Typische Wortverbindungen und Kollokationen

saisonale Schwankung	seizoemschommelingen Seizoensvariatie
zirkadiane Schwankung	fluctuatie over een etmaal
Jahreszeitliche Schwankung	seizoensverschil
jahreszeitliche Schwankung	seizoenschommeling seizoemschommelingen seizoenfluctuatie
längenabhängige Schwankung	longitudinale variatie
saisonbedingte Schwankung	seizoenschommeling
zyklische Schwankung	cyclische schommeling
kurzfristige Schwankung	schommeling op korte termijn conjunctuurschommeling
tägliche Schwankung	dagelijkse schommeling variatie van dag tot dag
nächtliche Schwankung	nachtelijke schommeling
zeitliche Schwankung	variatie in de tijd tijdsvariatie
Schwankung der Treibstoffpreise	schommeling in brandstofprijzen
Schwankung des Wechselkurses	volatiliteit van de wisselkoers
Schwankung der Dosierung	verandering van de mengverhouding verandering van de dosering
Schwankung des magnetischen Feldes	magnetisch-veldfluctuatie
Schwankung der Energiequelle	variaties van een vermogensbron
Schwankung der Stromspannung	spanningsfluctuatie van een vermogensvoeding
Schwankung der Digitalsumme	variatie van de digitale som digitale somvariatie
Schwankung der Restfrequenz	restfrequentievariatie
Schwankung der atmosphärischen Refraktion	variabele atmosferische refractie
durchschnittliche interdiurne Schwankung	gemiddelde interdiurne veranderlijkheid
mittlere interdiurne Schwankung	gemiddelde interdiurne veranderlijkheid
Schwankung zwischen den europaeischen Waehrungen	fluctuatie tussen de Europese valuta's

---

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Schwankung"

40 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Schwankung fast bis Kardansperre.

- Ze naderen 'n cardanusvergrendeling.

   Korpustyp: Untertitel

Sieht aus, als hätten wir eine Schwankung im Verteiler.

Deze verdeler is uit balans.

   Korpustyp: Untertitel

Eine unserer Freiwilligen sagte, er habe sie angefasst. Es gab eine leichte Schwankung der Hirntätigkeit.

Een vrijwilligster zei dat hij haar vastpakte, en er was hersenactiviteit.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bitte um Entschuldigung, meine Damen und Herren und Bannakaffalatta, wir scheinen eine Energie-Schwankung durchgemacht zu haben.

Mijn verontschuldigingen, dames en heren en Bannakaffalatta, we hebben wat last gehad van energiepieken.

   Korpustyp: Untertitel

Aber dann, sah ich mir dein Ergebnis an, und es gibt dort eine geringe Schwankung, in der Antwort zu der Frage.

Maar toen ik de uitslag bekeek... zag ik dat er bij het beantwoorden van die vraag een lichte trilling was.

   Korpustyp: Untertitel

Eine kleine Schwankung der Magnetausstoßung vom Abfeuern einer oder mehrerer von sechs Dutzend Torpedos mit unbekannter Sprengladung könnte eine Kettenreaktion zur Folge haben, die alles Leben auf diesem Schiff auslöscht.

Als 't magneetveld wordt verstoord door het afvuren van een paar torpedo's met een onbekende lading, kan er een fatale kettingreactie ontstaan.

   Korpustyp: Untertitel

Sieh mal, ich weiß, dass du mich nicht besser kennst als eine psychotische wandelnde Stimmungs-schwankung die dich mit Pfefferspray besprüht hat, aber könntest du so tun als hättest du mich nicht gesehen?

lk weet dat ik voor jou die psychotische, humeurig pepper-sprayer ben, maar zou je misschien net kunnen doen of je me niet gezien hebt?

   Korpustyp: Untertitel