Typische Wortverbindungen und Kollokationen

series	Serien 33 Reihe 15 Reihen 9 Serie 3
serie proefbiljetten	Nullserie
model-serie	Modellserie
kalkalkalische serie	Alkalikalkreihe
pacifische serie	pazifische Sippe
serie-emissie	Serienemission
volledige serie	vollständige Reihe
serie-impedantie	Längsimpedanz Laengs-Scheinwiderstand Laengs-Impedanz
serie-compensatie	Serien-Kompensation Reihenkompensation
serie-arbeid	Serienfertigung
serie resonantiekring	Serienresonanzkreis Reihenresonanzkreis
serie regelmechanisme	Hauptstrom-Regelwerk
serie-parallelschakeling	gruppenweise Hintereinanderschaltung Reihen-Parallelschaltung
serie-input	Serieneingabe
serie-schakeling	in Serie geschaltet Reihenschaltung
serie-l	Serieninduktivität
serie-c	Serienkapazität
dramatische serie	Unterhaltungsserie Fernsehspielserie
t.v.-serie	Fernsehserie
series werkzaamheden	Arbeitsreihenfolge
chronologische serie	Zeitserie Zeitreihe
serie-oliekoeler	Reihenölkühler
enkele serie	Halbsatz
aantal series	Satzzahl
serie-stroomregelklep	Zwei-Wege-Stromregelventil
serie seinvlaggen	Flaggengala

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Serie

166 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

De Hudson River serie...

Wie wär's mit den Hudson Rivers?

   Korpustyp: Untertitel

De World Series missen?

Ich und die Meisterschaft nicht mehr erleben?

   Korpustyp: Untertitel

Een serie genetische monsters.

Dann schicken Sie Genproben ins All.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, Seri na.

- Ja, Serina.

   Korpustyp: Untertitel

- Een beperkte serie.

- Gibt's nur in begrenzter StÜckzahl.

   Korpustyp: Untertitel

Gewoon een serie vragen.

Ich stelle Ihnen nur ein paar Fragen.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is een tv-serie.

Das ist eine Fernsehshow.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is geen tv-serie.

Das hier ist keine Fernsehsendung.

   Korpustyp: Untertitel

lk vond die serie geweldig!

Die fand ich so toll!

   Korpustyp: Untertitel

Het is een geweldige serie.

Es ist einfach unglaublich.

   Korpustyp: Untertitel

Cubs winnen de World Series...

Die Chicago Cubs gewinnen die Meisterschaft...

   Korpustyp: Untertitel

Ze is een serie moordenaar.

Sie ist eine Serienmörderin.

   Korpustyp: Untertitel

Je koopt geen serie chevrolets.

Sind wir Sears oder Chevrolet?

   Korpustyp: Untertitel

lk maak een serie foto's.

Ich mache gerade eine Fotoserie.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is Jamies favoriete serie.

Das ist Jamies Lieblingssendung.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is geen TV-serie.

Das ist kein Film.

   Korpustyp: Untertitel

- Een oude BMW 5-serie.

Nur einen alten BMW. Einen 5er.

   Korpustyp: Untertitel

lk hou van serie-moordenaars.

Ich stehe auf Serienkiller.

   Korpustyp: Untertitel

Het is geen tv-serie.

Das hier ist keine Telenovela.

   Korpustyp: Untertitel

Een serie-ontvoerder is slim.

Sie hat wahrscheinlich seitdem den Wagen gewechselt.

   Korpustyp: Untertitel

Dus we hebben een serie?

Also ein Serienmörder?

   Korpustyp: Untertitel

Stel een serie foto's samen.

Stelle ein paar Fotos zusammen.

   Korpustyp: Untertitel

Het heet De Naamgenoot Serie.

Sie heißt: "Die Namensvettern".

   Korpustyp: Untertitel

De serie stopt morgen niet.

Deshalb kann die Meisterschaft nicht morgen enden.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, zo heet de serie.

Sie hatten Glück dass die Initialen buchstabieren "Käse."

   Korpustyp: Untertitel

Dit is geen tv-serie.

Das ist nicht Law and Order.

   Korpustyp: Untertitel

Ook wild van de Series?

Schon auf die Meisterschaft eingestimmt?

   Korpustyp: Untertitel

Het is een televisie serie.

Es ist eine Fernsehsendung.

   Korpustyp: Untertitel

Hij was een serie moordenaar.

Er war ein Serienmörder.

   Korpustyp: Untertitel

Je serie in gevaar brengen?

Willst du dir deine Chance ruinieren?

   Korpustyp: Untertitel

Films, series en spelletjes zijn zinloos.

Ich glaube, heutzutage sind alle Filme, Fernsehserien und Videospiele ziemlich sinnlos.

   Korpustyp: Untertitel

Heb jij ooit de serie gezien?

Hast du je eine Folge gesehen?

   Korpustyp: Untertitel

U speelde toch in die TV-serie?

Sie waren doch in dieser Sitcom.

   Korpustyp: Untertitel

Er ligt een hele serie Girls.

Ich hab die ganze Staffel von Girls.

   Korpustyp: Untertitel

- Ben je uit de lanthanoide serie?

Amy, Penny ist dran.

   Korpustyp: Untertitel

Die serie publiceren ze niet meer...

Das wird heute nicht mehr gebracht. Nicht?

   Korpustyp: Untertitel

Wat is je favoriete Tv-serie?

- Klar. Ich bin ein Kind.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn halverwege onze serie lezingen.

Nun... wir haben mit unserem Wahlkurs der Abschlussklasse die Halbzeit erreichte.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb een nieuwe tv-serie.

Ok, gehen wir zur Pubertät über.

   Korpustyp: Untertitel

Ze noemen het de idiote series.

Man nennt das die "ldiotenreihe".

   Korpustyp: Untertitel

lk ben gek op die serie!

- Die find ich toll.

   Korpustyp: Untertitel

Koop hier uw World Series souveniers.

Hier gibt's Souvenire.

   Korpustyp: Untertitel

Goldburg, ik heb een serie moordenaar gecreëerd.

Goldburg, ich habe einen Serienkiller geschaffen.

   Korpustyp: Untertitel

We dienen de volgende serie octrooiaanvragen in.

Wir werden nun mit der nächsten Tranche unserer Patentrechte fortfahren.

   Korpustyp: Untertitel

De serie-bruid en de kleine eilandbewoonster.

Ihr beide seid tolle Vorbilder für Sophie.

   Korpustyp: Untertitel

Wat absurde onzin... Over de Fibonacci serie...

Irgendein unsinniger Mumpitz... über die Fibonacci-Folge und dann...

   Korpustyp: Untertitel

lk doe een serie, microfoon open.

Ok, machen wir mehrere nacheinander.

   Korpustyp: Untertitel

Je creëerde echt een serie moordenaar.

Du hast tatsächlich eine Serienkillerin geschaffen.

   Korpustyp: Untertitel

Goed dat je die serie niet kent.

Du bist viel besser dran, wenn du es nicht weißt.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt die Seinfeld serie toch gezien?

Du hast doch Seinfeld gesehen, oder?

   Korpustyp: Untertitel

En haar, recht uit een soap serie.

Und Haar unumwunden von Vidal Sassoon (Friseur),

   Korpustyp: Untertitel

Wat kostte die eerste serie foto's?

Wie viel hast du für die Agentur-Fotos bezahlt?

   Korpustyp: Untertitel

Verder de tweede serie: de beruchte 'klerefoto's'.

Dann wurde die 2. Fotoserie geschossen, auf denen du in der Nase gebohrt hast.

   Korpustyp: Untertitel

Lutz denkt dat 't serie-inbraak is.

Lutz hält ihn für 'nen Serienräuber.

   Korpustyp: Untertitel

Vier serie zelfmoorden en nu een briefje.

Vier Serienselbstmorde und jetzt eine Botschaft.

   Korpustyp: Untertitel

zijn niet zoals die in de series.

Diese Schurken sind ein anderes Kaliber.

   Korpustyp: Untertitel

lk hoef geen tv-serie meer.

Ich brauche keine weitere Fernsehsendung, Ari.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt teveel Amerikaanse series gekeken.

Du hast wohl zu viel Ami-Fernsehen gesehen.

   Korpustyp: Untertitel

Series programma-instructies, als 't ware.

Das war die Prüfung?

   Korpustyp: Untertitel

lk leef voor de World Series, ja?

Ich lebe für Baseball, richtig?

   Korpustyp: Untertitel

- Iets gevonden op de eerste serie kweek?

Irgendwas von den ersten Zellkulturen?

   Korpustyp: Untertitel

Omdat Mad Men een klote serie is.

Weil Mad Men scheiße ist.

   Korpustyp: Untertitel

Chuck Norris heeft een nieuwe serie.

Chuck Norris hat eine neue Kollektion raus.

   Korpustyp: Untertitel

- En jij bent een serie moordenaar.

- Und du bist ein Serienmörder.

   Korpustyp: Untertitel

Chloe, heeft iets met serie moordenaars.

Chloe hat einen Fabel für Serienmörder.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten een serie onderzoeken doen.

Wir müssen eine Untersuchung durchführen.

   Korpustyp: Untertitel

Zie ik eruit als een serie moordenaar?

Sehe ich aus wie ein Serienkiller?

   Korpustyp: Untertitel

Dit zou een serie artikelen kunnen opleveren:

Könnte die Basis für eine Artikelserie sein:

   Korpustyp: Untertitel

De Dodgers gaan de Series winnen.

Die Dodgers gewinnen die Meisterschaft.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een komische serie, Jack.

Es ist eine Situationskomödie.

   Korpustyp: Untertitel

Vooral de serie over die twee journalisten.

Besonders die letzte Folge über diese 2 Reporter.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben zojuist deze nieuwe serie binnengekregen.

Wir haben eine neue Lieferung von Espance!

   Korpustyp: Untertitel

De meeste serie moordenaars werken alleen.

Die meisten Serienkiller arbeiten allein.

   Korpustyp: Untertitel

Misschien is ze wel een serie moordenaar.

Sie könnte eine Axtmörderin sein.

   Korpustyp: Untertitel

Nee, hij is absoluut van jullie serie.

Nein, es ist definitiv deine Charge.

   Korpustyp: Untertitel

Ze verhuren spullen voor films en series.

- Und Sie verleihen Requisiten für Film und Fernsehen.

   Korpustyp: Untertitel

Murder she wrote is Rico's favoriete serie.

"Mord ist ihr Hobby" ist Ricos Lieblingsserie.

   Korpustyp: Untertitel

Een pas voor de World Series.

Eine Karte für die Weltmeisterschaft.

   Korpustyp: Untertitel

De 1 200 serie is nog gevoeliger.

Die 1200er sind noch empfindlicher.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is nu officieel een serie moordenaar.

Jetzt ist er offizielle in Serienmörder.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn favoriete serie moordenaar eet hoestsnoepjes.

Mein Lieblings-Serienkiller ist ein Hustenbonbon Lutscher.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten een hele serie doen.

Man müsste mehr davon haben.

   Korpustyp: Untertitel

De serie moet zeven wedstrijden duren.

Die Meisterschaft muss über sieben Spiele gehen.

   Korpustyp: Untertitel

Haal röntgen hier voor een serie traumafoto's.

Holt das Röntgengerät für eine Traumaserie her.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe is het met de Series?

Wie steht's mit dem Spiel?

   Korpustyp: Untertitel

Lal, de derde serie kruisverbindingen is overgedragen.

Lal, die dritte Übertragungsserie ist nun abgeschlossen.

   Korpustyp: Untertitel

Jij was geweldig in die serie.

Ach, Sie haben die Rolle einfach umwerfend gespielt.

   Korpustyp: Untertitel

We zullen een serie tests doen.

Wir machen eine ausführliche Testreihe.

   Korpustyp: Untertitel

Haarverlies na de eerste serie behandelingen.

Haarausfall nach dem 1. Behandlungszyklus.

   Korpustyp: Untertitel

Ken je de serie Little Caesar?

Kennen Sie die Fernsehsendung Little Caesar?

   Korpustyp: Untertitel

- Ga je die serie met Frost bespreken?

Weshalb sprichst du mit Detective Frost

   Korpustyp: Untertitel

lk weet dat zulke series schaars zijn.

Ich weiß, dass Rendite nicht auf Bäumen wächst.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, een hoofdrol in mijn favoriete serie.

Eine Hauptrolle in meiner Lieblingssendung.

   Korpustyp: Untertitel

Niet zoals die andere nep geestenjager-series.

Nicht so wie bei anderen gefakten Geistershows.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is niet eens uit jouw serie.

Das ist nicht mal aus deinem Franchise!

   Korpustyp: Untertitel

Ze komen in series van zeven.

Es kommen immer sieben Wellen hintereinander.

   Korpustyp: Untertitel

En zulke series zijn de laagste vorm van vermaak.

Sitcoms sind die niedrigste Form der Unterhaltung!

   Korpustyp: Untertitel

Je was zo schattig toen je bij die serie kwam.

Du warst niedlich bei Serienbeginn.

   Korpustyp: Untertitel

Je was twaalf toe je met de serie begon, schat.

Du warst zwölf zu Beginn der ersten Staffel.

   Korpustyp: Untertitel

Hebben jullie de serie opgenomen op de geluidsvloer?

Habt ihr hier gedreht?

   Korpustyp: Untertitel