Typische Wortverbindungen und Kollokationen

aufgetragener Riß	opgeplakte rib
Riß-Abbohrloch	scheurstopboorgat
den Riß kleben	groef sluiten
den Riß hämmern	de groef hameren

---

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Riß"

22 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Wofür? Da ist ein Riß in der Hülle.

- Waar heb je dat voor nodig?

   Korpustyp: Untertitel

Du bist also der Mariachi, der herkam, meine Männer umbrachte und sich mein Mädchen unter den Nagel riß!

Dus jij bent de mariachi die naar de stad kwam, mijn mannen vermoordde... - en mijn meisje stal!

   Korpustyp: Untertitel

Wenn Sie es schließlich tun, wenn all Ihr Charme... und die wunderschönen Dinge, die Sie tun können, für immer verloren sind, dann bleibe ich hier zurück... mit einem unglaublich menschlichen, unprofessionellen Riß im Herzen.

Als je het uiteindelijk doet en al je charme... en al t moois dat je kunt zijn voor altijd weg is... blijf ik hier achter... met een intens menselijke, onprofessionele breuk in mn hart.

   Korpustyp: Untertitel