Typische Wortverbindungen und Kollokationen

frühe Zuteilung	vroege toewijzing
späte Zuteilung	late toewijzing
bedarfsweise Zuteilung	toewijzing op verzoek DA,afkorting van demand assignment
dynamische Zuteilung	dynamische toewijzing
statische Zuteilung	statische toewijzing
kostenlose Zuteilung	toewijzing van gratis emissierechten
Zuteilung von Fracht	toewijzing van vracht
Zuteilung einer Funkfrequenz	frequentietoewijzing
Zuteilung der Sitze	toewijzing van de zetels toekenning van de zetels toekennen vd te vervullen plaatsen
Zuteilung von Öl	toebedeling van olie
Zuteilung ausländischer Zahlungsmittel	toewijzing van deviezen
Volleinzahlung bei der Zuteilung	volstorting bij de toewijzing
Kenndaten einer Zuteilung	bijzonderheden van een toewijzing
Blöcke mit zufälliger Zuteilung	percelen met toevallige distributie
Zuteilung von Bindemitteln	dosering van het bindmiddel
Zuteilung von Zuschlagstoffen	dosering van de aggregaten
Gebiet der Zuteilung	toe te wijzen gebied
Unterhalt ohne feste Zuteilung	wederzijds onderhoud
Zuteilung freier Schlagwörter	indexering met vrije trefwoorden
Zuteilung gebundener Schlagwörter	indexering met gebonden trefwoorden
Zuteilung von Aktien	uitkering van bonusaandelen
Zuteilung des Familienzuschusses	toekenning van de gezinstoelage
kostenfreie Zuteilung von Emissionsrechten	toewijzing van gratis emissierechten gratis toewijzing
kostenlose Zuteilung von Emissionszertifikaten	toewijzing van gratis emissierechten gratis toewijzing
Zuteilung der verfügbaren Mengen	toewijzing van de beschikbare aantallen
Versuchsplan mit vollständig zufälliger Zuteilung	volledig gewarde proefopzet volledig geschudde proefopzet volledig gerandomiseerde proefopzet

---

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "Zuteilung"

99 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Die Zuteilung reicht nicht.

Het budget is op.

   Korpustyp: Untertitel

Bitte zur Quest-Zuteilung melden.

Stap voorwaarts als je groep opgeroepen wordt.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist meine offizielle Zuteilung. Bitte nicht!

U bent toch niet zo streng, meneer?

   Korpustyp: Untertitel

Wir werden es in Barry's Zuteilung stellen.

We brengen het naar Barry's schuur.

   Korpustyp: Untertitel

Audrey bestand auf die Zuteilung von Chloe zu ihr.

Audrey stond erop dat Chloe voor haar kwam werken.

   Korpustyp: Untertitel

Sie überschritten ihre Medikamenten-zuteilung in wenigen Tagen.

U hebt pijlsnel hun rantsoenen over-schreden.

   Korpustyp: Untertitel

Nach einer Woche unbezahltem Urlaub meldet er sich in Washington für die Zuteilung der Dienststelle.

Hij krijgt één week onbetaald verlof en wordt daarna overgeplaatst.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein viel befriedigendere Fleisch-zu-Brötchen-zu-Gewürz Zuteilung.

Deze heeft 'n meer bevredigende Vlees-naar-brood-smaak verhouding.

   Korpustyp: Untertitel

Sie hackten sich in den Security-Zuteilung des Gerichtssaals und pflanzten ihre eigenen Kameras.

Ze hebben de beveiligingscamera's gehackt en ook nog eigen camera's geïnstalleerd.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, bei meiner Zuteilung für Bankraub in den letzten drei Jahren war ich... undercover.

Ja, mijn bankoverval opdracht, de laatste drie jaar, lk was undercover.

   Korpustyp: Untertitel

Chucks Auffassung zu widersprechen, der Respekt vor Anbau, Ernte und Frucht lasse sich direkt messen in der Zuteilung an Fleischeslust.

En Grace was al lang gestopt Chuck's opvatting te bestrijden dat respect voor teelt, oogst en fruit direct samenhingen met de verschaffing van vleselijke lust.

   Korpustyp: Untertitel

Das war die fairste Übereinkunft, die wir kriegen konnten,... in Anbracht dessen, dass der Allotment Act keine Zuteilung für Weizen vorsah.

Dat is de eerlijkste prijs die we konden bedingen. De wet op de verkaveling houdt geen rekening met tarwe.

   Korpustyp: Untertitel