Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Spaltungs-Verschmelzungs-Spaltungs-Bombe	gecombineerde A-en H-bom
politische Spaltung	politieke verdeeldheid
reduktive Spaltung	reductieve klieving
heterolytische Spaltung	heterolytische doorbraak heterolyse
homoeolytische Spaltung	homolytische doorbraak
unthermische Spaltung	splijting bij kamertemperatuur
Vierfach-Spaltung	kern-in-vieren-splijting
quaternaere Spaltung	kern-in-vieren-splijting
zentromerische Spaltung	centromerische splitsing
neutroneninduzierte Spaltung	splijting door neutronen
ternäre Spaltung	ternaire splijting
nukleare Spaltung	watersplijting met kernenergie
thermische Spaltung	thermische splijting
Fluss-Spaltung	riviersplitsing
Strom-Spaltung	riviersplitsing
spontane Spaltung	spontane splijting
Ich-Spaltung	tweespalt innerlijke gespletenheid
Neutronenspektrum der Spaltung	splijtingsneutronenspectrum
Spur einer doppelte Spaltung	dubbele-versplijtingsspoor
Spaltung durch Übernahme	splitsing door overneming
Rueckstossteilchen bei der Spaltung	verse splijtbrokken splijtterugslagdeeltjes
Spaltung der Gesellschaft	sociale breuk maatschappelijke kloof
Spaltung der DNA	knippen van het DNA
Spaltung von schweren Kernen	splijting van zware kernen
Spaltung des Kehlkopfes	laryngotomie
Neutronenausbeute je Spaltung	nu-factor neutronenopbrengst per splijting
Neutronenergiebigkeit je Spaltung	nu-factor neutronenopbrengst per splijting
rohes durch Spaltung gewonnenes Glyzerin	acidificatieglycerine
an der Spaltung beteiligte Gesellschaft	aan splitsing deelnemende vennootschap

---

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "Spaltung"

133 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Und diese Spaltung hier?

En die vertakking dan?

   Korpustyp: Untertitel

Streit führt zu Spaltung und Spaltung führt uns ins Verderben.

We weten wat ons te doen staat.

   Korpustyp: Untertitel

Die Spaltung würde nicht andauern.

lk heb meer tijd nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Das hat die Spaltung ausgelöst...

Dat heeft de persoonlijkheidsstoornis veroorzaakt.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast eine paranoide dissoziative Spaltung.

Je hebt een paranoïde dissociatieve aanval.

   Korpustyp: Untertitel

Bleibt die Frage, Spaltung oder Verschmelzung?

Blijft de vraag, samenvoegen of scheiden?

   Korpustyp: Untertitel

Ich sollte in die ungemilderte Spaltung sehen.

Om in de Woeste Scheur te kijken.

   Korpustyp: Untertitel

Aber die Spaltung eines Atoms und die Spaltung eines Mannes sind zwei sehr verschiedene Dinge.

Maar het splitsen van een atoom is iets anders dan een man splitsen.

   Korpustyp: Untertitel

Und dadurch wird der getötet, der die Spaltung verursacht hat.

En de persoon in zichzelf vermoorden welke de split veroorzaakte.

   Korpustyp: Untertitel

Nicht die Spaltung bewegt dich, sondern die Angst, die Angst!

Je eventuele gespletenheid baartje geen zorgen, maar wel je angst.

   Korpustyp: Untertitel

Entweder ist Rowan die beste Lügnerin der Welt oder es ist irgendeine Spaltung passiert.

Of Rowan is de grootste leugenaar in de wereld, of er heeft een wisseling plaats gevonden.

   Korpustyp: Untertitel

Es war eine Spaltung, Eure Hoheit, einen Zustand den es unter allen

Het was een scheuring, Uwe Hoogheid, een toestand die we dienen te vermijden ten koste van alles.

   Korpustyp: Untertitel

Es kann Elektrizität nutzen, Spaltung, oder Solarenergie um ein Petabyte Daten vom Sensor zu verarbeiten.

Het kan gebruik maken elektriciteit, fission... of zonne-energie om een petabyte van data te verwerken van de sensor.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Spuren und die Spaltung des Knochens stammen von einem Thoraxspreizer.

Die afdrukken en het gespleten bot komen door een sternumretractor.

   Korpustyp: Untertitel

Der Tod von Species stärkt seine Seite der Spaltung, während sucking Chest Wounds anarchistische Fraktion völlig zerstört ist.

De dood van Species versterkt zijn kant van het schisma, terwijl Sucking Chest Wound's anarchistische factie wordt vernietigd.

   Korpustyp: Untertitel