Typische Wortverbindungen und Kollokationen

aanhangsels	Adnexe Adnexa
identificatie-aanhangsel	Schild Marke Kennsatz Bezeichnungsschild Beschriftung Aufschrift
aanhangsel bij een polis	Zusatzpolice
aanhangsel betreffend een installatie	anlagespezifischer Anhang Anlagenformular
aanhangsels van de CB's	Nachträge zu den GFK
aanhangsel van nieuw Syndicate	gezeichneter Anteil der Zusatzprämie
aanhangsel van waardeverhoging	Wertsteigerungsversicherungsnachtrag
aanhangsel tot een tarief	Anlage zu einem Tarif Anhang zu einem Tarif
aanhangsel tot een contract	Abänderungsvertrag
aanhangsel van het protocol-akkoord	Zusatz zum Grundsatzprotokoll

---

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "aanhangsel"

96 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Je aanhangsel is spectaculair.

Es... dein Ding ist beeindruckend.

   Korpustyp: Untertitel

Wat is dat, je aanhangsel?

- Was ist das, die Eier mit der Kette?

   Korpustyp: Untertitel

lk moest eerst mijn aanhangsel kwijt worden.

- Ich musste erst die Klette loswerden.

   Korpustyp: Untertitel

Een opening maken in het zwaardvormig aanhangsel.

Öffnen des unteren sternalen Xifoid-Bereiches...

   Korpustyp: Untertitel

Dat coecum is sowieso een nutteloos aanhangsel.

Das Cecum ist sowieso nutzlos.

   Korpustyp: Untertitel

En uw secretaris... - Houdt van mannelijke aanhangsels.

Er ritt im scharfen Galopp auf der Via Flaminia aus Rom hinaus.

   Korpustyp: Untertitel

Mason, waarom ben je zo'n lastig aanhangsel?

Mason, warum bist du so eine Schlaftablette?

   Korpustyp: Untertitel

Naomi Wildman, aanhangsel van Samantha Wildman.

Naomi Wildman, Untereinheit von Fähnrich Samantha Wildman, lege deine Absicht dar.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe durf je me dat zieke aanhangsel aan te bieden?

Wie können Sie es wagen, mir dieses kranke Körperglied zu reichen?

   Korpustyp: Untertitel

Hou je vast, J. lk heb je aanhangsel onderzocht.

Kyle ist für eine Überraschung gut.

   Korpustyp: Untertitel

Vertelde je hem door te lopen toen zijn wormvorming aanhangsel het begaf?

Haben sie ihm gesagt das er aufhören soll nachdem sein Blinddarm geplatzt war?

   Korpustyp: Untertitel

En ik heb't niet over't natuurlijke aanhangsel dat we allemaal bezitten.

Und ich rede nicht von der klaffenden Öffnung, die wir alle besitzen.

   Korpustyp: Untertitel

En ik heb niet echt in militaire dienst gezeten. Maar ik heb een aanhangsel verloren, tijdens de dienst.

Ja, ich war nie beim Militär, aber ich habe bei der Arbeit auch Gliedmaßen verloren.

   Korpustyp: Untertitel

Niks zeggen, een of ander knoestig huid aanhangsel heeft zich ontsproten aan de andere kant van dat afschuwelijk kleine zakje die jij graag je scrotum noemt.

- Erzähl's mir besser nicht... Ein weiteres knorriges Hautanhängsel spross dir auf der anderen Seite deines kleinen hässlichen Säckchens, dass du Hodensack nennst.

   Korpustyp: Untertitel

Was omdat het organisme dat daar groeide, geen verbinding kon krijgen met het netwerk, en zolang het dat niet kon, was het een hersenloos aanhangsel.

- Das war, weil die Kolonie, die dort wuchs, nicht mit dem Netzwerk in Verbindung treten konnte, und bis sie das tun konnte, war sie nur ein verstandloses Körperglied.

   Korpustyp: Untertitel

De reden waarom je gefixeerd bent, op een van nature goed maar simpel mens, zoals Penny is, komt omdat ze precies het tegenovergestelde is van je eerste romantische aanhangsel, je briljante maar intimiderende moeder.

Der Grund, wieso du auf einen gutherzigen Einfaltspinsel wie Penny fixiert bist,... ist, dass sie das komplette Gegenteil deiner ersten Liebesverbindung ist: Deiner brillanten, dennoch einschüchternden Mutter.

   Korpustyp: Untertitel