Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Schlichtungs-und Kontrollorgane	arbitrage- en controleorganen arbitrage- en controlecomités
Schlichtung in Strafsachen	bemiddeling in strafzaken

---

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Schlichtung"

37 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Ihr beiden braucht eine Schlichtung.

Jullie hebben hulp nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Was ist mit der Schlichtung?

Wacht, nee... Hoe zit het met mediation?

   Korpustyp: Untertitel

Wir sehen Sie bei der Schlichtung.

We zien elkaar wel bij de mediation.

   Korpustyp: Untertitel

Trotzdem habe ich nichts gegen eine Schlichtung.

Dat gezegd hebbende, sta ik open voor een schikking.

   Korpustyp: Untertitel

"und wo die Parteien nichts zusammenstellen, wird die bindende Schlichtung... "

en wanneer de Partijen niet tot, bindende overeenstemming komen."

   Korpustyp: Untertitel

Der Vertrag erlaubt aber die Schlichtung solcher Streitigkeiten.

De arbitragecommissie kan een onderzoek instellen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bitte um Schlichtung des Streits von mir und König Omar von Skythien.

lk vraag u een geschil tussen mij en koning Omar van Scythië te regelen.

   Korpustyp: Untertitel

Der Großkhan bietet eine Unterredung an, um mehr Tragödien zu vermeiden und Schlichtung zu bereden.

De grote Khan biedt aan te onderhandelen om meer tragedies te voorkomen en een vreedzame oplossing te bespreken.

   Korpustyp: Untertitel