Typische Wortverbindungen und Kollokationen

spezifisches Volumen	specifiek volume soortelijk volume
kritisches Volumen	kritiek volume kritisch volume
strahlenempfindliches Volumen	radiobiologisch gevoelige ruimte
Volumen-Detektor	volumetrische detector
wirksames Volumen	gevoelige ruimte
Co-Volumen	co-volume
gemeinsames Volumen	gemeenschappelijk volume
Exportwachstum,Volumen	groei van de uitvoer, volume
Importwachstum,Volumen	groei van de invoer, volume
Gesamtummagnetisierungsverlust Volumen	dichtheid van de totale verliezen
Volumen-Streukoefficient	volume-verstrooiingscoëfficiënt
Volumen-Implantat	ruimtelijk implantaat
empfindliches Volumen	gevoelig volume
eintauchendes Volumen	waterverplaatsing
Volumen-Wanderungsinstabilität	bulk migratie instabiliteit
spezifisches Volumen feuchter Luft	soortelijk volume vochtige lucht
ausreichendes Volumen an Anleihen	kritische massa van obligaties
BIP in Volumen	reëel bruto binnenlands product bruto binnenlands product naar volume reeel BBP BBP tegen constante prijzen BBP naar volume
Entnahmesystem mit konstantem Volumen	monsternemingssystem met constant volume
Kabine mit veränderlichen Volumen	ruimte met veranderlijk volume
Kabine mit festem Volumen	ruimte met vast volume
mit fixiertem Volumen einsetzen	gebruiken met luchtin-en uitlaat gesloten
Fluß-Volumen-Diagramm	flow-volumediagram flow-volumecurve
Volumen des abgesetzten Materials	volume van het bezonken materiaal
Volumen der addierten Lösung	volume van de overmaat-oplossing
Volumen des Überstands	volume van het supernatans
Daten mit geringem Volumen	kleinschalig dataverkeer
Dosierung nach Volumen	volumedosering
Saatdosierer nach Volumen	volumetrische zaaddoseerder
Äquivalenzdurchmesser des Volumens	volume-equivalente diameter
kritische Pigment-Volumen-Konzentration	kritische pigment-volume-concentratie
nach Volumen abfüllen	naar volume meten
Ballon mit veränderlichem Volumen	expansieballon
spezifische Scheinleistung Volumen	volumedichtheid van het schijnbare vermogen
graphische Darstellung des Volumens	on balance volume
minimales kritisches Volumen	minimum kritiek volume

---

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "Volumen"

122 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Ihr Volumen ist nicht zusammengezogen.

Ze is niet uitgedroogd.

   Korpustyp: Untertitel

Mehr Volumen! "Wirst mich noch kennen!"

-En gij zult van mij horen.

   Korpustyp: Untertitel

Heizung und Klimatechnik werden dann ein Volumen haben von 300.000.

Het warmte en klimaat controlesysteem zal zowat 300.000 opbrengen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich würde sagen, mehr als die Hälfte seines Volumens.

Meer dan de helft van het totaal.

   Korpustyp: Untertitel

Okay, Ihr exspiratorisches Volumen und Fluss sieht gut aus.

Jouw uitademingvolume en toevoer zien er goed uit.

   Korpustyp: Untertitel

Das Volumen, diese unglaubliche Höhe. Es war toll.

Een ongelooflijk bereik... prachtig.

   Korpustyp: Untertitel

Niemand darf ans Code-Volumen gehen, bis ich fertig bin.

Blijf allemaal van 't coderingsvolume af tot ik klaar ben.

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss immer noch mehr Volumen ins Haar bekommen.

Het haar moet nog wat voller.

   Korpustyp: Untertitel

Das Volumen ist nicht hoch, aber der Handel drückt damit die Preise.

Ze hebben daar niet veel, maar ze drukken de prijs.

   Korpustyp: Untertitel

So umrahmen deine Haare dein Gesicht besser und haben mehr Volumen.

Dat taat je beter. Het geeft je wat lengte.

   Korpustyp: Untertitel

Aber nur noch das halbe Volumen, und gegen eine geringere Gebühr.

Maar wel de helft minder, en tegen een kleinere vergoeding.

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt eine Steigerung im Volumen, aber es gibt da keinen Handel.

Het stijgt daar, maar er is geen verkoop.

   Korpustyp: Untertitel

Dalton, sende ein Testsignal zu IT, bis das Volumen nicht mehr abfällt.

Ping de computers in it. Als je niets meer kwijtraakt, stop je.

   Korpustyp: Untertitel

100 Noten in einem Bündel, Volumen jedes Bündels weniger als 20cm.

100 biljetten in een pakje, en elk pakje is kleiner dan 20 cm.

   Korpustyp: Untertitel

Die größte triviale Aktion kann Volumen bedeuten, ihr am meisten außergewöhnliches Verhalten kann von einer Haarnadel abhängen.

Hun meest onbelangrijke acties kunnen leiden tot grootheden, hun meest buitengewone gedrag kan afhangen van een haarspeld.

   Korpustyp: Untertitel

Eine Handvoll getrockneter Pasta mit ca. einem Zoll Durchmesser... reicht für eine Person, da es sein Volumen beim Kochen verdoppelt.

'n handvol droge pasta ongeveer van 2 cm in diameters volstaat voor elk persoon, aangezien het verdubbelt wanneer 't gekookt wordt.

   Korpustyp: Untertitel

Keinen in dieser verbrieften Nahrungskette... weder die ganz am Anfang, noch die am Schluss... interessierte die Qualität der Hypothek. Sie wollten nur ihr Volumen maximieren... und dafür vergütet werden.

Iedereen in deze keten, van het begin tot het eind gaven niet om de kwaliteit van de hypotheek ze gaven om zoveel mogelijk leningen verstrekken en er winst op maken.

   Korpustyp: Untertitel

ACN hat exklusiv erfahren, dass Offizielle von höchster Ebene... bei BP sich den Kopf zerbrechen, um eine Möglichkeit zu finden, das Loch zu bedeckeln, von welchem, 5, 6km unter der Oberfläche des Golfs... Öl ins Meer fließt... mit einem Volumen von 473176...

ACN heeft informatie dat senior functionarissen van BP uitzoeken hoe ze de leiding kunnen afsluiten, die op vijf kilometer diepte in de Golf olie in zee laat stromen met een snelheid van...

   Korpustyp: Untertitel