Typische Wortverbindungen und Kollokationen

vorlaüfiges Zertifikat	voorlopig bewijs
zusätzliches Zertifikat	bijkomend certificaat
LT-Zertifikat	langlopend certificaat LT-certificaat LT
Langzeit-Zertifikat	langlopend certificaat LT-certificaat LT
qualifiziertes Zertifikat	gekwalificeerd certificaat
zinsloses Zertifikat	renteloos certificaat
Benutzer-Zertifikat	gebruikersdossier gebruikerscertificaat
Authentisierungs-Zertifikat	certificaat van authenticiteit
Authentizitäts-Zertifikat	certificaat van authenticiteit
weißes Zertifikat	witcertificaat
allgemeines Zertifikat	algemeen emissierecht EUA
digitales Zertifikat	elektronisch certificaat digitaal certificaat certificaat
elektronisches Zertifikat	elektronisch certificaat digitaal certificaat certificaat
strukturiertes Zertifikat	structured certificate of deposit structured certificate
Zertifikat, das Aktien vertritt	certificaat van aandelen
Referenzmaterial mit Zertifikat	gecertificeerd referentiemateriaal
Zertifikat über Edelmetalle	certificaat dat edele metalen vertegenwoordigt
Zertifikat von Wandelschuldverschreibung	certificaat van converteerbare obligatie
Zertifikat von Vorzugsaktie	certificaat van preferent aandeel
Zertifikat von Sparobligation	certificaat van spaarobligatie
Zertifikat von Gruenderaktie	certificaat van oprichtersaandeel
Bediener mit Zertifikat	gediplomeerde operateur
Zertifikat der Lloyd's	certificaat van Lloyd's Lloyd's certificate
Widerruf des Zertifikats	intrekken van een certificaat
Zertifikat,das ein Wertpapier repräsentiert	certificaat van een effect
Zertifikat für die Website-Authentifizierung	gekwalificeerd certificaat voor website-authenticatie
qualifiziertes Zertifikat für elektronische Signaturen	gekwalificeerd certificaat voor elektronische handtekeningen

---

19 weitere Verwendungsbeispiele mit "Zertifikat"

48 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Zeig ihr das Zertifikat.

Laat het haar zien.

   Korpustyp: Untertitel

Mit Zertifikat. Scheiße! Nachweisbar doof.

lk heb alle papieren, verdomme.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Doktor, Ma'am, mit königlichem Zertifikat.

lk ben een dokter, koninklijk gecertificeerd.

   Korpustyp: Untertitel

Du setzt unser Zertifikat aufs Spiel.

Je verpest de bevoegheidstraining.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich bin Arzt. Ich habe ein Zertifikat.

Ja, ja ik ben dokter, ik ben bevoegd.

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben doch das BBE-Zertifikat, oder?

ls jullie BBP in orde?

   Korpustyp: Untertitel

Ihr habt doch hoffentlich ein Zertifikat, oder?

Jullie zijn toch BBP gecertificeerd?

   Korpustyp: Untertitel

Dieser hier ist GDA-bewertet mit Zertifikat.

Dit is GlA-gecertificeerd met papieren.

   Korpustyp: Untertitel

Ich brauch ein Zertifikat für das Shampoo?

Waar is de factuur voor de shampoo?

   Korpustyp: Untertitel

Du bekämst dein Zertifikat auf diesem Weg... - und es ist ein ziemlich lockerer Tag.

Je krijgt op die manier je bevoegdheid en een makkelijke dag.

   Korpustyp: Untertitel

Oh. Ich dachte, ich hätte eine bessere Prämie, wenn ich erst mein Zertifikat habe.

Oh... ik dacht dat ik korting zou krijgen, als ik gecertificeerd zou zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Seit 35 Jahren bin ich Schwester, und nun brauch ich ein neues Zertifikat.

lk ben al 35 jaar verpleegster. Opnieuw gecertificeerd.

   Korpustyp: Untertitel

Zertifikat für Kinder-Herz-Lungen-Wiederbelebung, 3 Jahre an der Ocean-Hill Krankenschwesterschule.

Gecertificeerd in baby reanimatie en drie jaar op het Ocean Hills verzorgingsschool.

   Korpustyp: Untertitel

Er hat Gene Hackman damit erschossen. Ich habe ein Zertifikat als Beweis.

Hij schoot er Gene Hackman mee neer en ik heb er bewijzen van.

   Korpustyp: Untertitel

Ohne das Doppel-Platin-Seelen-Zertifikat kann ich euch nur bis zum öffentlichen Picknick-Platz vorlassen.

Als u geen zielcertificaat hebt, mag u niet verder dan de picknickplaats.

   Korpustyp: Untertitel

Tja, ich muss 18 Monate sauber bleiben bevor ich mein Zertifikat zurückbekommen kann.

lk moet 18 maanden nuchter zijn voordat ik mijn getuigschrift kan terugkrijgen.

   Korpustyp: Untertitel

lm Zertifikat des Verzeichnisses heißt es, ihr Zustand sei darauf zurückzuführen, dass sie keine organischen Öle absorbieren kann.

Volgens de Gids is haar toestand het gevolg van bloed-emulsificatie omdat ze geen organische oliën kan opnemen.

   Korpustyp: Untertitel

Abbys leibliche Mutter setzte Sie nicht auf das Zertifikat, weil sie nicht wollte, dass Sie irgendwas mit ihrem Baby zu tun haben.

Abby's biologische moeder heeft jou niet op de geboorteakte gezet... omdat zij niet wilde dat jij iets te maken had met de baby.

   Korpustyp: Untertitel

Sobald er den schriftlichen Test bestand und die minimalen Stunden eingetragen hatte, stellte ich ihm ein temporäres Zertifikat aus, und reichte den Papierkram bei der FAA ein.

Eens geslaagd in het theoretische examen en na het verplicht aantal vlieguren, gaf ik hem een voorlopig brevet en bracht het papierwerk met de FAA in orde.

   Korpustyp: Untertitel