Typische Wortverbindungen und Kollokationen

resolut	kordaat
Resolution des VN-Sicherheitsrats	resolutie van de VN-Veiligheidsraad VNVR-resolutie
Address-Resolution-Protocol	address resolution protocol ARP
Next-Hop-Resolution-Protocol	Next Hop Resolution Protocol NHRP
Reverse-Address-Resolution-Protocol	reverse address resolution protocol RARP
Resolution durch Widerlegung	resolutie door weerlegging
VN-Resolution zu den Sicherheitszonen	VN-resolutie inzake veiligheidszones

---

25 weitere Verwendungsbeispiele mit "Resolution"

94 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- "Die Zwillinge stehen resolut."

- 'Deze tweeling staat resoluut.'

   Korpustyp: Untertitel

Er ist resolut, unbeirrbar.

Nee, hij is vastberaden en niet tegen te houden.

   Korpustyp: Untertitel

Herzlich, aber resolut!

Vriendelijk, maar standvastig.

   Korpustyp: Untertitel

Manche würden sagen, extrem resolut.

Sommigen zeggen dat ik overdrijf.

   Korpustyp: Untertitel

Nein, eine resolute und unabänderliche Notwendigkeit.

Nee, een absolute en ononverkomelijke noodzaak.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie scheint sehr resolut zu sein.

Ze ziet er erg vastbesloten uit.

   Korpustyp: Untertitel

Der Resolute-Tisch? Der vom Präsidenten?

Het bureau van de president?

   Korpustyp: Untertitel

Ich beantrage die sofortige Verabschiedung dieser Resolution.

Meneer de voorzitter, ik stel voor deze motie aan te nemen.

   Korpustyp: Untertitel

Tom sagt, sie ist sehr resolut.

Volgens Tom weet ze wat ze wil.

   Korpustyp: Untertitel

Resolut und so anders als du glaubst.

Vol lef en zo zeker of wat je gelooft.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin resolut, erinnerst du dich?

Maak je geen zorgen. lk heb lef, toch?

   Korpustyp: Untertitel

(resolut) Okay, aber es kostet das Dreifache.

Oké, maar het kost het drievoudige.

   Korpustyp: Untertitel

So resolut war sie seit unserer Hochzeit nicht mehr!

Sinds we getrouwd zijn is ze niet zo passend geweest..

   Korpustyp: Untertitel

Tatsache ist, das Holzstück ist nicht mehr im Resolute-Tisch.

We weten zeker dat de plank niet meer in het bureau is.

   Korpustyp: Untertitel

Ich wollte gerade eine Abstimmung dieser Resolution beantragen.

lk wil graag stemmen over deze motie.

   Korpustyp: Untertitel

Ein so resolutes Krokodil habe ich noch nie erlebt.

Dat betekent dat de krokodil, hier vlak voor mij was.

   Korpustyp: Untertitel

Das tust du immer, denn du bist so... Resolut.

Doe je altijd, want je hebt zoveel lef.

   Korpustyp: Untertitel

Also, Al, wenn der Bürgermeister die Resolution unterstützt...

Als de burgemeester zich inzet Vo...

   Korpustyp: Untertitel

Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt dar.

Dit plaatje laat de uitkomst van het conflict zien.

   Korpustyp: Untertitel

So resolut wie eh und je, und auch so hübsch.

Nog steeds even pittig en nog steeds even mooi.

   Korpustyp: Untertitel

Wir wollten gerade eine namentliche Abstimmung bezüglich einer unverbindlichen Resolution durchführen und Aserbaidschan ist nicht da.

Het is een chaos. We gaan over twee minuten stemmen... en Azerbeidzjan is er niet.

   Korpustyp: Untertitel

Oder ganz resolut, weil es unter Beweis stellt, dass wir uns weder von Terroristen noch von Kriminelle uns vorschreiben lassen, wann und wo wir uns treffen.

We maken duidelijk dat niemand ons kan vertellen waar we wat doen. Je neemt wel risico.

   Korpustyp: Untertitel

Die UN hat heute eine Resolution verabschiedet, die verhindert, dass der Kontinent in irgendeiner Weise Kontakt mit dem Rest der Erde bekommt.

Dus, wat is het plan? Een einde aan de wereld maken, natuurlijk.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist die 455 Resolution des Weißen Haus, ein Energiegesetz, das eine Reduzierung von 20%... des Ausstoßes von Abgasen in den nächsten zehn Jahren fordert.

Het is wetsvoorstel 455, een energiewet met 20 procent reductie in de emissie van fossiele brandstoffen.

   Korpustyp: Untertitel

Während Bubber noch von seinem Reichtum überwältigt war kam eine Meldung aus Washington, dass der Staatssekretär der Marine in Beantwortung einer dringenden Resolution des Senats John Bubber für hervorragende Verdienste die Ehrenmedaille überreicht.

Naast zijn plotse rijkdom heeft de staatssecretaris van de Navy op voorstel van de Senaat de Eremedaille toegekend aan John Bubber.

   Korpustyp: Untertitel