Typische Wortverbindungen und Kollokationen

gewerbliche Reproduktion	commerciële reproductie
fotomechanische Reproduktion	fotomechanische reproductie
photomechanische Reproduktion	fotomechanische reproductie
fotografische Reproduktion	fotografische reproductie
photographische Reproduktion	fotografische reproductie
kinematographische Reproduktion	cinematografische reproductie
einfarbige Reproduktion	reproductie in een kleur eenkleurige reproductie
mehrfarbige Reproduktion	reproductie in meer kleuren meerkleurenreproductie
nicht genehmigte Reproduktion	niet-gemachtigde reproductie
Reproduktion von Dokumenten	van documenten reproductie beeld voor beeld
verkleinerte Reproduktion von Dokumenten	verkleinde reproductie van documenten
medizinisch assistierte Reproduktion	medisch begeleide voortplanting kunstmatige voortplanting gebruik van kunstmatige voortplantingstechnieken
Farbkopf für Reproduktion und Vergrösserung	kleurkop voor reproductie en vergroting
Barriere bei der sexuellen Reproduktion	barriere voor geslachtelijke vermeerdering

---

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "Reproduktion"

60 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Reproduktion eines Organismus aus einer einzigen Zelle.

Het kopiëren van 'n eencellig organisme.

   Korpustyp: Untertitel

Und damit auch meine reproduktive und sexuelle Funktion.

En daarmee heb ik ook... mijn vermogen om me voort te planten verloren.

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss für die Reproduktion Ihre Füße sehen.

lk kan u niet nadoen als ik uw voeten niet zie.

   Korpustyp: Untertitel

Laut Definition ist organisches Leben zu Anpassung, Atmung und Reproduktion fähig.

Gek dat na al die eonen hun technologie nog steeds niet geperfectioneerd is.

   Korpustyp: Untertitel

Versuch, mini-Gehirn, darüber zu stehen, der reproduktive Wahnsinn von eurer kleinen Nahrungskette und erwäge Freundschaft.

Probeer, minibreintje, bovenuit te stijgen de reprocucerende razernij van jouw lawaaierige voedselketen, en overweeg vriendschap

   Korpustyp: Untertitel

Ich meine, es gibt so viele Dinge zu bereden, bevor wir Reproduktion diskutieren.

Er zijn zoveel zaken die we moeten bespreken, voor we overleggen over kinderen.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn du wüsstest, wie schwer es ist, einer KI Deutung und Reproduktion von Mimik beizubringen.

Je moest eens weten hoe lastig het was om een AI gezichtsuitdrukkingen na te doen.

   Korpustyp: Untertitel

Mutter hat eine Reproduktion der Venus von Milo... Wollte sie uns für eine Nische schicken...

Moeder had een bronzen beeld van de Venus van Milo... dat ze ons voor die kamer wilde geven...

   Korpustyp: Untertitel

Briam half bei der Reproduktion des Tempels von Akadar auf dem Holodeck.

Briam heeft de oude tempel van Akadar laten reconstrueren.

   Korpustyp: Untertitel

- Das verhindert die Reproduktion des Meta-Virus und macht ihn unbrauchbar.

Het remt de replicatie van het meta-virus, waardoor deze onbruikbaar wordt.

   Korpustyp: Untertitel

Indem wir auf das Internet angewiesen waren brachte die Gesellschaft eine Maschine in ihre Mitte deren primäre Funktion die Reproduktion und Distribution von Information ist.

Door uit te gaan van het internet bracht de maatschappij een... machine die alleen maar kon herproduceren en... verdelen van informatie aan het centrum.

   Korpustyp: Untertitel

Es würde die Reproduktion nicht stoppen, aber in ihr einen Fehler entwickeln, sodass die neue DNA eine Veränderung mit sich führt, und du hättest einen neuen Virus.

Die veroorzaakt 'n fout in de replicatie... zodat er 'n mutatie ontstaat... en je weer dat virus krijgt.

   Korpustyp: Untertitel

Man spricht von der Geld-Wertschöpfungskette, also von allen Einkünften und Erträgen aus dem Verkauf von Gütern und verwechselt das mit der Reproduktion von Leben.

Er wordt gepraat over geldwaarde cyclus... dat is, alle ontvangsten en winsten die... voortkomen uit het verkopen van goederen... en zij verwarren dat met de levens voortgang.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn Amy durch Abschießen ihrer Eier in den Raum kopulieren möchte, nun, dann werde ich sie freudig erhaschen mit dem Reproduktions-Fruchtsack auf meinem oberen Flermin.

Als Amy wil paren door haar eieren af te vuren in de ruimte, dan zal ik die graag vangen in mijn voortplantingsbuidel in mijn bovenste flermin.

   Korpustyp: Untertitel

Wir wollten, dass sich die Bioroids von dem Menschen unterscheiden, also haben wir ihre Reproduktions-Fähigkeit eingeschränkt und ihre Lebensspanne geändert.

We willen ze verschillend van mensen maken, en de reproductieve inperken, dus veranderen we de levensduur.

   Korpustyp: Untertitel

Es würde die Reproduktion nicht stoppen, aber in ihr einen Fehler entwickeln, so daß das neue DNA eine Veränderung mit sich führt, und du hättest einen neuen Virus.

Die veroorzaakt 'n fout in de replicatie... zodat er 'n mutatie ontstaat... en je weer dat virus krijgt.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin mir der Art und Weise der menschlichen Reproduktion sehr wohl bewusst,... die schmutzig ist, unhygienisch... und angesichts der drei neben dir verbrachten Jahren... laute und unnötige Anpreisung einer Gottheit beinhaltet.

lk ben me bewust van hoe mensen normaal gesproken voortplanten; het maakt een troep, is onhygiënisch, en gebaseerd op 3 jaar lang naast jou wonen, omvat het luidruchtige en onnodige genotskreten richting een Godheid.

   Korpustyp: Untertitel