Typische Wortverbindungen und Kollokationen

mechanische Verriegelung	mechanische grendeling
gegenseitige Verriegelung	wederzijdse vastlegging onderlinge vergrendeling onderlinge koppeling vergrendelinrichting vergrendeling inrichting voor onderlinge grendeling blokkering
elektronische Verriegelung	elektronisch combinatieslot
programmierte Verriegelung	in de programmatuur ingebouwd slot
elektrische Verriegelung	electrische grendeling
unabhängige Verriegelung	onafhankelijke grendel
Verriegelung,Azimut	peilingvergrendeling azimutvergrendeling
FK Verriegelung	raketvergrendeling
abhängige Verriegelung	economische tongspitsvergrendeling
hydraulische Verriegelung	hydraulische vergrendeling
zentrale Verriegelungs-und Alarmvorrichtung	alarminstallatie en centraal slot
Verriegelungs-IC Sockel	vergrendelbare fitting voor geïntegreerde schakeling
hydraulische Verschluss-Verriegelung	hydraulische schuifvergrendeling
Abschalten mit Verriegelung	uitschakeling met vergrendeling
unabhängige Verriegelung spitzbefahrener Weichen	onafhankelijke grendel
Verriegelung am Boden	vergrendeling op de grond
Verriegelung der Blattfaltbetätigung	vergrendeling van de bladvouwbediening
Verriegelung des Reflektors	reflectorvergrendeling
vereinfachte Verriegelung spitzbefahrener Weichen	economische tongspitsvergrendeling
Verriegelung der Weichen	vergrendeling van de wissels

---

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "Verriegelung"

25 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Verriegelung und Auswurfstationen gesichert.

- Alle harnassen vast.

   Korpustyp: Untertitel

- Lösen Sie die Verriegelung!

De rem? - Hier.

   Korpustyp: Untertitel

- In 30 Sekunden Verriegelung.

Kunt u ons nog horen?

   Korpustyp: Untertitel

verriegelung LÄUFT Gehen wir.

Kom op, weg hier.

   Korpustyp: Untertitel

- 20 Sekunden bis zur Verriegelung.

Die eencelligen vormen samen een computer.

   Korpustyp: Untertitel

Die Verriegelung der Tür sollte das aushalten.

De beveiliging is ontworpen om de deur dicht te houden.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe versucht, die Verriegelung zu öffnen.

Het probeerde het luik te openen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir können die Verriegelung nicht öffnen.

- We kunnen de deur niet openen.

   Korpustyp: Untertitel

Verriegelung öffnet in 3, 2, 1.

Sluis open over drie, twee, één...

   Korpustyp: Untertitel

Walker, du wirst die Verriegelung außer Kraft setzen müssen.

Je moet de Kasteel-lockdown terugdraaien. lk kan niet binnen.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn der die Grenze übersteigt, wird eine Not-Verriegelung ausgelöst!

Als dat raakt, zal het de noodsituatie vergrendelen!

   Korpustyp: Untertitel

Wenn Wörter die Verriegelung verursachen, vielleicht können Zahlen es umkehren...

Als woorden de afsluiting veroorzaken, kunnen nummers het misschien terugdraaien...

   Korpustyp: Untertitel

Soweit wir wissen, hat seit der Verriegelung keiner das Gebäude verlassen oder betreten.

Voor zover wij weten, is niemand het gebouw binnengekomen of weggegaan.

   Korpustyp: Untertitel

Hört mal, als ich an der Rezeption war, konnte ich den Timer der Verriegelung ausschalten.

Luister, in de receptie ben geslaagd om de klok van de afsluiting uit te zetten.

   Korpustyp: Untertitel

Es sind nur noch wenige Minuten, bis das Ding hochgeht und wenn ich nicht rechtzeitig zurück bin, dann musst du die Verriegelung aktivieren.

We hebben maar een paar minuten voor dit ding ontploft. Als ik niet op tijd terug ben, sluit je de deur.

   Korpustyp: Untertitel