spul hebben.

   Korpustyp: Untertitel

- Wo ist das Produkt?

Waar is het spul?

   Korpustyp: Untertitel

Kein Evan, kein Produkt.

Geen Evan, geen product.

   Korpustyp: Untertitel

Mein Produkt heißt "Netzwerk".

Mijn product heet: netwerk.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist mein Produkt.

Dit is mijn product.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben das Produkt.

We hebben het product.

   Korpustyp: Untertitel

- Ein tolles Produkt.

Het is een geweldig product.

   Korpustyp: Untertitel

Produktion der Atmosphäre arbeitet...

De atmosfeer functioneert op ongeveer 60%...

   Korpustyp: Untertitel

Keine Produkt-Linie.

De testresultaten zijn slecht.

   Korpustyp: Untertitel

Das bezahlt die Produktion.

lk declareer het wel.

   Korpustyp: Untertitel

- Ein ganz neues Produkt.

- Een gloednieuw product.

   Korpustyp: Untertitel

- Was für ein Produkt?

- Wat is het product?

   Korpustyp: Untertitel

Sie sind das Produkt.

Jij bent het product.

   Korpustyp: Untertitel

Produkt ist in Gewahrsam.

Ether Phy, omgeving is schoon.

   Korpustyp: Untertitel

Produkt, ihr Penner.

Het spul, klootzakken.

   Korpustyp: Untertitel

"Entdecke die neuen Produkte... "

Uw favorie...

   Korpustyp: Untertitel

Das ruiniert das Produkt.

Het zal het product bederven.

   Korpustyp: Untertitel

Verköstigst du dein Produkt?

Ben je het product aan het proeven?

   Korpustyp: Untertitel

Haben Sie das Produkt?

Heb je het product?

   Korpustyp: Untertitel

-Nicht in meiner Produktion!

Niet bij mijn films.

   Korpustyp: Untertitel

Beachten Sie das Produkt:

Jong, knap, een held.

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt nichts Produktives.

Er is geen productief.

   Korpustyp: Untertitel

Das Produkt ist genial.

Ja, het is een geniaal product.

   Korpustyp: Untertitel

Lass das Produkt sprechen.

Maar wat als ik moet spreken?

   Korpustyp: Untertitel

Bank Produkte, keine Haushaltsprodukte.

De bankproducten, dan.

   Korpustyp: Untertitel

Monty hatte das Produkt.

Monty had het product.

   Korpustyp: Untertitel

Es war das Produkt.

Het wás het product.

   Korpustyp: Untertitel

Das Produkt ist gut.

Het product is goed.

   Korpustyp: Untertitel

Sachbeweise von Methamphetamin Produktion.

Maar die theorie houdt geen stand.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr Produkt tötet Menschen.

Je product doodt mensen.

   Korpustyp: Untertitel

Unkontrollierte Produktion der Hirnanhangsdrüse.

De hypofyse die niet meer werkt, Jack.

   Korpustyp: Untertitel

Noch ein Krusty-Produkt.

Zei je dat ook niet over Krusty-mayo voordat die uit de winkels verdween?

   Korpustyp: Untertitel

Ich verzichte auf ihr Produkt. Und ihr Produkt heißt Öl.

Je hebt hun product niet meer nodig, hun product is olie.

   Korpustyp: Untertitel

Bomben sind das perfekte Produkt.

Het is voor winst.

   Korpustyp: Untertitel

Warum unser eigenes Produkt zerstören?

Waarom zouden wij ons eigen product vernietigen?

   Korpustyp: Untertitel

Ich brauche das Produkt sofort.

lk moet het spul nu hebben.

   Korpustyp: Untertitel

Wir werden in Produktion gehen.

Dat halen we wel.

   Korpustyp: Untertitel

Er muss tonnenweise Produkte schleppen.

Een klein ventje. Hij zal wel veel verkopen.

   Korpustyp: Untertitel

Fangt mit der Produktion an.

- Begin maar met maken.

   Korpustyp: Untertitel

Um Ihnen unser Produkt vorzustellen.

Om ons product aan je voor te stellen.

   Korpustyp: Untertitel

Meine Leute mögen Ihr Produkt.

Jullie product bevalt mijn mannen wel.

   Korpustyp: Untertitel

- Er ist Produkt unseres Geistes.

Hij is ons geesteskind.

   Korpustyp: Untertitel

Alles geregelt mit dem Produkt?

ls alles in plaats voor het product?

   Korpustyp: Untertitel

- Ein Produkt von Lew's Einbildung.

- Die bestaat alleen in Lews fantasie.

   Korpustyp: Untertitel

Was für eine tüchtige Produktion!

Wat een geweldig productieteam.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Produktion kennt keinen Schlaf.

Slapen is er voor ons niet bij.

   Korpustyp: Untertitel

- Halten Sie das Produkt hoch.

En je houdt 't product omhoog.

   Korpustyp: Untertitel

Er hält das Produkt hoch!

Hij laat 'm zien.

   Korpustyp: Untertitel

- Das Produkt ist nicht wichtig.

Het product is niet belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Produktion, Forschung und entwicklung. Vernünftig.

Het vrijgekomen geld gaat naar industrie en onderzoek.

   Korpustyp: Untertitel

Ein vielversprechendes Produkt aus Getreide.

Een nieuw voedingsmiddel op basis van graan.

   Korpustyp: Untertitel

Über welches Produkt reden wir?

Over welk product hebben we het?

   Korpustyp: Untertitel

Preis, Produkt, Platzierung und Promotion.

Prijs, product, plaats, en promotie.

   Korpustyp: Untertitel

Ich will das Produkt sehen.

lk wil het product zien.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn er die Produktion anspricht...

Zodra hij het over het geval begint...

   Korpustyp: Untertitel

Was für ein idiotisches Produkt.

Wat een ongelooflijk suf product.

   Korpustyp: Untertitel

Sie halten die Produktion auf.

Hé, je houdt de boel op.

   Korpustyp: Untertitel

Es geht nur ums Produkt.

Nu gaat het over het product.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist mein wertvollstes Produkt.

Dit is het meest waardevolle product.

   Korpustyp: Untertitel

Er hat ein großartiges Produkt.

Hij verkoopt goed spul.

   Korpustyp: Untertitel

Kein leichtsinniges Produkt meiner Vorstellungskraft.

Geen gevolg van een op hol geslagen verbeelding.

   Korpustyp: Untertitel

Die Lysin-Produktion läuft wieder.

lk heb lysine in werking gezet.

   Korpustyp: Untertitel

Du bist das Produkt, Baby.

Jij bent de man, baby.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein minderwertiges Produkt.

Dit is een slecht product.

   Korpustyp: Untertitel

Wir wollen das Produkt sehen.

We willen het product zien.

   Korpustyp: Untertitel

Alixus ist eine produktive Autorin.

Alixus is een productief schrijfster.

   Korpustyp: Untertitel

Und unser gewünschtes Produkt ist...

en het product wat we willen maken...

   Korpustyp: Untertitel

Du hast ein neues Produkt.

Heb je een nieuw product?

   Korpustyp: Untertitel

Ein Produkt von K-Arzneimittel.

Een product van K-farmaceutica.

   Korpustyp: Untertitel

Arbeitet für Jericho. Pharmazeutische Produkte.

Werkte bij Jericho Farmaceutica.

   Korpustyp: Untertitel

Meine Erfindung steigert die Produktion.

Mijn uitvinding is sneller.

   Korpustyp: Untertitel

Das neue Produkt hat Angst.

Het nieuwe product is bang.

   Korpustyp: Untertitel

Rapture... ist dein Produkt, Max.

Vervoering... is uw product, Max.

   Korpustyp: Untertitel

Wir entwickeln Produkte für die Medizin.

Wij maken medische apparatuur.

   Korpustyp: Untertitel

Bitte mach das Produkt noch besser.

Gelieve niet te maken de kok beter.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sind wohl Dr Soongs Produkt?

Zeker door Soong gemaakt.

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen die gesamte Spice-Produktion zerstören.

We moeten de totale kruidproductie op Arrakis stilleggen.

   Korpustyp: Untertitel

Ein weiteres süßes Produkt eines sauren Systems.

Een zoet voortbrengsel van een zuursysteem.

   Korpustyp: Untertitel

Bestes Produkt,... bei Bedarf, unerschöpflicher Vorrat.

Het allerbeste, per direct, eindeloze toevoer.

   Korpustyp: Untertitel

Wie viel Produkt haben Sie zur Verfügung?

Hoeveel product heb je?

   Korpustyp: Untertitel

Dieses Gerät ist ein neues Produkt.

Dit apparaat is een nieuw product.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sollte das Endresultat ihres Produktes sehen.

Ze moet zien waar wapens toe leiden.

   Korpustyp: Untertitel

Dieses Produkt ist die Droge der Zukunft.

Dit product is de drugs van de toekomst.

   Korpustyp: Untertitel

Deshalb ist sein Produkt so wertvoll.

Dat maakt Karadzic' project zo kostbaar.

   Korpustyp: Untertitel

Connexus ist jetzt ein schädliches Produkt.

De Connexus wordt nu als schadelijk gezien.

   Korpustyp: Untertitel

Ich wiederhole: Connexus ist ein schädliches Produkt.

lk herhaal, de Connexus is schadelijk.

   Korpustyp: Untertitel

Ich dachte, ich wär Produktions-Assistent.

Vreemd, ik dacht, dat ik productieassistent was.

   Korpustyp: Untertitel

- Einverstanden. Vielleicht wollen Sie eine produktive Zusammenarbeit?

Maar nu 't moment is aangebroken besef ik dat ik haar niet kan laten gaan.

   Korpustyp: Untertitel

Und es ist keine produktive Zeit.

Dat is geen productieve tijd.

   Korpustyp: Untertitel

Stehst du voll hinter deinem Produkt, Nigga?

Sta je achter je spul?

   Korpustyp: Untertitel

Wir versuchen, Ihre Produktion nicht zu stören.

We zullen proberen de opnamen zo min mogelijk te storen.

   Korpustyp: Untertitel

Cockroach wusste, er hatte das perfekte Produkt.

Kakkerlak wist dat hij het perfecte product had.

   Korpustyp: Untertitel

-Verwendest du ein Produkt oder so?

Gebruik je er een middeltje voor?

   Korpustyp: Untertitel

Wie ist die heutige Produktion, Dr. Nefario?

Hoe smaakt het vandaag, Dr. Nefario?

   Korpustyp: Untertitel

Du schaffst es in eine Produktion.

We krijgen je in ieder theaterprogramma dat mogelijk is.

   Korpustyp: Untertitel

- Selbst wenn das Produkt schlecht ist.

- Zelfs als het product waardeloos is.

   Korpustyp: Untertitel

Besonders wenn das Produkt schlecht ist.

Juist als het product waardeloos is.

   Korpustyp: Untertitel

Wir stellen die Doug-Produktion ein.

We zijn uit de Doug-maak zaken.

   Korpustyp: Untertitel

Wir Frauen kennen die meisten dieser Produkte.

De vrouwen hier kennen ze wel.

   Korpustyp: Untertitel